Felisatti RS135 Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 116

CORDLESSRECIPROCATINGSAW

(Li-ion Battery)

WARNING: To reduce the risk

of injury, the user must read and

understand the instruction manual

before using this product.

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

RS135/18L

Summary of Contents for RS135

Page 1: ...CORDLESSRECIPROCATINGSAW Li ion Battery WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the instruction manual before using this product ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL RS135 18L...

Page 2: ...persons Table of Contents No t e As our engineers are striving for the constant research and development to develop the quality of products shape or structure of our model can be changed without prev...

Page 3: ...Do not use any adapter plugs with earthed gorunded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of eteclric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as p...

Page 4: ...rsonal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewe...

Page 5: ...ld result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk...

Page 6: ...hort the terminals of the battery If the terminals of the battery is short circuited excessive current will flow and fire or explosion may occur causing serious injury When the battery is not used sto...

Page 7: ...etely before storing it To use the battery for a long period of time charge it completely every 3 months Observe correct main voltage The voltage of power source must agree with the voltage specified...

Page 8: ...ack Insert the blade into the blade clamp as far as possible release blade clamp lever BLADE SELECTION To obtain the best perfor mance from the saw it is important to select the correct blade for the...

Page 9: ...e and lower speed with decreased trigger pressure ELECTRIC BRAKE To stop the reciprocating saw release the trigger switch and allow the tool to come to a complete stop The electric brake quikly stops...

Page 10: ...ternating current no Wear goggles Wear safety helmet Wear ear plugs Wear protective gloves 8 An explanation of any symbols or pictograms on the tool relevant to safe use Max 50 C EC Declaration of con...

Page 11: ...r The declard vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value dependi...

Page 12: ...tery Li ion 1 Specifications Specifications and List of Contents 5 2 List of Contents Plastic case Battery Battery Charger Instruction manual 1EA 2EA 1EA 1EA 18 0 5 0 6 Input voltage V AC Input freque...

Page 13: ...k Orbital Control Lever Footplate Button Check charge state of battery Work light ON OFF Footplate release button blade clamp lever Trigger Switch Power Cord Battery button Battery Slot Terminal Charg...

Page 14: ...battery which is not used for a long time for two to three times to function well 1 Charging indication Green Blinks Before charging Red Lights While charging Green Lights Charging completed Red Blin...

Page 15: ...tery 4 Charge state of the battery The charge state can be checked on the LED by pressing the charge state indicator button 1 Battery 70 100 charged 2 Battery 30 69 charged 3 Battery less than 30 char...

Page 16: ...pivot the footplate to the desired position Orbital Control Lever Footplate release button 6 Orbital control lever 7 Footplate This saw has an orbital control with three positions that allows you to c...

Page 17: ...work 7 Do not force Use only enough pressure to keep the saw cutting Let the blade and saw do the work Use of excessive pressure that causes bending or twisting of the blade may result in broken blade...

Page 18: ...the cutter blade that its cutting performance is decreased with new one It is very dangerous for customers to troubleshoot or repair the tool for themselves Contact the nearest A S center sales agency...

Page 19: ...for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health w...

Page 20: ......

Page 21: ...educir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de utilizar este producto MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL RS135 18L SIERRAREC PROCAINAL MBRICA n o i i...

Page 22: ...que nuestros ingenieros se esfuerzan en constantes investigaciones y desarrollos para mejorar la calidad de los productos la forma o estructura de nuestro modelo puede sufrir cambios sin previo aviso...

Page 23: ...cualquier forma posible No utilice adaptadores de enchufes con herramientas el ctricas que tengan conector a tierra Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of eteclric shock b Evite el...

Page 24: ...usar lesiones a la persona e No se extralimite Pise firmemente y con buen balance en todo momento Esto permite un mejor control ante situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropa o...

Page 25: ...uede causar una situaci n peligrosa 5 Uso y cuidado de la bater a a Recargar solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador apto para un tipo de bater a puede generar riesgo de incend...

Page 26: ...as terminales de la bater a sufren un cortocircuito habr un flujo excesivo de corriente por lo que podr a provocarse un incendio o explosi n lo cual causar a graves lesiones Cuando la bater a no est e...

Page 27: ...c rguela completamente antes de almacenarla Para usar la bater a por un periodo de tiempo prolongado c rguela cada 3 meses Observe que el voltaje principal sea el correcto El voltaje de la fuente de...

Page 28: ...bater a 2 Inserte la hoja en la pinza lo m s lejos que pueda SELECCI N DE LA HOJA Para obtener el mejor desempe o de la hoja es importante seleccionar el tipo correcto para cada aplicaci n y tipo de m...

Page 29: ...sobre el gatillo y una menor velocidad al realizar el acto contrario FRENO EL CTRICO Para detener la sierra reciprocante suelte el interruptor del gatillo y deje que la herramienta se detenga por comp...

Page 30: ...ente alterna no Use antiparras Use casco de seguridad Use tapones para o dos Use guantes protectores 8 Explicaci n s mbolos o pictogramas en la herramienta que son importantes para un uso seguro Max 5...

Page 31: ...El valor total de vibraci n declarado tambi n puede usarse en una evaluaci n preliminar de exposici n La emisi n de vibraci n durante el uso real de la herramienta puede variar del valor total declar...

Page 32: ...Contenidos Carcasa pl stica Bater a Cargador de la Bater a Manual de instrucciones 1EA 2EA 1EA 1EA 18 0 5 0 6 Voltaje de entrada V AC Frecuencia de entrada Hz Voltaje de salida V DC Corriente de carg...

Page 33: ...ntrol Plataforma Bot n Verificar el estado de carga de la bater a Luz de trabajo ENCENDIDA APAGADA Bot n de liberaci n de la plataforma Palanca de la pinza para la hoja Interruptor del gatillo Cable d...

Page 34: ...mpo de dos a tres veces para que funcionen de la mejor manera posible 1 Indicador de carga ParpadeosVerdes Antes de cargar Luces Rojas Cargando Luces Verdes Carga completada Parpadeos Rojos En espera...

Page 35: ...ar la bater a 4 Estado de carga de la bater a El estado de carga se puede verificar en el LED presionando el bot n indicador del estado de carga 1 Bater a cargada al 70 100 2 Bater a cargada al 30 69...

Page 36: ...orma hacia la posici n deseada Palanca de Control Orbital Bot n de liberaci n de la plataforma 6 Gancho de la Palanca de Control 7 Plataforma Esta sierra tiene un control orbital de tres posiciones qu...

Page 37: ...orte 7 No fuerce la herramienta Utilice solo la presi n suficiente como para mantener a la sierra cortando Deje que la hoja y la sierra hagan el trabajo Si ejerce una presi n excesiva puede doblar la...

Page 38: ...roceso de corte Reemplace la hoja de corte que tenga un desempe o reducido por una nueva Es muy peligroso que los clientes intenten solucionar las fallas de la herramienta o repararla por ellos mismos...

Page 39: ...icos y electr nicos Asegur ndose del reciclaje correcto de este producto usted ayudar a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud de las personas que de l...

Page 40: ...S BELS GE Li Ion Akku WARNHINWEIS Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren muss der Anwender die Betriebsanleitung lesen und verstehen bevor er dieses Produkt verwendet ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG RS135...

Page 41: ...ische Sicherheitshinweise 6 3 Kontrollen vor der Inbetriebnahme 7 4 L rm und Vibrations Emissionen 11 5 Technische Daten und Lieferumfang 12 6 Funktionsbeschreibung 13 7 Betrieb 14 8 Wartung 18 Vor de...

Page 42: ...ndert werden Verwenden Sie f r den Betrieb von schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko durch Stromschl ge b Vermeiden...

Page 43: ...e Vermeiden Sie bertriebene K rperstreckungen Sorgen Sie f r einen sicheren Stand der es Ihnen erm glicht jederzeit das Gleichgewicht zu halten Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten S...

Page 44: ...em e Verwendung von Elektrowerkzeugen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Verwendung und Umgang mit Akku Werkzeugen a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werd...

Page 45: ...Temperaturen kann die Batterie im Feuer explodieren und ernsthafte Verletzungen verursachen Schlie en Sie die Kontakte der Akkus nicht kurz Wenn der Akku kurzgeschlossen wird flie en hohe Str me die...

Page 46: ...en Sie ihn vorher vollst ndig auf Um den Akku ber einen m glichst langen Zeitraum verwenden zu k nnen laden Sie ihn alle 3 Monate vollst ndig auf Beachten Sie die korrekte Betriebsspannung Die Versorg...

Page 47: ...h in die Blattklemme ein bis diese einrastet AUSWAHL DER S GEBL TTER Um optimale S geergebnisse zu erzielen ist es ausschlaggebend f r die jeweiligen Anwendungen und Materialien die Sie s gen m chten...

Page 48: ...bels ge auszuschalten lassen Sie den Ausl seschalter los und warten Sie bis das Werkzeug v llig zum Stillstand kommt Die elektrische Bremse sorgt f r einen schnellen Stillstand des S geblattes Diese F...

Page 49: ...ggles Tragen Sie einen Schutzhelm Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe 8 Erkl rung s mtlicher sicherheitsrelevanter Symbole oder Piktogramme Max 50 C EG Konformit tserkl rung Wir e...

Page 50: ...angegebene Vibrationsemissionswert kann ebenfalls zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Exposition verwendet werden Die Vibrationsemissionen die bei der Verwendung des Elektrowerkzeuges auftreten k nn...

Page 51: ...C Kapazit t Ah Gewicht kg FL18026 18 2 6 0 6 Akku Li ion 1 Technische Daten Technische Daten und Lieferumfang 5 2 Packungsinhalt Kunststoffkoffer Akku Akku Ladeger t Betriebsanleitung 1 2 1 1 18 0 5 0...

Page 52: ...rrichtung Pendelhubschalter Fu platte Knopf berpr fen des Ladezustandes des Akkus Arbeitsleuchte EIN AUS Knopf zum L sen der Fu platte Blattklemmen Hebel Ausl seschalter Netzkabel Akku Hebel Akku Aufn...

Page 53: ...r dreimal damit dieser optimal funktioniert 1 Ladeanzeige Blinkt gr n Vor dem Laden Leuchtet rot w hrend des Ladevorgangs Leuchtet gr n Ladevorgang abgeschlossen Blinkt rot berhitzung Standby Akku ber...

Page 54: ...Der Ladezustand des Akkus kann anhand einer LED Anzeige festgestellt werden indem Sie den Ladezustandsanzeigeknopf dr cken 1 Akku zu 70 100 geladen 2 Akku zu 30 69 geladen 3 Akku zu weniger als 30 gel...

Page 55: ...nschte Stellung Pendelhubschalter Knopf zum L sen der Fu platte 6 Pendelhubschalter 7 Fu platte Die S ge verf gt ber ein e Pendelhub Funktion mit drei verschiedenen Stellungen die es Ihnen erm glichen...

Page 56: ...des Werkst ckes 7 ben Sie dabei keine Kraft aus Wenden Sie nur so viel Druck auf wie n tig ist damit die S ge weiters gt Lassen Sie die S ge und das S geblatt die Arbeit erledigen Wenn Sie zu viel Dru...

Page 57: ...urch neue S gebl tter Aufgrund der damit verbundenen Gef hrdungen raten wir unseren Kunden dringend davon ab Fehlersuchen selbst durchzuf hren das Werkzeug selbst zu reparieren Wenden Sie sich stattde...

Page 58: ...ro und Elektronik Altger te abgegeben werden Indem Sie das Produkt oder die Verpackung korrekt entsorgen tragen Sie dazu bei potentiell negative Konsequenzen f r die Umwelt oder f r die menschliche Ge...

Page 59: ...EALTERNATIVESANSFIL Batterie au Li ion MODE D EMPLOI ORIGINAL AVERTISSEMENT Il est imp ratif pour l utilisateur de lire et de comprendre le mode d emploi afin de r duire les risques d accident RS135 1...

Page 60: ...stants que nos ing nieurs d ploient au sein de notre programme de recherche et d veloppement afin d am liorer la qualit de nos produits la forme ou la structure de nos mod les peuvent tre chang es san...

Page 61: ...lisez aucun adaptateur de fiche sur les outils lectriques avec mise la terre En ne modifiant pas les fiches et en les ins rant dans des prises de courant pour lesquelles elles ont t con ues vous r dui...

Page 62: ...s d une bonne prise au sol et d une bonne position d quilibre en tout temps Cela vous permettra d avoir une meilleure ma trise de l outil dans des situations impr vues f Portez des v tements appropri...

Page 63: ...est dangereuse 5 Utilisation et entretien des outils lectroportatifs aliment s par batterie a Pour charger utilisez uniquement le chargeur recommand par le fabricant L utilisation d un chargeur con u...

Page 64: ...a batterie Un court circuit des bornes de la batterie pourrait provoquer un fort courant et causer un incendie ou l explosion de la batterie et entra ner ainsi des blessures graves Si vous n utilisez...

Page 65: ...nti rement avant de la ranger Afin d utiliser la batterie pour une p riode de temps prolong e veuillez la charger enti rement tous les trois mois Veillez utiliser la tension ad quate Assurez vous que...

Page 66: ...d dans le dispositif de serrage jusqu son verrouillage S LECTION DE LAME Pour obtenir les meilleures performances de la scie il est important de choisir la lame appropri e pour l application particuli...

Page 67: ...ble pression sur elle FREIN LECTRIQUE Pour mettre fin la coupe rel chez la g chette et laissez l outil s arr ter compl tement Le frein lectrique arr te rapidement la course de lame de scie Cette optio...

Page 68: ...tif no Porterdeslunettes tanches Porteruncasque des curit Utiliseruneprotection auditive Porterdesgantsde protection 8 Explication de tous les symboles ou pictogrammes appos s sur l outil pour un usag...

Page 69: ...e vibration d clar e peut galement tre utilis e dans le cadre d une valuation pr liminaire du degr d exposition L mission de vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff re...

Page 70: ...terie Li ion 1 Sp cifications Sp cifications et liste des l ments inclus 5 2 Liste des l ments inclus Bo tier en plastique Batterie Chargeur de batterie Mode d emploi 1EA 2EA 1EA 1EA 18 0 5 0 6 Tensio...

Page 71: ...tat de charge de la batterie clairage de travail marche arr t Bouton de rel che de la semelle Levier du dispositif de serrage de la lame G chette de mise en marche Cordon d alimentation Bouton de batt...

Page 72: ...p riode prolong e il sera n cessaire au moins trois charges et d charges 1 Indications de charge Clignotement vert avant la charge Lumi re rouge pendant la charge Lumi re verte Charge achev e Clignote...

Page 73: ...erie Vous pouvez v rifier le niveau de charge de la batterie sur sa LED en appuyant sur le bouton indicateur de charge 1 Batterie charg e 70 100 2 Batterie charg e 30 69 3 Batterie charg e moins de 30...

Page 74: ...zlasciefermementpuis faites pivoterlasemelle lapositiond sir e Levier de commande orbitale Bouton de rel che de la semelle 6 Levier de commande orbitale 7 Semelle Cette scie une commande orbitale troi...

Page 75: ...pas forcer sur l outil Exercez juste assez de pression pour poursuivre la coupe Laissez la lame et la scie faire le travail Une pression excessive entra nant la flexion ou la torsion de la lame peut...

Page 76: ...t les performances de coupe ont baiss par une nouvelle Ne r parez ou ne d pannez jamais votre outil vous m me cela peut tre extr mement dangereux Veuillez contacter votre revendeur le plus proche et d...

Page 77: ...19...

Page 78: ...NATIVAABATTERIA Batteria Li ion AVVERTENZA Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE R...

Page 79: ...ingegneri sono costantemente impegnati nella ricerca e sviluppo per aumentare la qualit dei prodotti pertanto la forma o la struttura del modello possono subire modifiche senza preavviso 1 Avvertenze...

Page 80: ...un adattatore di connessione per le macchine utensili collegate a terra a massa Le spine non modificate e le prese corrispondenti riducono i rischi di folgorazione b Evitare il contatto del corpo con...

Page 81: ...oprie capacit Mantenere sempre la propria posizione e l equilibrio Ci permette di controllare meglio la macchina utensile in situazioni inaspettate f Indossare abiti adatti Non indossare abiti larghi...

Page 82: ...eviste pu portare a situazioni pericolose 5 Uso e manutenzione dell utensile a batteria a Ricaricare utilizzando solo il caricabatterie specificato dal produttore Un caricatore adatto a un pacco batte...

Page 83: ...della batteria Se i terminali della batteria subiscono un cortocircuito sar immessa una quantit eccessiva di corrente e potrebbero verificarsi un incendio o un esplosione causando lesioni gravi Quand...

Page 84: ...ere conservata per un periodo lungo caricarla completamente prima di metterla da parte Per usare la batteria a lungo caricarla completamente ogni 3 mesi Rispettare la tensione di alimentazione corrett...

Page 85: ...serire la lama nella staffa quanto pi in fondo possibile SELEZIONE DELLA LAMA Per ottenere le prestazioni migliori della lama importante selezionare la lama corretta per l applicazione specifica e il...

Page 86: ...l interruttore aumenta e minore velocit quando la pressione diminuisce FRENO ELETTRICO Per arrestare la sega alternativa rilasciare l interruttore di innesco e aspettare che l utensile si blocchi Il f...

Page 87: ...tettivi Indossare l elmetto di sicurezza Indossare i tappi auricolari Indossare i guanti di protezione 8 Spiegazione dei simboli e delle icone sull utensile e utili per l uso sicuro Dichiarazione di c...

Page 88: ...totale delle vibrazioni dichiarato pu anche essere usato per una valutazione preliminare dell esposizione L emissione di vibrazioni durante l uso effettivo della macchina utensile pu essere diversa d...

Page 89: ...rie Manuale di istruzioni 1EA 2EA 1EA 1EA 18 0 5 0 6 Tensione di ingresso V AC Frequenza di ingresso Hz Tensione in uscita V DC Corrente di caricamento A Tempo di caricamento h Peso kg Classe di sicur...

Page 90: ...ma Pulsante Controllare lo stato di caricamento della batteria Luce di funzionamento ON OFF Pulsante di sgancio piattaforma leva di fissaggio lama Interruttore di innesco Cavo di alimentazione Pulsant...

Page 91: ...un buon funzionamento 1 Indicazione di caricamento Lampeggiaverde Prima di caricare Spie rosse Durante il caricamento Spie verdi Caricamento completato Lampeggia rosso Standby surriscaldamento Batter...

Page 92: ...batteria 4 Stato di caricamento della batteria Lo stato di caricamento pu essere controllato sul LED premendo il pulsante di indicazione dello stato di caricamento 1 Batteria carica al 70 100 2 Batte...

Page 93: ...e la piattaforma nella posizione desiderata Leva controllo movimento circolare Pulsante di sgancio piattaforma 6 Leva controllo movimento circolare 7 Piattaforma Questa sega dispone di un comando di r...

Page 94: ...itare pressione Esercitare solo una pressione sufficiente per continuare a far funzionare la sega Lasciare che la lama e la sega facciano il lavoro Una pressione eccessiva fa piegare o torcere la lama...

Page 95: ...di taglio Sostituire la lama da taglio le cui prestazioni risultano ridotte con una nuova La risoluzione dei problemi o la riparazione dell utensile da parte dei clienti molto pericolosa Contattare i...

Page 96: ...posto per il riciclo delle apparecchiature elettroniche ed elettriche Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla sa...

Page 97: ...RS135 18L...

Page 98: ...2 1 3 2 5 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 17...

Page 99: ...3 1 1 b 2 b d f 3...

Page 100: ...4 b d f g 4 b d f...

Page 101: ...5 g 5 b d e f h i 6 2 a b c d...

Page 102: ...6 e f g h i j...

Page 103: ...7 C ES ME77 B 00941 25 10 2012 25 10 2017 141400 29 FELISATTI www felisatti es www felisatti eu 500 V II n0 min...

Page 104: ...8 3 1 12 2 030 2000 LWA 97 L 86 3 2 3 16519 2006 ah w m s2 14 5 m s2 1 5 4 5...

Page 105: ...9 4 1 RS135 18L 18 0 2500 30 135 6 AL 20 3 EPTA 01 2003 4 0 FL18026 18 2 6 0 6 F180 220 240 18 6 5 30 0 9 II 2 1 2 1 1 1...

Page 106: ...10 F180 FL18026 RS135 18L 5 1...

Page 107: ...11 6 1 2 3 4 2 1 2 0 40 80 3 3 4...

Page 108: ...12 7 1 1 2 3 2 1 2 3...

Page 109: ...13 3 1 1 2 2 4 1 70 100 2 30 69 3 30 4 5 1 2 1 2...

Page 110: ...14 3 5 6 2 2 1 1 0 0...

Page 111: ...15 7 1 2 4 3 1 2 8 9 1 2...

Page 112: ...16 11 1 2 3 3 10 10...

Page 113: ...17 4...

Page 114: ...18 8 1 2 Y Felisatti Felisatti...

Page 115: ...19 3 40 80 4 5...

Page 116: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554...

Search results

Summary of Contents for RS135

Reviews:

Related manuals for RS135

Brands by name

Popular brands

Felisatti RS135, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RS135

Reviews:

Related manuals for RS135

Brands by name

Popular brands