FLORABEST FGS 10 A1 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 74

FGS 10 A1

Batteridriven gräs- och busksax

Översättning av bruksanvisning i original

Batteridrevet kantklipper

med sværd

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Akkukäyttöiset ruoho- ja

pensassakset

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Cordless Grass & Shrub Cutter

Translation of original operation manual

Akku-Gras- und Strauchschere

Originalbetriebsanleitung

62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB3.indd 8

29.10.10 08:10

Summary of Contents for FGS 10 A1

Page 1: ... med sværd Oversættelse af den originale driftsvejledning Akkukäyttöiset ruoho ja pensassakset Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Cordless Grass Shrub Cutter Translation of original operation manual Akku Gras und Strauchschere Originalbetriebsanleitung 62088_flo_Akku Grasschere_Cover_LB3 indd 8 29 10 10 08 10 ...

Page 2: ...with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildu...

Page 3: ...19 20 23 24 26 25 25 27 7 18 1 9 5 4 8 22 21 15 16 17 1 2 3 4 14 15 16 22 21 20 19 7 17 18 5 6 7 10 11 12 13 8 9 11 12 28 29 ...

Page 4: ...er damp surroundings or on wet grass or hedges dB LWA 86 Guaranteed sound power level Contents Safety Instructions 4 Symbols 4 General safety instructions for power tools 5 Special Safety Directions 7 Intended use 10 Function description 10 Overview 10 Loading procedure 11 Assembling the telescopic shaft 12 Operation 12 Switching on and off 12 General working instructions 12 Use as a grass trimmer...

Page 5: ...ions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and instruc tions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with power cord and to bat tery operated power tools without power cord 1 WORk AREA SAFETy keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite acci dents Do n...

Page 6: ...safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condi tions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting En sure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gising power tools that have the switch on invites accidents Remove any ad...

Page 7: ...atteries only in charg ers that are recommended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries b In the power tools use only the batteries designed for the purpose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal...

Page 8: ... g Only switch on the tool when hands feet and all other body parts are at a secure distance to the tool h Always switch off the tool and remove the battery if applicable if you leave the tool unsupervised before removing jams before control maintenance or cleaning tasks if you have come into contact with a foreign object whenever the machine starts to vibrate uncontrollably i Take care that you d...

Page 9: ...cluding children with limited physical sensory or mental faculties or who lack the necessary experience and or knowl edge other than they are supervised by a person responsible for safety or are being instructed to operate the appliance by such a person Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment To charge the battery use only the charger supplied Risk o...

Page 10: ...gainst an unsharpened cutting plate The catching blades are round off at the side to prevent accidents and positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer This also oscillates on a bladed plate producing the same movement as a pair of scissors The unit is equipped with a telescopic shaft and rollers for incr...

Page 11: ...y is new or has not been used for an extended period it must be charged to the full and will only reach maximum capacity after 5 full recharg ing emptying cycles If used properly the battery can be recharged up to 1000 times Regular use of the battery will max imise its life span As soon as the blades start to slow down you should exchange the battery for a full one or completely recharge the weak...

Page 12: ... 13 before switching the unit on 2 To switch on move the off lock switch 3 forwards While keep ing the off lock switch forward switch the unit on at the on off switch 2 and let go of the off lock switch The unit will run at its highest speed 3 In order to switch off let go of the on off switch 2 When using the telescopic shaft 20 the unit can only be switched on and off at the shaft handle After s...

Page 13: ... side to side Changing the blades Remove the battery 7 from the unit before changing the blades 11 12 1 Press the two quick release catches 25 on the battery 7 and pull the battery out of the unit 2 Push the safety switch 26 on the underside of the unit to UN LOCK and lift the blade cover 27 off 3 Remove the whole blade unit 11 12 4 Position the blade onto the unit Make sure the fixed blade plate ...

Page 14: ...e neces sary please find the part number on the exploded drawing Guarantee This appliance has a 36 month guar antee a shorter 12 month guarantee applies if the appliance is to be used for commercial purposes or for re placement appliances according to statutory regulations Justified guarantee claims should be reported to our Service Centre see page 73 for telephone fax no s and email address Our S...

Page 15: ... curren 450 mA Performance output 5 4 VA Protection class II Protection category IPX0 The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the ...

Page 16: ...tics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled Ask our Service Centre for details Dispose of batteries in discharged condition We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short circuit Do not open up the bat tery Dispose of batteries in accordance with the local regulations Take batter ies to an old battery collection point where they will be recycled in an...

Page 17: ...itemerkit laitteen käytön helpotta miseksi Laitteessa olevat symbolit Leikkuri on vielä toiminnassa Varoitus Lue käyttöohje ennen käyttöönot toa huolellisesti läpi Älä käytä laitetta sateessa huonol la säällä kosteassa ympäristössä tai pensaiden tai ruohon ollessa märkää dB LWA 86 Äänitehotasolukema Lwa dB nä Sisältö Turvaohjeet 17 Kuvasymbolit 17 Yleiset turvallisuusviitteet 18 Erityiset turvalli...

Page 18: ...aisuuden varalle Turvallisuusohjeissa käytetty termi Säh kötyökalu tarkoittaa sähköisesti toimivia työkaluja verkkokaapelilla ja akulla toimi via työkaluja ilman verkkokaapelia 1 TyöPAIkAN TURVALLISUUS a Pidä työpaikka puhtaana ja huoleh di riittävästä valaistuksesta Epä puhtaus ja huono valaistus työpaikalla voivat johtaa loukkaantumisiin b Älä työskentele sähkölaitteella räjähdysvaarallisella al...

Page 19: ...ikeisiin tapaturmiin b käytä henkilökohtaisia suojavaat teita ja aina suojalaseja Henkilökoh taisten suojavarusteiden pito kuten turvakengät suojakypärä ja kuulosuo ja vähentävät loukkaantumisvaaraa c Vältä tahatonta käynnistystä Var mista että sähkölaite on kytketty päältä pois ennen virtaan liittämistä tai kun nostat tai kannat laitetta Jos pidät sähkölaitetta kantaessasi sormea kytkimessä tai l...

Page 20: ... kolikoita avaimia nauloja ruuveja tai muitia pieniä metalliesineitä jotka voisivat olla siltana johtamaan virtaa Oikosulku akkukontaktien välillä voi aiheuttaa palovammoja tai jopa tulipalon d Väärä käyttö voi aiheuttaa sen että akusta vuotaa nestettä Älä kos ke nesteeseen Jos olet koskenut siihen huuhtele kädet puhtaalla vedellä Jos nestettä joutuu silmiin huuhtele silmät ja hae lääkärin apua he...

Page 21: ... tustöitä jos laite on koskettanut jotain vie rasta esinettä jos laite alkaa täristä epätavallisesti i Varo ettet loukkaa käsiäsi tai jalkojasi leikkuuosiin j Varmista aina että tuuletusaukot ovat aina vapaat ja puhtaat jos likaa on k Käytä vain valmistajan ehdottamia va raosia l Pidä laite aina pois lapsien ulottuvilta 3 LISÄÄ TURVALLISUUSOHJEITA Omaksi turvaksesi Pidä sopivia työvaatteita kuten ...

Page 22: ...äytöstä paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva hen kilö tai jos he saavat opastusta laitteen käytössä Pidä laite pois lasten ja kotieläinten ulottuvilta Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella käytä akun lataukseen ainostaan toimituksen mukana tullutta laturia Palo ja räjähdysvaara Tarkista latauslaite kaapeli ja pis toke ennen jokaista käyttöä anna ammattimiehen korjata ...

Page 23: ...aat liikkuvat lineaarisesti edestakaisin teroit tamatonta leikkuulevyä vasten Leikkuu hampaat on turvallisuussyistä sivuilta pyöristetty ja ne on järjestetty vuorottain loukkaantumisvaaran välttämiseksi Ruohonleikkurina käytettäessä otetaan käyttöön leikkuuterä jossa on useampia hampaita Leikkuutoiminnassa leikkuu veitsen hampaat liikkuvat saksenterää vastaan edestakaisin Mukavaa ja nopea ta työsk...

Page 24: ...ian kuin leikkuuterien liikkeet hidastuvat vaihda tyhjentynyt akku toiseen täyteen la dattuun tai lataa tyhjäksi käynyt akku uudelleen Varo ettei akku tyhjene kokonaan Takuu ei vastaa vioista jotka johtu vat asiantuntemattomasta käytöstä Latauksesta huolimatta huomattavasti lyhyempi käyttöaika osoittaa että akku on käytetty loppuun ja se täytyy vaih taa uuteen Käytä vain alkuperäisakku ja joita sa...

Page 25: ...ritä jarruttaa niiden liikettä Tapaturmavaara Yleiset työohjeet Varo leikatessasi ettei veitsiin joudu rautalankaa metalliosia kiviä yms Se voi vahingoittaa leikkuulaitteistoa Pysäytä laite heti jos esine on lukin nut terät Tarkista laitteen kunto ennen jokaista käyttöä erityisesti irtiolevat kuluneet tai vioittuneet osat Tarkista terässä olevien ruuvien kireys Hyvän leikkuutuloksen saavuttamiseks...

Page 26: ...poistettava laitteesta Käytä aina käsineitä teriä 11 12 käsitellessäsi Suorita säännöllisesti seuraavat huolto ja puhdistustyöt Näin varmistat laitteen pitkä aikaisen ja luotettavan käytön Tarkista kannet ja turvalaitteisto etteivät ne ole vioittuneet ja että ne ovat oikein paikoillaan Vaihda osat tarvittaessa Puhdista terät jokaisen käytön jälkeen huolellisesti Käytä puhdistukseen öljyllä kostute...

Page 27: ...lään ennakkolaskelman Voimme korjata vain asianmukaisesti pakatut ja postitetut laitteet Huomio Lähetä laite reklamaatio tai huoltotapauksessa puhdistettuna ja kirjallisella vikaan viittävällä huomautuk sella asiakaspalvelu keskukseemme Emme ota vastaan asiaankuu lumattomasti kuten esimerkiksi laskuumme lähetettyjä tai muulla erityisellä lähetystavalla lähetettyjä laitteita Hoidamme rikkinäisen me...

Page 28: ... kierrä tyspisteeseen Sähkölaitteet eivät kuulu talousjät teisiin Älä heitä akkua talousjättei siin avotuleen räjähdysvaa ra tai veteen Vialliset akut vahingoittavat ympäristöä ja mahdollisesti myös terveyt täsi kun akusta vuotaa myr kyllisiä höyryjä tai nesteitä Koneet eivät kuulu talousjätteisiin Vie laite vastaavaan keräyspisteeseen Uudelleen käytettävät muovi ja metal liosat voidaan erottaa ja...

Page 29: ... på maskinen Skärverktyget fortsätter att gå efter ett tag Varning Läs igenom bruksanvisningen nog grant för idrifttagning Använd ej maskinen under regn dåligt väder i fuktiga omgivningar eller på våta häckar eller gräsytor Arbeta endast vid god belysning dB LWA 86 Uppgifter om ljudtrycksnivån Lwa i dB Innehåll Säkerhetshänvisningar 29 Bildsymboler 29 Allmänna säkerhetshänvisningar för elverktyg 3...

Page 30: ...n visningarna kan medföra elektriska stötar brand och eller svåra skador Spara alla säkerhetshänvisningar och anvisningar Det begrepp elverktyg som används i säkerhetshänvisningarna avser nätdrivna elverktyg med nätkabel och batteridrivna elverktyg utan nätkabel 1 ARBETSPLATSSÄkERHET a Håll arbetsområdet rent och väl upplyst Röriga eller alltför mörka ar betsområden kan leda till olycksfall b Arbe...

Page 31: ...or c Undvik att sätta igång elverktyget av misstag kontrollera att elverktyget är avstängt innan Du ansluter det till strömförsörjningen lyfter upp det eller bär det Om Du håller fingret på brytaren när Du bär elverktyget eller om Du anslu ter elverktyget till strömförsörjningen när det är inkopplat kan olyckor in träffa d Avlägsna inställningsverktygen el ler skruvmejslarna innan Du sätter igång ...

Page 32: ...ra ackumulatorer används kan skador och brandfara uppstå c Håll en ackumulator som inte används borta från häftklammer mynt nycklar spikar skruvar el ler andra små metallföremål som kan förorsaka en överbryggning av kontakterna En kortslutning mellan ackumulatorkontakterna kan leda till brännskador eller brand d Vid felaktigt handhavande kan vätska tränga ut ur ackumulatorn Undvik kontakt med såda...

Page 33: ...ämnar produkten utan upp sikt innan Du bort material som har fast nat före kontroll underhåll eller rengöring om produkten har vidrört ett främ mande föremål om produkten börjar vibrera på ett ovanligt sätt i Se till att Du inte skadar händer och fötter med knivelementen j Kontrollera alltid att ventilationsöpp ningarna är fria från smuts om sådana finns k Använd endast reservdelar som re kommende...

Page 34: ...inte avsedd att an vändas av personer inkl barn med begränsad fysisk sensorisk eller men tal förmåga eller med bristande erfa renhet och eller kunskap såvida inte de står under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller av denna person får anvisningar om hur produkten skall användas Håll produkten borta från barn och husdjur Barn får inte tillåtas leka med produkten För att ladd...

Page 35: ...tts som klippningsanordning en dub belsidig knivbalk in Vid klippning rör sig klipptänderna på kniven linjärt fram och tillbaka mot den ej vässade skärplattan Skärtänderna är avrundade på sidan av säkerhetsskäl och placerade med förskjut ning för att reducera risken för skador För användning som gräskniv används en skärkniv med tandning som skäranord ning Denna rör sig på en tandad platta fram och...

Page 36: ...lbunden belastning Så snart som du märker att knivens rörelser blir märkbart långsammare ska du sätt i ett annat fullt uppladdat batteri eller ladda upp det använda batteriet full ständigt Undvik att ladda ur batte riet helt Störningar som resulterar av oriktig hantering täcks inte av garantin En tydligt kortare driftstid trots uppladd ning indikerar att batteriet har förbru kats och ska bytas ut ...

Page 37: ...d knivarna och bromsa dem inte Olycksrisk Allmänna arbetshänvisningar Se till att inga föremål som tråd metalldelar stenar osv berör kni ven vid klippning Detta kan leda till skador på skäranordningen Stäng omedelbart av maskinen om kni varna blockeras av fasta föremål Kontrollera gräs och buskklipparen före varje användning på uppenbara fel som lösa nedslitna eller skadade komponenter Kontrollera...

Page 38: ...ition LOCK 6 Sätt i batteriet 7 i maskinen igen Underhåll och rengöring Arbeten som inte beskrivs i den na anvisning skall utföras av ett av oss auktoriserat kundtjänst ställe Använd bara originaldelar Ta ur batteriet 7 innan du in leder underhållsarbeten Bär handskar om du ska hantera kniven 11 12 Utför följande underhålls och rengörings arbeten regelbundet På så sätt garanteras en långvarig och ...

Page 39: ...gen av elverktyget be roende på hur verktyget används Säkerhetsåtgärder måste definieras som skydd för användaren Härvid görs en be dömning av påverkan med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena därvid skall alla delar av driftscykeln beaktas t ex tider under vilka elverktyget är av stängt och tider då verktyget visserligen är inkopplat men körs utan belastning Buller och vibrationsvärde...

Page 40: ...kumulatorn tillbehören och förpackningen till återvinningscentral Elektriska apparater hör inte hem ma bland hushållsavfallet Släng inte ackumulatorer i hushållssoporna på eld ex plosionsrisk eller i vatten Skadade ackumulatorer kan skada miljön och hälsan om giftiga ångor eller vätskor läcker ut Lämna apparaten till en återvinnings station Använda plast och metall delar kan separeras materialrent...

Page 41: ...regn ved dårligt vejrlig i fugtige omgivelser eller på våde hække eller vådt græs dB LWA 86 Oplysning om lydeffektniveauet Lwa i dB Indhold Sikkerhedshenvisninger 41 Symboler og billedtegn 41 Generelle sikkerhedshenvisninger for el værktøjet 42 Specielle sikkerhedsinformationer 44 Anvendelsesformål 47 Funktionsbeskrivelse 47 Oversigt 47 Ladeprocedure 48 Montage af teleskopskaft 48 Betjening 49 Tæn...

Page 42: ...sage elek trisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar vejledningen på for at informa tionerne til enhver tid er til rådighed Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk el værktøj vedrører netdrevne el værktøjer med forsyningskabel og akku drevne el værktøjer uden forsy ningskabel 1 SIkkERHED På ARBEJDSPLAD SEN a Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst Uorden og uoplyst...

Page 43: ...ed ved brug af el værktøjet kan medføre alvorlige per sonskader b Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f eks skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller høreværn redu cerer faren for personskader c Undgå utilsigtet igangsætning For vis dig om at el værktøjet er slukket før stikket sættes i stikkontakten og før du løft...

Page 44: ...et af fabrikanten Opladere der er beregnet til en bestemt type akku er udsættes for brandfare hvis der anvendes andre akku er b Anvend kun de dertil beregnede akku er i elværktøjerne Brug af an dre akku er kan medføre kvæstelser og brandfare c Hold den ubenyttede akku væk fra clips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der evt kan forårsage en kortslutning af kontakterne En korts...

Page 45: ...kroppen er i en sikker afstand til apparatet h Sluk altid først for apparatet og fjern akku en såfremt tilstede når du lader apparatet være uden opsyn inden du fjerner blokeringer inden kontrol vedligeholdelses el ler rengøringsarbejder hvis du har berørt et fremmedle geme hvis maskinen begynder at vibrere usædvanligt i Pas på at hænder og fødder ikke kom mer til skade på skæreelementerne j Sørg a...

Page 46: ... indskrænkede fysiske sensoris ke eller mentale evner eller med man glende erfaring og eller manglende viden medmindre en person der er ansvarlig for deres sikkerhed fører opsyn med dem eller giver dem in struktioner om hvordan maskinen skal benyttes Børn bør holdes under opsyn for at være sikker på at de ikke leger med apparatet Anvend kun den medfølgende opla der til opladning af akku en Der er ...

Page 47: ...uksklipper anvendes der en dobbeltsidet knivbjælke som skære indretning Ved skæreprocessen bevæger skæreknivens skæretænder sig linear frem og tilbage mod den faste skæreplade For at reducere kvæstelsesfaren er fangtænderne af sikkerhedsgrunde afrundet på siderne og anbragt forskudt Ved brug som græsklipper anvendes der en skærekniv med flere tænder som skæ reindretning Denne bevæger sig frem og t...

Page 48: ...me akku fuldstændigt igen Undgå at aflade akku en helt Defekter der resulterer af usagkyndig håndtering er udelukket fra garantien En væsentligt forkortet driftstid på trods af opladning indikerer at akku en er opbrugt og skal udskiftes Anvend kun originale reserveakku er som du kan bestille via servicecenteret Vær i alle tilfælde opmærksom på de pågældende gyldige sikkerheds henvisninger samt bes...

Page 49: ...skæreindretningen Sluk straks for apparatet ved blokering af kni ven gennem faste genstande Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler såsom løse slidte eller beskadigede dele Kontroller om skruerne i knivbjælken sidder fast Anvend kun skarpe knive for at opnå en god skæreydelse og for at skåne apparat og akku Belast ved arbejdet ikke apparatet så meget at det stopper Vær opmær...

Page 50: ...d kun originaldele Fjern akku en 7 fra apparatet inden du vedligeholder dette Bær handsker når du håndterer med knivene 11 12 Gennemfør regelmæssigt følgende ved ligeholdelses og rengøringsarbejder Derigennem er en lang og tilforladelig brug garanteret Kontroller afskærmninger og sikker hedsindretninger for beskadigelser og korrekt placering Udskift i givet fald disse Rengør kniven grundigt efter ...

Page 51: ...til vores servicecenter i samlet tilstand med vedlagt købe og garantibevis Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udføre i vores servicecenter mod betaling Vores servicecenter udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret Obs Indsend i et reklamations eller servicetilfælde dit apparat rengjort o...

Page 52: ...ffelse miljøbe skyttelse Tag akku en ud af apparatet og bortskaf apparat akku tilbehør og emballage mil jørigtigt El apparater hører ikke i hushold ningsaffaldet Smid ikke akku en i hushold ningsaffaldet på åben ild eksplosionsfare eller i van det Beskadigede akku er kan skade miljøet og dit hel bred hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud Aflever apparatet på et genbrugssted De anvendte ku...

Page 53: ...chlechter Witterung in feuchter Umgebung oder an nas sen Hecken oder Rasen Inhalt Sicherheitshinweise 53 Symbole und Bildzeichen 53 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 54 Spezielle Sicherheitshinweise 57 Verwendungszweck 60 Funktionsbeschreibung 60 Übersicht 60 Ladevorgang 61 Teleskopstiel montieren 62 Bedienung 62 Ein und Ausschalten 62 Allgemeine Arbeitshinweise 62 Einsatz als Gr...

Page 54: ...n Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei sungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohn...

Page 55: ...siko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk...

Page 56: ...ert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie GeräteeinsteI lungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek trowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge außerhalb der Reich weite von kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit die...

Page 57: ...rie ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Spezielle Sicherheitshinweise 1 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECkENSCHEREN a Halten Sie alle körperteile vom Schneidmesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Messer Schnitt gut zu entfernen oder zu schnei dendes Material festzuhalten Entfer nen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät Ein M...

Page 58: ...fene Sandalen tragen a Verwenden Sie die Heckenschere nicht im Regen b Während des Gebrauchs der Hecken schere tragen Sie bitte Arbeitshand schuhe Schutzbrille feste Schuhe und lange Hosen c Das Gerät ist für das Schneiden von Hecken vorgesehen Mit dem Gerät keine Zweige hartes Holz oder anderes schneiden d Versuchen Sie nicht ein blockiertes verklemmtes Blatt zu lösen bevor Sie das Gerät ausgesch...

Page 59: ...Sie es von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Lade gerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt e Schließen Sie das Ladegerät nur an eine Steckdose mit Erdung an Achten Sie darauf dass die Netz spannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät übereins...

Page 60: ...ewegen sich die Schneidzähne des Schneidmessers linear gegen die nicht geschärfte Scherplatte hin und her Die Fangzähne sind aus Sicherheitsgründen seitlich gerundet und versetzt angeordnet um Verletzungsgefahren zu verringern Beim Einsatz als Grasschere wird als Schneideinrichtung ein Schermesser mit mehreren Zähnen eingesetzt Dieses be wegt sich auf einer ebenfalls gezahnten Ge genplatte hin und...

Page 61: ... nach ca 5 Lade Entlade Zyklen seine volle Leistung Wenn Sie den Akku richtig einsetzen kann er bis zu 1000 mal wieder aufgeladen werden Eine lange Akku Lebensdauer errei chen Sie durch regelmäßige Bean spruchung des Akkus Sobald sich die Messerbewegungen spürbar verlangsamen sollten Sie einen an deren vollgeladenen Akku einsetzen oder den leer werdenden Akku wieder vollständig aufladen Vermeiden ...

Page 62: ...ken Sie den Sicherungsknopf 19 und ziehen den Teleskopstiel 20 aus dem Gerät Bedienung Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausschalten 1 Nehmen Sie vor dem Einschalten den Messerschutz 10 13 ab 2 Zum Einschalten schieben Sie die Einschaltsperre 3 nach vorn Betätigen Sie im gedrückten Zustand den Ein Ausschalter 2 und lassen Sie dann die Ein schaltsperre los Das Gerät läuf...

Page 63: ... Scherenmesser nach oben und unten schwenken Schieben Sie das Gerät auf den Rä dern 5 über den Boden So er halten Sie eine gleichmäßige Schnitt höhe Der Teleskopstiel 20 erleichtert das Arbeiten Gras lässt sich am besten schneiden wenn es trocken und nicht zu hoch ist Einsatz als Strauchschere Bewegen Sie das Gerät gleichmäßig vorwärts Der doppelseitige Messerbalken ermög licht den Schnitt in beid...

Page 64: ...egespray ein Achten Sie beim Reinigen des Grasscheren Messers auf die kugel Leichte Scharten an den Schneiden können Sie selbst glätten Ziehen Sie dazu die Schneiden mit einem Ölstein ab Nur scharfe Messer bringen eine gute Schnittleistung Stumpfe verbogene oder beschädigte Messer müssen ausgewechselt wer den Achtung Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Bewahren Sie das Gerät im mitgeliefer ten ...

Page 65: ...d mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht einge schickte Geräte werden nicht ange nommen Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Geräte führen wir kostenlos durch Technische Daten Gerät Motorspannung 9 6 V Schutzklasse III Schutzart IPX0 Grasscherenmesser Messerbreite 100 mm Strauchscherenmesser Messerlänge 200 mm ...

Page 66: ...ltend ge macht werden Entsorgung Umweltschutz Nehmen sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wie derverwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosionsgefahr oder ins Wasser Beschädigte Akkus können der Umwelt und ih rer Gesundheit schaden wenn giftige Dämpfe oder Flüssi...

Page 67: ...eben Sie bitte bei Ihrer Bestellung den Maschinentyp und die Num mer des Ersatzteiles an Ersatzakku 80001145 Ladegerät 80001051 Grasscheren Messer 10 cm 13700000 Strauchscheren Messer 20 cm 13700020 Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein entnehmen Sie die Teilenummer bit te der Explosionszeichnung 67 DE AT CH ...

Page 68: ...68 DE AT CH ...

Page 69: ...ställa överens stämmelsen användes föl jande harmoniserade normer samt nationella standarder och bestämmelser EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 29 2004 EN 61000 6 3 2007 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level ...

Page 70: ...ierte Normen sowie nationale Normen und Be stimmungen angewendet EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 29 2004 EN 61000 6 3 2007 Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000 14 EC om støjemission Lydeffektniveau Garanteret 86 dB A Målt 84 3 dB A Anvendt metode for overensstemmelses vu...

Page 71: ...71 Exploded Drawing Räjäytyskuvat Explosionsritningar Eksplosjonstegning Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...5 Fax 091 967 4548 E Mail pe erlach bluewin ch DES Uk Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0870 787 6177 Tel from Ireland 0044 870 787 6177 Fax 0870 7876168 Fax from Ireland 0044 870 787 6168 E mail grizzly deslimited com Railmit Oy Petäjäksentie 19 26100 Rauma Tel 02822 2887 Fax 01029 30263 E mail pekka railio railmit fi Grizzly Service Sverige ...

Page 74: ... KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 10 2010 Ident No 80000474102010 SE 62088_flo_Akku Grasschere_Cover_LB3 indd 7 29 10 10 08 10 ...

Search results

Summary of Contents for FGS 10 A1

Reviews:

Related manuals for FGS 10 A1

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FGS 10 A1, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FGS 10 A1

Reviews:

Related manuals for FGS 10 A1

Brands by name

Popular brands