background image

ZMI

_001_

2030

0591

18

-ACEX

1004

_#SA

LL_#

AQU_

#V1.

fm

 /

 1

1.08

.20

F5

ACEX1004

2030059118
7612982278105

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Elektronikmodul EM5

EN

Installation and operating instructions 

Electronic module EM5

FR

Notice de montage et de mise en service

Module électronique EM5

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

Modulo electrónico EM5

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Modulo elettronico EM5

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

Elektronische module EM5

PL

Instrukcja montażu i obsługi

SV

Monterings- och driftinstruktion

CS

Návod pro montáž a provoz

FI

Asennus- ja käyttöohje

Elektroniikkamoduuli EM5

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for 2030059118

Page 1: ...tage et de mise en service Module électronique EM5 ES Instrucciones de montaje y servicio Modulo electrónico EM5 IT Istruzioni per il montaggio e l uso Modulo elettronico EM5 NL Montage en bedrijfsinstructies Elektronische module EM5 PL Instrukcja montażu i obsługi SV Monterings och driftinstruktion CS Návod pro montáž a provoz FI Asennus ja käyttöohje Elektroniikkamoduuli EM5 RU Инструкция по мон...

Page 2: ...ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm 2 ID ACEX1004 02010 ...

Page 3: ...very see accessories outside the wet area in a separate room Die Spannungsversorgung nicht Lieferum fang Zubehör außerhalb des Nassbe reichs in einem extra Raum platzieren Protect the power supply with a residual current circuit breaker RCD Den Elektroanschluss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD absichern All work must be carried out in a de energised state Alle Arbeiten im spannungsfreien Zu...

Page 4: ...e 24 V DC Anslutningsspänning 24 V DC Pobór mocy 1 W Effektbehov 1 W Rodzaj ochrony IP 68 Skyddsklass IP 68 Notice de montage et de mise en service Návod pro montáž a provoz Remarques importantes Důležité pokyny Ne faire fonctionner le produit qu à très basse tension de sécurité SELV Les composants ne doivent pas être mis à la terre Výrobek používejte pouze s bezpečným nízkým napětím SELV Komponen...

Page 5: ...W Tehonkulutus 1 W Modo de protección IP 68 Suojaustapa IP 68 Istruzioni per il montaggio e l uso Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания Far funzionare il prodotto solo con una bassissima tensione di sicurezza SELV Non collegare a massa i componenti Collocare il sistema di alimentazione della tensione non compreso nella fornitura vedere Accessori al di f...

Page 6: ...e onder delen mogen niet worden geaard Plaats de stroomvoorziening niet meegeleverd zie Toebehoren buiten het natte bereik in een aparte ruimte Elektrische aansluiting met een aardlekschakelaar RCD beveiligen Alle werkzaamheden in spanningsloze toestand uitvoeren Technische gegevens Aansluitspanning 24 V DC Opgenomen vermogen 1 W Veiligheidsgraad IP 68 NL www franke com ...

Page 7: ... 7 ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio I II ...

Page 8: ...ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm 8 1 I II 2 3 ...

Page 9: ... 9 ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm I II 40 4 ...

Page 10: ...ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm 10 5 6 1 brown red 2 white white 3 blue blue 4 black black 2 ...

Page 11: ... 11 ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm 7 A A 8 1 2 Nm ...

Page 12: ...ZMI_001_2030059118 ACEX1004_ SALL_ AQU_ V1 fm 12 9 2 9 1 9 10 ...

Page 13: ... SALL_ AQU_ V1 fm 2 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 2030059124 ASEX1023 ...

Page 14: ... I ES Accesorios I SV Tillbehör I RU принадлежности I IT Accessori I 2000108123 ZA3OP0011 2030016282 ZA3OP0022 100 m 2000104272 ZAQUA011 25 m 2000104274 ZAQUA012 BacNet KNX Modbus 100 m 2000100801 ZAQUA077 25 m 2000100852 ZAQUA078 IEC332 1 1 m 2030041919 ACEX9006 2 m 2030041920 ACEX9007 3 m 2030056669 ACEX9013 1 5 m 2000105709 ZA3OP0009 5 m 2000101055 ZAQUA073 ...

Page 15: ...S Príslušenství II FR Accessoire II PL Akcesoria II FI Lisävarusteet II ES Accesorios II SV Tillbehör II RU принадлежности II IT Accessori II 2000100972 ZAQUA017 2000100972 ZAQUA017 2000100973 ZAQUA018 2000100974 ZAQUA019 2000100975 ZAQUA020 2000100976 ZAQUA021 2000100973 ZAQUA018 2000100974 ZAQUA019 ...

Page 16: ...1 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Systems AG 4663 Aarburg Phone 41 62 787 3131 Turkey Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri Sanayi ve Ticaret A S 41400 Gebze Kocaeli Phone 90 262 644 6595 United Kingdom Franke Sissons Ltd Barlborough S43 4PZ...

Reviews: