Festool OF 1400 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 43

Original instructions - Router

Notice d'utilisation d'origine - Défonceuse

Instrucciones de uso originales - Fresadora

Read all instructions before using

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.

OF 1400 EQ-F

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

www.festoolusa.com

10465942_C / 2021-12-02

Summary of Contents for OF 1400

Page 1: ...cciones de uso originales Fresadora 31 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar OF 1400 EQ F Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www festoolusa com 10465942_C 2021 12 02 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 6 1 7 1 2 1 3 1 4 1 8 1 9 1 5 1 13 1 15 1 14 1 16 1 1 1 10 1 11 1 12 1 min 1 1 10 000 2 11 800 3 13 800 4 16 500 5 19 300 6 22 500 4 5 ...

Page 5: ......

Page 6: ...ection Wear protective gloves when changing tools and working with raw materials Wear a dust mask Wear protective goggles Pull out the mains plug Safety class II Tip or advice Handling instruction Disconnecting the mains power cable Connecting the mains power cable V Volt A Ampere Hz Hertz W Watt Alternating current n0 no load speed rpm min 1 tr mn revolutions per minute kg Kilogram lb Pound Inch ...

Page 7: ... on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench be fore turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected sit uations f Dress pr...

Page 8: ...r the rotational speed range must be observed Accessories that rotate faster than the per missible level can rupture Wait until the power tool has come to a complete halt before placing it down The insertion tool can get caught and lead to a loss of control of the power tool In the case of materials to be processed which can become statically charged or lead to static charging a dissipative overal...

Page 9: ...4 kg 6 Functional description 1 1 Depth stop scale 1 2 Indicator screw 1 3 Depth stop indicator 1 4 Routing depth fine adjustment 1 5 Handle Height adjustment 1 6 Depth stop clamp lever 1 7 depth stop 1 8 Stepped stop 1 9 Router table 1 10 Speed adjusting wheel 1 11 Handle 1 12 On off switch locking button 1 13 On off switch 1 14 Spindle stop 1 15 Nut 1 16 Button for releasing the copying ring The...

Page 10: ...e OFF The on off switch with the locking button 1 12 can be engaged to operate in continuous mode Press the on off switch again to release the lock 8 Settings WARNING Risk of injury electric shock Always disconnect the mains plug from the socket before performing any work on the machine 8 1 Electronics Speed control You can continuously adjust the speed within the speed range using the adjusting w...

Page 11: ...ackwards and forwards Removing the tool Press the switch 1 14 for the spindle stop on the left hand side Undo the nut 1 15 using an open ended spanner WAF 24 until you can feel resist ance Overcome the resistance by continu ing to turn the open ended spanner Remove the router 3A 3A 2 3A 3 3A 1 8 3 Changing the collets Collets are available for the following shaft di ameters 1 4 6 35 mm 5 16 8 0 mm...

Page 12: ...ss es 3 2 on the router table Position the dust extraction attachment on the router table and pull the lev er 3 5 To enable the dust extraction attachment to be attached and removed when the router is fitted the cut out 3 3 in the ex tractor connector can be opened by turn ing the segment 3 4 To ensure optimal dust extraction the cut out with the rotatable segment must be closed while work is carr...

Page 13: ... 1 displays the adjustment in milli metres Close the rotary knob 4 6 after making a fine adjustment Set the two guidance jaws 4 3 5 1 so that they are approx 7 32 5 mm from the cutter To do this loosen the screws 5 2 and retighten them after making an adjust ment As shown in figure 5 push the dust ex traction attachment 5 4 from behind until it engages on the parallel side fence An extractor hose ...

Page 14: ...for the fine adjuster Adjust to required distance X by turning the adjusting wheel 7 2 Close the rotary knob 7 1 for the guide rail adapter 7 7 1 7 2 7 3 7 5 7 4 9 4 Copy cutting A copying ring or the copying device is used to exactly reproduce existing workpieces acces sories Copying ring When choosing the size of the copying ring en sure that the cutter being used fits through its opening Excess...

Page 15: ...ear housing should only be carried out by an authorised Customer Service Centre name supplied by your dealer Maintenance or repair work carried out by an unauthorised person can lead to the wrong connection of the power cord or oth er components which in turn can lead to accidents with serious consequences WARNING To prevent accidents always remove the plug from the power supply socket before carr...

Page 16: ...esigned spe cifically for this machine Using accessories and consumable material from other suppliers will most likely affect the quality of your results and limit warranty claims Machine wear or your own personal workload may increase de pending on the application Protect yourself and your machine and preserve your warranty claims by always using original Festool acces sories and Festool consumab...

Page 17: ...ct connect T loc 12 Environment Do not dispose of the device as domestic waste Dispose of machines accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre Observe the respective nation al regulations English 17 ...

Page 18: ...rt AVER TISSE MENT Description des dangers possibles et des blessures qui en résultent ou la mort ATTEN TION Description des dangers et des éventuelles blessures qui en résultent AVIS Description des dommages potentiels sur l appareil ou dans son environnement 2 Symboles Avertit d un danger général Avertit d un risque de décharge électri que Lire le mode d emploi et les consignes de sécurité Porte...

Page 19: ...portatif augmente le risque de choc électrique d Ne détournez pas l utilisation du câble de raccordement pour porter l outil électro portatif l accrocher ou pour tirer le con necteur de la prise Éloignez le câble de la chaleur de l huile de bords tranchants ou de pièces en mouvement Des câbles de raccordement endommagés ou enchevê trés augmentent le risque de choc électri que e Si vous travaillez ...

Page 20: ... électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Prenez soin de vos outils électroportatifs et outils Vérifiez que les parties mobiles fonctionnent sans problème qu elles ne coincent pas et qu il n y a pas de parties cassées ou endommagées qui pourraient entraver le bon fonctionnement de l outil électroportatif Faites réparer les parties endommagées ava...

Page 21: ...s de protection dans le cas des matériaux ru gueux et lors du changement d outil 3 3 Sciage de l aluminium Pour des raisons de sécurité prenez les mesu res suivantes en cas de sciage d aluminium Installer en amont un disjoncteur différen tiel Raccordez l outil électroportatif à un aspi rateur approprié en utilisant un tuyau d as piration antistatique Retirez régulièrement les dépôts de pous sière ...

Page 22: ...régime 1 11 Poignée 1 12 Bouton de blocage de l interrupteur marche arrêt 1 13 Interrupteur marche arrêt 1 14 Blocage de broche 1 15 Écrou 1 16 Touche de desserrage de la bague de copiage Les images décrivant les éléments fonctionnels se trouvent sur une page dépliante au début du manuel d utilisation Pendant la lecture du ma nuel vous pouvez vous référer rapidement à la page en la dépliant et pro...

Page 23: ...ngue Plus la valeur AWG est faible plus le dia mètre du câble est élevé 7 2 Mise en marche à l arrêt L interrupteur 1 13 fait office d interrupteur MARCHE ARRÊT pression MARCHE relâche ment ARRÊT Pour le fonctionnement continu l interrupteur MARCHE ARRÊT peut être bloqué au moyen du bouton de blocage 1 12 Une nouvelle pres sion sur l interrupteur MARCHE ARRÊT permet de débloquer l appareil 8 Régla...

Page 24: ...c troportatif sur la tête Montage de l outil Enfoncer l outil de fraisage aussi profondé ment que possible dans la pince de serrage ouverte et au moins jusqu au repère apposé sur la tige de la fraise Si la pince de serrage 3A 2 n est pas vi sible à cause de l écrou raccord 3A 3 l outil de fraisage 3A 1 doit être enfoncé dans la pince de serrage au moins jusqu à ce que le repère ne dépasse plus au ...

Page 25: ...seur 1 3 indique la pro fondeur de fraisage souhaitée Bloquer la butée de profondeur à cette po sition avec le levier de blocage 1 6 Dispositif de réglage micrométrique de la pro fondeur Bloquer la butée de profondeur avec le le vier de blocage 1 6 Régler la profondeur de fraisage souhaitée en tournant la molette 1 4 À chaque fois que la molette tourne d un trait la profondeur de fraisage change d...

Page 26: ...le pour un travail précis et la réalisation de coupes plongeantes Plongez la lame dans la pièce lentement et avec un mouve ment régulier Fraiser uniquement en opposition sens d avance de l outil électroportatif dans le sens de coupe de l outil figure 9 9 1 Fraisage à main levée La défonceuse s utilise à main levée principale ment pour graver des inscriptions et des ima ges ainsi que pour fraiser d...

Page 27: ... introduit dans les deux orifices latéraux 6 2 Visser le support 6 6 réglable en hauteur sur le trou fileté de la table de fraisage de manière à ce que le dessous de la table de fraisage soit parallèle à la surface de la piè ce Pour pouvoir travail sur tracé les repères sur la table de fraisage 6 5 et l échelle graduée sur le support 6 6 indiquent l axe médian de la fraise 6 6 5 6 6 6 7 6 4 6 1 6 ...

Page 28: ...s 8 2 dans les évidements 8 3 Pour le retrait enfoncer simultanément les deux touches 1 16 vers l intérieur 8 8 3 8 2 8 1 9 Y Dispositif de copiage Pour le dispositif de copiage il est nécessaire d utiliser le bras angulaire WA OF 10 2 et le kit de copiage KT OF composé du porte roulet te 10 6 et de trois roulettes de copiage 10 7 À l aide du bouton rotatif 10 3 visser le bras angulaire à la haute...

Page 29: ... es sence acétone méthyléthylcétone MEK chlorure de carbonyle solutions nettoyan tes contenant du chlore de l ammoniac et les produits ménagers contenant de l am moniac Service après vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués Pour trouver l adresse la plus proche www fes tool fr services Utiliser uniquement des pièces déta chées Festool d origine Réf sur www festool...

Page 30: ...se exclusive appelée Systainer Celle ci permet de protéger et de ranger des outils et des appareils complémentaires Les Systainer sont empilables et peuvent être soli darisés En outre il se fixent sur les aspira teurs CT Festool Pour ouvrir le Systainer Tournez le T loc SYS b 1 à cette po sition Pour fermer le Systainer Tournez le T loc SYS b 1 à cette po sition Pour connecter deux Systainers Plac...

Page 31: ...a muerte ADVER TENCIA Descripción de peligro y po sibles lesiones resultantes o la muerte PRE CAU CIÓN Descripción de peligro y po sibles lesiones resultantes AVISO Descripción de los posibles daños en el dispositivo o en su entorno 2 Símbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad Usar protección para los oídos Utilizar gu...

Page 32: ...menta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable de conexión para trans portar o colgar la herramienta eléctrica ni para extraer el conector del enchufe Mantenga el cable de conexión alejado del calor aceite cantos afilados o piezas en movimiento Los cables de conexión daña dos o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire libre ...

Page 33: ...móviles funcio nan correctamente y no se atascan y si hay piezas rotas o tan deterioradas que podrían mermar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Haga reparar las piezas deterioradas antes de usar la he rramienta eléctrica Muchos accidentes tienen su origen en un mantenimiento defi ciente de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas cortantes lim pias y afiladas Las herramie...

Page 34: ...ivos de seguri dad Preconectar un interruptor diferencial FI PRCD Conectar la herramienta eléctrica a un as pirador apropiado con tubo flexible de aspi ración antiestático Limpiar la herramienta eléctrica periódica mente para eliminar el polvo acumulado en la carcasa del motor Utilizar gafas de protección 3 4 Riesgos para la salud producidos por el polvo ADVERTENCIA algunos polvos creados por lija...

Page 35: ... 1 14 Bloqueo del husillo 1 15 Tuerca 1 16 Tecla para aflojar el anillo copiador Las imágenes de la descripción del funciona miento se encuentran en una página desplega ble al principio del manual de instrucciones Al leer el manual se puede desplegar la página para comparar y consultar las imágenes Los accesorios representados o descritos no forman parte íntegra de la dotación de suminis tro 7 Pue...

Page 36: ... puede bloquear el interruptor de conexión y descone xión con el botón de bloqueo 1 12 Al presio nar de nuevo el interruptor de conexión y des conexión el bloqueo se suelta 8 Ajustes ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo en la máquina 8 1 Sistema electrónico Regulación del número de revoluciones El número de revolucione...

Page 37: ...adelante y atrás como si de un trin quete se tratara Extracción de la herramienta Pulsar el interruptor 1 14 para el bloqueo del husillo en el lado izquierdo Aflojar la tuerca 1 15 con una llave de bo ca SW 24 hasta percibir una resistencia cla ra Superar la resistencia volviendo a girar la llave de boca Extraer la fresa 3A 3A 2 3A 3 3A 1 8 3 Cambio de la pinza de sujeción Hay disponibles pinzas d...

Page 38: ...in sistema de aspira ción Observar las disposiciones nacionales Montar la caperuza de aspiración en la me sa de fresar Colocar la caperuza de aspiración con ambos pernos 3 1 en las entalladu ras 3 2 de la mesa de fresar Colocar la caperuza de aspiración en la mesa de fresar y mover la palanca 3 5 hasta el tope Para permitir el montaje y el desmontaje de la caperuza de aspiración con la fresa monta...

Page 39: ...atorio 4 6 para realizar un ajuste fino con la rueda de ajuste 4 8 Para ello el anillo graduado 4 7 tiene una escala de 0 004 0 1 mm Si se sujeta la rueda de ajuste el anillo graduado puede moverse por separado para ponerlo a ce ro La escala 4 1 muestra el ajuste en milímetros Una vez realizado el ajuste fino el botón gi ratorio 4 6 puede cerrarse Ajustar ambas mordazas de guía 4 3 5 1 de manera q...

Page 40: ...n la tuerca del ajuste fino Para ajustar la distancia X Abrir el botón giratorio 7 1 del tope de guía y cerrar el botón giratorio 7 3 del ajuste fino Ajustar la distancia X deseada girando la rueda de ajuste 7 2 Cerrar el botón giratorio 7 1 del tope de guía 7 7 1 7 2 7 3 7 5 7 4 9 4 Fresado de copias Para reproducir piezas de trabajo existentes con precisión se utiliza un anillo copiador o un acc...

Page 41: ...RTENCIA Cualquier trabajo de mantenimiento o repa ración que requiera abrir el motor o la car casa del engranaje deberá ser realizado úni camente por un Centro de Atención al Clien te nombre proporcionado por su concesio nario Los trabajos de mantenimiento o repara ción realizados por una persona no autori zada podrían provocar la conexión inco rrecta de los conductores de alimentación u otros com...

Page 42: ...te 11 Aflojar el tornillo Retirar la palanca de apriete y apretar el tornillo hexagonal Volver a colocar la palanca de apriete en la posición deseada y fijarla con el tornillo 11 1 2 3 11 Accesorios Utilice únicamente los accesorios Festool origi nales y el material de consumo Festool diseña dos para esta máquina puesto que los compo nentes de este sistema están óptimamente adaptados entre sí La u...

Page 43: ...l Systainer T Loc se puede unir por abajo o por arriba con un Systainer3 SYS a SYS b 1 SYS b T loc abrir cerrar encajar encajar 12 Medio ambiente No deseche la herramienta junto con los resi duos domésticos Recicle las herramientas ac cesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente Respete la normativa vigen te del país Español 43 ...

Search results

Summary of Contents for OF 1400

Reviews:

Related manuals for OF 1400

Brands by name

Popular brands

Festool OF 1400, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OF 1400

Reviews:

Related manuals for OF 1400

Brands by name

Popular brands