Fonexion ideus ITCAB200 User Manual Download

Page: 1 / 56

MANUAL DE USUARIO

USER GUIDE

GUIA DE UTENTE

GUIDE D’UTILISATION

ITCAB200

TELÉFONO GÓNDOLA
SOBREMESA Y PARED

DESK & WALL CORDED TELEPHONE

Summary of Contents for ideus ITCAB200

Page 1: ...ES 1 MANUAL DE USUARIO USER GUIDE GUIA DE UTENTE GUIDE D UTILISATION ITCAB200 TELÉFONO GÓNDOLA SOBREMESA Y PARED DESK WALL CORDED TELEPHONE ...

Page 2: ......

Page 3: ...rato sobre superficies inestables No sobrecargue las conexiones eléctricas evite el abuso de multiplicadores o ladrones No intente nunca introducir ningún tipo de objeto a través de la carcasa del teléfono ya que corre el riesgo de descargas eléctricas o de contacto con ciertas partes de la circuitería del teléfono que podrían causar fuego o electro choque No rocíe el aparato o cualquiera de sus c...

Page 4: ... las últimas 38 llamadas entrantes y 5 salientes Sistema compatible con FSK DTMF Ajuste FSK a tiempo real Código PABX de 2 dígitos configurable Código de área local de 5 dígitos y auto filtro configurable Música en espera y volumen ajustable para el timbre y auricular Flash pausa rellamada Indicador LED de llamada entrante Montable en pared ...

Page 5: ...ES 5 GUÍA DE USUARIO ITCAB200 ...

Page 6: ... es 0000 Cuando se produzca una llamada el teléfono sonará mientras en la pantalla se muestra el número entrante la fecha y hora y se enciende el mensaje NEW 2 Si la llamada entrante no es contestada al menos 2 veces el icono REP se encenderá en la pantalla 3 El icono OUT se mostrará durante la revisión de llamadas salientes 4 Cuando la memoria de llamadas no admita más entradas las nuevas se regi...

Page 7: ...á el número llamante así como fecha hora Cuando la llamada entrante viene de un número privado la pantalla mostrará p Cuando se produzca un error en la recepción de información entrante la pantalla mostrará el mensaje E Si no se encuentra información de identificación de número la pantalla mostrará el mensaje o La fecha y la hora serán actualizadas automáticamente de la señal de identificación tip...

Page 8: ...rellamar y borrar el tiempo de conversación Mientras esté reviando la llamada saliente la pantalla LCD no mostrará la fecha real sino el tiempo de conversación Revisar llamada saliente Pulse OUT y la pantalla le mostrará el número marcado Pulse OUT de nuevo para avanzar número a número hasta el final de la lista de llamadas salientes Rellamar a un número de la lista de llamadas salientes Pulse OUT...

Page 9: ... mostrará CODE Pulse o para establecer el primer código de area local y SET para confirmar y pasar al siguiente campo Transcurridos 12 segundos desde la última modificación el teléfono guardará los cambios y volverá al modo reposo Nota Puede dejar campos vacíos si el código local es menor de cuatro dígitos Los valores vacíos deberán ser los últimos ESTABLECER EL CÓDIGO PABX Pulse la tecla SET en m...

Page 10: ...a pantalla mostrará LCD 3 Utilice las teclas o para seleccionar entre los 5 niveles Pulse SET para guardar y salir FUNCIÓN FLASH Cuando llame a un número y su línea esté ocupada pulse FLASH y REDIAL para volver a marcar PAUSA Pulsando PAUSA aumentará el intervalo entre la introducción de una número y otro en 3 6s MÚSICA EN ESPERA Mientras esté llevando a cabo una conversación pulse la tecla HOLD p...

Page 11: ...poso durante más de 6 segundos la pantalla se apagará NOTA IMPORTANTE Las baterías deben estar introducidas en su compartimento correspondiente y disponer de carga eléctrica suficiente para que la iluminación esté operativa La unidad debe ser instalada en un lugar limpio y seco para evitar posibles daños en su circuitería interna Use un trapo ligeramente húmedo para limpiarlo si es necesario Nunca...

Page 12: ... Compruebe que los cables no estén estropeados o en mal estado Compruebe que los conectores de red no estén húmedos u oxidados Cambie los cabezales si fuese necesario Cuando se recibe una llamada solo suena una vez aunque la función de marcado esté disponible Asegúrese de que los conectores no estén en un lugar húmedo Compruebe que no se estén sobrecargando las extensiones o duplicadores de la lín...

Page 13: ...ES 13 GUÍA DE USUARIO ITCAB200 Distributed by ...

Page 14: ......

Page 15: ...USER GUIDE ENGLISH ITCAB200 ...

Page 16: ...ot place this product on unstable surfaces The product may drop causing serious damage to the line people around it and to the product itself Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock Never push foreign objects of any kind into this product through cabinet slots as they may affect dangerous voltage points or short circuit parts that could result ...

Page 17: ...led back and deleted 2 digit PABX code can be set 5 digit local area code can be set and auto filter local area code 5 levels LCD contrast adjustable Music on hold Pulse and Tone dialing mode selectable Ring volume HI LO switch able Handset volume HI LO adjustable Flash pause redial function LCD backlight function Incoming ringing LED indicator Desk wall mountable ...

Page 18: ...USER GUIDE ITCAB200 EN 18 ...

Page 19: ...ome twice or more and has not been checked LCD displays REP icon The OUT is displayed when reviewing the outgoing number When incoming memory is full the latest incoming number is always replacing the oldest number Note For the phone to display incoming number and other information you must have an active Caller ID subscription with your local telephone exchange company From the handset Pick up th...

Page 20: ... Redialing function Pick up the handset press REDIAL key the last dialed number will be dialed out again REVIEWING CALLING BACK AND DELETING INCOMING CALL The phone can record 38 Incoming calls Over 38 incoming calls the earliest one will be replaced When receiving a FSK or DTMF phone call the unit will auto detect and LCD displays the phone number together with the calling date time and a serial ...

Page 21: ...ack the long distance call If LCD displays a number which is long distance call press BACK or REDIAL key two times the unit will auto add 0 and dial out the number displayed on LCD then pick up the handset to conversation Deleting Incoming Call Review the desired incoming number Press DEL key to delete the number then LCD displays the next number Note Press DEL key for 3 seconds all the incoming m...

Page 22: ...he number repeatedly Deleting outgoing Call Review the desired outgoing number Press DEL key to erase the number LCD displays the next number Note Press DEL key for 3 seconds all the outgoing calls will be erased SETTING DATE AND TIME In on hook state press SET key LCD displays SET 1 DATE Press SET key the last two digits of year flash Press or key to edit the year Press SET key to confirm by usin...

Page 23: ...s SET 3 PCODE Press SET to confirm LCD displays PCODE The first flashes and indicates to set the first code Press or key to set the first code Press SET key to confirm to enter the next one Unit will save and quit after 12 seconds Note If only one digit of PABX code left the second digit as If set PABX code when dialing back incoming call and if the incoming number is more than 6 digits unit will ...

Page 24: ...et SETTING HANDSET VOLUME Pick up the handset press VOL key to adjust handset volume to high or low SETTING RINGING VOLUME There are two levels of ringing volume high or low for selection Slide the RING switch to HI or LO for selection SETTING THE LCD CONTRAST In off hook state press BRI key continually to adjust the LCD contrast total 5 levels LCD BACKLIGHT FUNCTION The backlight is turned on whe...

Page 25: ...r leak Replace the batteries Noise Check if the circuit is broken change the circuit Check if the connector is moist or rust change the connector Ring once then disconnect when receive a call Dialing function is available Check if connector is in a moist environment Check if too many extensions are used together or the quality of extension is not good enough change the bad extension LCD becomes di...

Page 26: ...ebsite http www fonexion com doc The ITCAB200 is guaranteed for 12 months from the date of purchase on your sales receipt but does not cover any faults or defects caused by accidents misuse fair wear and tear neglect lightning tampering with the equipment or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents Please keep your sales receipt is your warranty Or the warranty which ...

Page 27: ...USER GUIDE ITCAB200 EN 27 Distributed by ...

Page 28: ......

Page 29: ...GUÍA DE UTENTE PORTUGUÊS ITCAB200 ...

Page 30: ...ano suave e húmido para limpar Não coloque este produto em cima de carrinho estante ou mesa instáveis O produto poderá cair causando danos sérios ao mesmo Não sobrecarregue as tomadas de parede e cabo de extensão uma vez que poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico Nunca introduza objectos estranhos de qualquer tipo dentro do produto através das ranhuras do compartimento uma vez que podem a...

Page 31: ...s e apagados Código PABX de 2 dígitos pode ser definido Código de área local de 5 dígitos pode ser definido e auto filtrado 5 níveis de contraste de LCD ajustáveis Música em espera Modo de marcação de Toque e Tom Definição de Volume de Toque Volume de aparelho ajustável Função de piscar pausa e remarcação Função de luz de fundo de LCD Indicador LED de chamada recebida Montagem em mesa parede ...

Page 32: ...GUIA DE UTENTE ITCAB200 PT 32 ...

Page 33: ...ido e o ícone NOVO Se recebeu o número duas vezes ou mais e ainda não tiver sido visualizado o LCD exibirá o ícone REP OUT é exibido quando visualizar um número efectuado Quando a memória de chamadas recebidas estiver cheia o número recebido mais recente irá substituir sempre o número mais antigo Nota Para o telefone exibir o número recebido e outras informações deve activar a subscrição de ID de ...

Page 34: ...ós alcançar as 38 chamadas a mais antiga será substituída Quando receber uma chamada FSK ou DTMF a unidade irá detectar automaticamente e o LCD exibirá o número de telefone juntamente com a data e hora da chamada e o número de série Caso receba uma chamada de número privado o LCD exibirá p Caso receba uma mensagem de erro o LCD exibirá E Caso receba uma chamda de uma área sem serviço de ID de Cham...

Page 35: ...onga distância Se o LCD exibir um número de chamada de longa distância pressione as teclas RETROCEDER ou REMARCAR duas vezes A unidade irá adicionar automaticamente um 0 e marcar o número exibido no LCD levante o aparelho para iniciar a conversa Apagar Chamada Recebida Visualize o número recebido desejado Pressione a tecla DEL para apagar o número e o LCD irá exibir o número seguinte Nota Pression...

Page 36: ...ra o número repetidamente Apagar Chamada efectuada Visualize o número efectuado desejado Pressione a tecla DEL para apagar o número e o LCD irá exibir o número seguinte Nota Pressione a tecla DEL durante 3 segundos e todas as chamadas efectuadas serão apagadas DEFINIÇÕES DE DATA E HORA No estado de gancho pressione a tecla SET e o LCD exibirá DEFINIÇÃO 1 DATA Pressione a tecla SET e os últimos doi...

Page 37: ...êm o mesmo código de área local DEFINIÇÃO DO CÓDIGO PABX No estado de gancho pressione a tecla SET Pressione a tecla duas vezes e o LCD exibirá DEFINIÇÃO 3 CÓDIGOP Pressione a tecla SET para confirmar e o LCD exibirá CÓDIGOP O primeiro irá piscar e indica a definição do primeiro código Pressione as teclas ou para definir o primeiro código Pressione a tecla SET para confirmar e introduzir o seguint...

Page 38: ...arcar um número e a linha estiver ocupada pressione a tecla FLASH e REDIAL para marcar novamente FUNÇÃO DE PAUSA Pressione a tecla PAUSE e irá pausar 3 6sapós pressionar um ou mais dígitos FUNÇÃO DE MÚSICA DE ESPERA Quando estiver a falar no aparelho pressione a teclas HOLD para entrar no modo de espera A música de espera iniciará No modo de espera Pressione a tecla HOLD para sair do modo de esper...

Page 39: ...res Utilize um pano molhado para limpar Não utilize produtos de limpeza líquidos ou aerossol Se a unidade tiver algum problema não a desmonte Envie para o centro de assistência ou contacte o centro de pós vendas da nossa companhia RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sem voz Verifique se o aparelho está no telefone ou se a linha está partida Só recebe Verifique se o interruptor P T está correctamente definido S...

Page 40: ... após 10 minutos Fonexion Spain S A declara que o telefone com cabo ITCAB200 cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigíveis da Directora 1999 05 CE Pode descarregar uma cópia da declaração completa em http www fonexion com doc O ITCAB200 está garantido por um período de 2 anos a partir da data que figure em sua recebo de compra Guarde o seu recebo de com...

Page 41: ...GUIA DE UTENTE ITCAB200 PT 41 Distributed by ...

Page 42: ......

Page 43: ...GUIDE DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ITCAB200 ...

Page 44: ...r N utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol Utilisez un chiffon doux humide pour le nettoyage Ne placez pas cet appareil sur une desserte un support ou une table instables L appareil peut tomber et être sérieusement endommagé Ne surchargez pas les prises et les rallonges électriques car ceci peut entraîner un risque d incendie ou de décharge électrique Ne poussez jamais d objets de quelq...

Page 45: ... 5 numéros sortants pouvant être consultés rappelés et supprimés Un code PABX à 2 chiffres peut être défini Un indicatif local à 5 chiffres peut être défini et filtration automatique de l indicatif local 5 niveaux de réglage du contraste de l écran LCD Musique d attente Mode de numérotation à impulsion et à tonalité sélectionnables Volume de sonnerie réglable HAUT BAS Volume du combiné réglable HA...

Page 46: ...GUIDE DE L UTILISATEUR ITCAB200 FR 46 ...

Page 47: ... été reçu deux fois ou plus et n a pas été vérifié l écran LCD affiche l icône REP EXT est affiché lors de la consultation du numéro sortant Si la mémoire entrante est pleine le dernier numéro entrant remplace toujours le plus ancien Remarque Pour que le téléphone affiche le numéro entrant et d autres informations vous devez avoir souscrit à la présentation de numéro auprès de votre société de tél...

Page 48: ...ro de téléphone avec la date et l heure de l appel ainsi qu un numéro de série En cas de numéro secret l écran LCD affiche p En cas de message d erreur entrant l écran LCD affiche E Si l appel entrant provient d une zone sans service de présentation de numéro l écran LCD affiche o La date et l heure courantes seront mises à jour par le signal de la présentation de numéro MDF tandis que le réglage ...

Page 49: ... LCD décrochez le combiné pour commencer la conversation Supprimer les appels entrants Affichez le numéro entrant souhaité Appuyez sur la touche SUPPR pour supprimer le numéro puis l écran LCD affiche le numéro suivant Remarque Appuyez sur la touche SUPPR pendant 3 secondes tous les messages entrants sont alors effacés CONSULTER RAPPELER ET SUPPRIMER LES APPELS SORTANTS Le téléphone peut enregistr...

Page 50: ...es appels sortants Affichez le numéro sortant souhaité Appuyez sur la touche SUPPR pour effacer le numéro L écran LCD affiche le numéro suivant Remarque Appuyez sur la touche SUPPR pendant 3 secondes tous les numéros sortants sont alors effacés RÉGLER LA DATE ET L HEURE En mode raccroché appuyez sur la touche RGL l écran LCD affiche RÉGLAGE 1 DATE Appuyez sur la touche RGL les deux derniers chiffr...

Page 51: ...l l appareil filtrera automatiquement l indicatif si les premiers chiffres du numéro de l appel entrant sont les mêmes que l indicatif local RÉGLAGE DU CODE PABX En mode raccroché appuyez sur la touche RGL Appuyez deux fois sur la touche l écran LCD affiche RÉGLAGE 3 PCODE Appuyez sur RGL pour confirmer l écran LCD affiche PCODE Le premier clignote et indique de régler le premier code Appuyez sur ...

Page 52: ...l écran LCD affiche RÉGLAGE 6 LCD Appuyez sur RGL pour entrer l écran LCD affiche LCD 3 appuyez sur ou pour sélectionner le niveau de 1 à 5 Appuyez sur la touche RGL pour confirmer et sortir FONCTIONS FLASHING ET PAUSE Quand un numéro est appelé et la ligne est occupée appuyez sur la touche FLASH et RAPPEL pour le rappeler FONCTION PAUSE Appuyez sur la touche PAUSE pour obtenir une pause de 3 6 s ...

Page 53: ...appui sur une touche ou en mode ATTENTE MUSICALE Il se coupe si le téléphone reste inactif pendant 6 secondes Remarque Si les piles ne sont pas chargées la fonction de rétroéclairage de l écran LCD est inopérante MONTAGE MURAL L appareil peut être utilisé sur un bureau il peut être également utilisé en montage mural Remarque Veuillez débrancher la ligne téléphonique quand vous installez ou remplac...

Page 54: ... d un appel La fonction de numérotation est disponible Vérifiez si le connecteur se trouve dans un environnement humide Vérifiez si trop de rallonges sont utilisées ensemble ou si la qualité de la rallonge n est pas suffisante remplacez la mauvaise rallonge L écran LCD devient sombre Vérifiez si le contraste de l écran LCD est correctement réglé ou si le niveau des piles est faible réglez le contr...

Page 55: ...opie de la déclaration complète au http www fonexion com doc L ITCAB200 est garanti pendant 2 ans à compter de la date sur votre ticket d achat Conservez votre reçu d achat est votre garantie Toutefois cette garantie ne couvre pas les pannes causées par un accident l usure la négligence la foudre les modifications apportées au matériel ou toute tentative de réglage ou à la maison de réparation ou ...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for ideus ITCAB200

Reviews:

Related manuals for ideus ITCAB200

Brands by name

Popular brands

Fonexion ideus ITCAB200, User Manual

Search results

Summary of Contents for ideus ITCAB200

Reviews:

Related manuals for ideus ITCAB200

Brands by name

Popular brands