1
P/N 134732700 (0602)
Pre-Installation Requirements.................................................................2
Electrical Requirements...........................................................................2
Exhaust System Requirements....................................................2-3
Gas Supply Requirements........................................................................3
Location of Your Dryer.............................................................................3
Rough-In Dimensions...............................................................................4
Mobile Home Installation.........................................................................5
Unpacking ..........................................................................................5
Reversing Door Swing.............................................................................6
Electrical Installation........................................................................7
Grounding Requirements................................................................7
Electrical Connections—3-wire...............................................................7
Electrical Connections—4-wire..............................................................8
Gas Connection......................................................................................8
General Installation.................................................................................8
Replacement Parts..................................................................................8
Espanõl..................................................................9-15
Requerimientos de instalación preliminares.............................................9
Requerimientos eléctricos........................................................................9
Requerimientos del sistema de escape.............................................9-10
Requerimientos del suministro de gas.....................................................10
Ubicación de su secadora.......................................................................10
Dimensiones para la instalación..........................................................11
Instalación en casas móviles.............................................................12
Desembalaje..............................................................................12
Puerta reversible........................................................................13
Instalación eléctrica.......................................................................14
Requerimientos para la puesta a tierra..........................................14
Conexiónes eléctricas - trifilares................................................14
Conexiónes eléctricas - tetrafilares...............................................15
Conexión del gas...........................................................................15
General Instalación............................................................................15
Piezas de recambio.......................................................................15
Installation
Instructions
Gas & Electric Dryer
Before beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify the installation and ensure the dryer is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the Dryer after installation for future reference.
NOTE:
The electrical service to the Dryer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA
70, or in Canada, the Canadian electrical code C22.1 part 1.
NOTE:
The gas service to the Dryer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1, or
in Canada, CAN/ACG B149.1-2000
NOTE:
The Dryer is designed under ANSI Z 21.5.1 or ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112 (latest editions) for
HOME USE only
. This Dryer is not
recommended for commercial applications such as restaurants or beauty salons, etc.
Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas instrucciones. Esto simplificará la instalación y asegurará que la secadora se
instale correctamente y de manera segura. Después de completar la instalación, coloque estas instrucciones cerca de la secadora para
referencia futura.
NOTA:
La alimentación eléctrica para la secadora deberá cumplir con los códigos y reglamentos locales y con la última edición del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70.
NOTA:
La alimentación de gas para la secadora deberá cumplir con los códigos y reglamentos locales y con la última edición del Código Nacional para Gases
Combustibles, ANSI Z223.1.
NOTA:
La secadora está clasificada para
USO DOMESTICO solamente
, de acuerdo con la norma ANSI Z 21.5.1 o ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 (las últimas
ediciónes). Esta secadora no se recomienda para uso commercial tal como en restaurantes, salones de belleza, etc.
For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage,
personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
·
Do not try to light any appliance.
·
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
·
Clear the room, building or area of all occupants.
·
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier's instructions.
·
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
Printed in U.S.A.
Instrucciones
para la
Instalación
Secadora a gas y
eléctrica
Para su seguridad, siga las instrucciones contenidas en este manual a fin de reducir a un mínimo los riesgos de incendio o explosión o
para evitar daños materiales, lesiones personales o la muerte.
-
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de éste o de cualquier otro artefacto eléctrico.
-
QUE DEBE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
·
No trate de encender ningún artefacto eléctrico.
·
No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.
·
Haga salir a todos los ocupantes de la habitación, del edificio y del lugar.
·
Llame a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
·
Si no logra comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.
La instalación y el servicio de mantenimiento debe de realizarlos un instalador calificado, la agencia de servicios o el proveedor de gas.
