www.fonestar.com
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA,
PPEL-43120-FA
ELECTRIC PROJECTOR SCREEN
PANTALLA DE PROYECCIÓN ELÉCTRICA
ÉCRAN DE PROJECTION MOTORISÉ
TELA DE PROJEÇÃO ELÉTRICA
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
-
Electric projection screen
-
Synchronous motor
-
Up, down and stop buttons
-
RF remote control
-
Adjustable end of stroke
-
Wall or ceiling installation
ES
-
Pantalla de proyección eléctrica
-
Motor síncrono
-
Pulsadores de subida, bajada y parada
-
Mando a distancia RF
-
Final de recorrido ajustable
-
Instalación en pared o techo.
FR
-
Écran de projection électrique
-
Moteur synchrone
-
Boutons de montée, descente et arrêt
-
Commande à distance RF
-
Fin de course réglable
-
Installation au mur ou plafond
PT
-
Tela de projeção elétrica
-
Motor síncrono
-
Botões de subida, descida e paragem
-
Comando à distância RF
-
Recolha final ajustável
-
Instalação em parede ou teto
NEW REMOTE CONTROL SYNCHRONIZATION / SINCRONIZACIÓN DE NUEVO MANDO /
SYNCHRONISATION DE LA NOUVELLE COMMANDE / SINCRONIZAR NOVO COMANDO
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
DESYNCHRONISATION OF THE REMOTE CONTROL / DESINCRONIZACIÓN DE MANDO /
DÉSYNCHRONISATION DE LA COMMANDE / DESSINCRONIZAR COMANDO
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
L
L
UP
STOP
DOWN
5s
1
5
3
2
6
4
7
8
9
!
TOP
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
10s
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A.
hereby declares that the electric projector screens PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA & PPEL-43120-FA comply with the
Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/PPEL-16106-FA
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente,
FONESTAR SISTEMAS S.A.
declara que las pantallas de proyección eléctricas PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA y PPEL-43120-FA
son conformes con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
fonestar.com/ES/PPEL-16106-FA
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A.
déclare que les écrans de projections électriques PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA et PPEL-43120-FA sont conformes
à la Directive 2014/53/EU.
Le texte compler de la déclaration UE de conformité se trouve disponible sur le site Internet suivant:
fonestar.com/ES/PPEL-16106-FA
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada,
FONESTAR SISTEMAS S.A.
declara que as telas de projeção elétricas PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA e PPEL-43120-FA
estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
fonestar.com/ES/PPEL-16106-FA
