Fein Grit GIXBE Series Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

& E

. Fei

bH.

ted

Abb

ildun

gen

unve

indl

. T

hni

Änd

eru

ngen

eha

lte

008

0 B

201

8.06

DE.

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010
EN ISO 11202:2010
EN ISO 4871:2009

2011/65/EU, 2006/42/EG,
2014/30/EU,
2014/35/EU

FEIN Service

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 GIXS (**)

9 90 01 ...

 GIXBE (**)

9 90 01 ...

Schwäbisch Gmünd-Bargau, 21.06.2018

i. V. A. Gansen
Director of Product
Development

i. V. Dr. Schreiber
Head of Development/
Electronics and Drives

OBJ_DOKU-0000008334-001.fm Page 1 Friday, June 22, 2018 8:55 AM

Summary of Contents for Grit GIXBE Series

Page 1: ...SO 11202 2010 EN ISO 4871 2009 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com GIXS 9 90 01 GIXBE 9 90 01 Schwäbisch Gmünd Bargau 21 06 2018 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives OBJ_DOKU 0000008334 001 fm Page 1 Friday June 22 2018 8 55 AM ...

Page 2: ...0 P1 W 370 U V 3 x 400 3 x 440 f Hz 50 60 m3 h 490 hPa 265 kg 20 58 I de 5 es 20 sv 35 pl 50 en 8 pt 23 fi 38 ru 53 fr 11 el 26 hu 41 zh CM 56 it 14 da 29 cs 44 nl 17 no 32 sk 47 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 2 Thursday June 21 2018 10 41 AM ...

Page 3: ...3 12 5 4x GI 100 GXE GIE 12 4x 12 5x 1 1 GIXBE 4x 4 5 7 8 6 9 10 11 2 3 1 0 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 3 Thursday June 21 2018 10 41 AM ...

Page 4: ...4 2 GIXS 4x 2 12 3x GI 100 GXE GIE 12 4x 12 5x OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 4 Thursday June 21 2018 10 41 AM ...

Page 5: ... Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine Beim Arbeiten Augenschutz benutzen Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen Beim Arbeiten Staubschutz benutzen Beim Arbeiten Handschutz benutzen Warnung vor Gefahr Bestätigt ...

Page 6: ...hr muss diese Arbeit von Per sonen ausgeführt werden die körperlich in der Lage sind das hohe Maschinengewicht zu heben Befestigen Sie die Maschine mit passenden Schrau ben 12 auf der Auflage Eine fehlerhafte Montage kann dazu führen dass die Maschine während des Arbeitsvorganges kippt und schwere Unfälle verursacht GIXBE Stecken Sie den Absaugschlauch 4 auf den Absaugstutzen der Maschine und zieh...

Page 7: ...g rechtzeitig aus Entfernen Sie die im Gehäuse abgelagerten Rückstände Gewährleistung und Garantie Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN Hersteller Garantieerklärung Im Lieferumfang kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zu...

Page 8: ...ual and the General Safety Instructions Before commencing this working step pull the mains plug out of the socket Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the machine Use eye protection during operation Use ear protection during operation Use a dust mask during operation Use protective gloves during operation Danger warning Confirms the conformity of the power to...

Page 9: ...ion and lead to serious accidents GIXBE Mount the extraction hose 4 to the machine s extraction sleeve and tighten the hose clamp 3 Electrical connection GIXBE Observe mains voltage The mains voltage and the fre quency of the power source must agree with the data onthe type plate of the machine Plug the mains plug of the extraction system into the socket outlet on the machine provided for this pur...

Page 10: ...EIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer s warranty declaration The delivery scope may include only a part of the acces sories described or shown in this instruction manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual Technical documents at C...

Page 11: ...lisation et les instructions générales de sécurité Avant d effectuer ce travail retirer la fiche de la prise de courant Sinon il y a des risques de blessures dus à un démarrage non intentionné de la machine Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Lors des travaux porter une protection anti poussière Lors des travaux utiliser un protège main...

Page 12: ...hysiquement capables de soulever le poids important de l appareil Fixer l appareil sur le support à l aide de vis appro priées 12 Un montage incorrect peut provoquer de graves acci dents causés par un appareil qui se renverse pendant l opération de travail GIXBE Monter le tuyau d aspiration 4 sur la tubulure d aspiration de l appareil et serrer le collier 3 Branchement électrique GIXBE Respecter l...

Page 13: ...s le carter Garantie La garantie du produit est valide conformément à la régle mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché Outre les obligations de garantie léga le les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utilisation soit fou...

Page 14: ...ente Prima di questa operazione staccare la spina di rete dalla presa elettrica Altrimenti esiste pericolo di lesioni dovute all accensione accidentale della macchina Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica Durante la fase operativa utilizzare la protezione polvere Durante la fase operativa utilizzare la protezion...

Page 15: ...sa del pericolo di incidenti questo lavoro deve essere effettuato da persone che sono in grado fisi camente di sollevare l elevato peso della macchina Fissare la macchina alla piastra d appoggio con viti adatte 12 Un montaggio non effettuato correttamente può causare il ribaltamento della macchina durante l esecuzione del lavoro causando incidenti gravi GIXBE Inserire il tubo flessibile di aspiraz...

Page 16: ...in tempo gli elementi filtranti Rimuovere nella carcassa residui depositati Responsabilità per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel volume di fornitura può essere contenuta anche so...

Page 17: ...bruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van de machine Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een stofbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een ha...

Page 18: ... de steun 2 Vanwege het gevaar voor ongevallen moeten deze werkzaamheden worden uitgevoerd door personen die lichamelijk in staat zijn het hoge machinegewicht te tillen Bevestig de machine met passende schroeven 12 op de steun Een foutieve montage kan ertoe leiden dat de machine tij dens de werkzaamheden kantelt en ernstige ongevallen veroorzaakt GIXBE Steek de afzuigslang 4 op de zuigaansluiting ...

Page 19: ...g achtergebleven resten Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom stig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien biedt FEIN garantie overeen komstig de FEIN fabrieksgarantieverklaring Het is mogelijk dat slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebeho ren wordt meegeleverd...

Page 20: ...ales de seguridad Antes de realizar este paso de trabajo sacar el enchufe de la red De lo contrario podría accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la máquina Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector acústico Al trabajar protegerse del polvo Al trabajar utilizar una protección para las manos Advertencia de peligro Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica...

Page 21: ...e montar sobre la base 2 Debido al peligro de accidente este trabajo deberá ser realizado por personas que físicamente estén en disposición de levantar el gran peso de la máquina Fije la máquina a la base con los tornillos 12 ade cuados Un montaje incorrecto puede hacer que la máquina vuel que durante el proceso de trabajo y provoque serios acci dentes GIXBE Acople la manguera de aspiración 4 al r...

Page 22: ... que pudieran haberse acumulado en la carcasa Garantía La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regu laciones legales vigentes en el país de adquisición Adicio nalmente FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN El material suministrado de serie puede que no corres ponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instru...

Page 23: ...Antes deste passo de trabalho retire a ficha da tomada Caso contrário existe um risco de lesão devido ao arranque involuntário da máquina Usar proteção para os olhos durante o trabalho Usar proteção auricular durante o trabalho Usar proteção contra pó durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Aviso de perigo Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunida...

Page 24: ... durante o trabalho Colocar a máquina a ser montada sobre a base 2 Devido ao risco de acidentes o trabalho deve ser executados por pessoas fisicamente capazes de levantar o grande peso da máquina Fixar a máquina à base usando os parafusos apro priados 12 Uma montagem incorreta pode fazer com que a máquina tombe durante a operação e cause acidentes sérios GIXBE Conectar a mangueira de aspiração 4 a...

Page 25: ...air drasticamente Remover os resíduos depositados na carcaça Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funcionamento Além disso a FEIN oferece uma garantia conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN É possível que o volume de fornecimento só contenha uma parte dos acessórios descritos ou ilustrados nestas in...

Page 26: ...ό την πρίζα Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια εκκίνηση της μηχανής Φοράτε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Φοράτε ωτασπίδες κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Όταν εργάζεστε να χρησιμοποιείτε διατάξεις προστασίας από σκόνη Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια Προειδοποίηση κινδύνου Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της...

Page 27: ...ο GIXBE 8 Στοιχείο φίλτρου λεπτό φίλτρο GIXBE 9 Στοιχείο φίλτρου χοντρό φίλτρο GIXBE 10 Δοχείο συλλογής GIXBE 11 Συγκρατητής GIXBE 12 Βίδες στερέωσης Οδηγίες συναρμολόγησης Εικόνες 1 2 Στερεώστε το υπόβαθρο στο δάπεδο συνδέοντας κατάλληλα με βίδες ή και βύσματα Όλα τα μέσα στερέωσης πρέπει να αντέχουν στις δυνάμεις που προκύπτουν κατά την εργασία Τοποθετήστε το προς τοποθέτηση μηχάνημα πάνω στο υπ...

Page 28: ... της FEIN Στη συσκευασία μπορεί να περιέχεται μόνο ένα μέρος από τα εξαρτήματα που περιγράφονται ή απεικονίζονται σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρία FEIN δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη της ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται πλήρως στους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης Τεχνικά έγγραφα από την εταιρεία C E Fein GmbH C D1_IA D...

Page 29: ...gte dokumenter som f eks brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd Træk stikket ud af stikdåsen før dette arbejdsskridt Ellers er der fare for kvæstelser som følge af utilsigtet start af maskinen Brug øjenbeskyttelse under arbejdet Brug høreværn under arbejdet Brug støvbeskyttelse under arbejdet Brug håndbeskyttelse under arbejdet Advarsel mod fare Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse...

Page 30: ...rkert montage kan medføre at maskinen vipper under arbejdet hvilket kan føre til alvorlige uheld GIXBE Sæt opsugningsslange 4 på maskinens opsug ningsstuds og spænd spændebåndet 3 El tilslutning GIXBE Overhold netspændingen Netspændingen og frekvensen på spændingskilden skal være i overensstemmelse med oplysningerne maskinens typeskilt Sæt opsugningsanlæggets stik i den passende stikdåse på maskin...

Page 31: ... FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at magasinforsatsen kun leveres med en del af det tilbehør der beskrives eller illustreres i brugsanvis ningen Overensstemmelseserklæring Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser der findes på den sidste side i denne brugsanvisning Teknisk materiale hos C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Sch...

Page 32: ...dlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses Trekk støpselet ut av stikkontakten før dette arbeidstrinnet Ellers er det fare på grunn av utilsiktet start av maskinen Bruk øyebeskyttelse ved arbeid Bruk hørselvern ved arbeid Bruk støvbeskyttelse ved arbeid Bruk håndbeskyttelse ved arbeid Advarsel mot fare Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med ...

Page 33: ...ontering kan medføre at maskinen velter under arbeidsprosesssen og forårsaker alvorlige ulykker GIXBE Sett avsugslangen 4 på maskinens sugestuss og trekk fast slangeklemme 3 Elektrisk tilkopling GIXBE Vær oppmerksom på nettspenningen Nettspenningen og spenningskildens frekvens skal stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt Sett nettstøpselet til avsugsenhet i stikkontakten på mas kinen...

Page 34: ...usen tens garantierklæring Leveringsomfanget kan også kun innebefatte en del av det tilbehøret som er beskrevet i denne driftsinstruksen eller på bildene Samsvarserklæring Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen Tekniske dokumenter hos C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd...

Page 35: ...sanvisningarna ska ovillkorligen läsas Innan beskriven åtgärd vidtas ska stickproppen dras ur nätuttaget I annat fall finns risk för att maskinen vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada Vid arbetet ska ögonskydd användas Vid arbetet ska hörselskydd användas Vid arbetet ska dammskydd användas Vid arbetet ska handskydd användas Varning för fara Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europe...

Page 36: ...an leda till att maskinen under arbetet kippar och orsakar allvarliga olyckor GIXBE Stick upp utsugningsslangen 4 på maskinens utsugningsadapter och dra fast slangklämman 3 Elanslutning GIXBE Kontrollera nätspänningen Elströmmens nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på maskinen dataskylt Anslut utsugningssystemets stickpropp till härför avsett uttag på maskinen Bruksanvisn...

Page 37: ...aranti förklaring Vid leverans kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i denna bruksanvisning Försäkran om överensstämmelse FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida Tekniska publikationer finns hos C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd avfallshantering Förp...

Page 38: ...n on ehdottomasti perehdyttävä Vedä ennen seuraavaa työvaihetta verkkopistoke irti pistorasiasta Muutoin kone voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturman Työstön aikana silmät on suojattava laseilla Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä Varoitus vaarasta Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU...

Page 39: ...vaiheen aikana irtoaa konealustasta ja aiheuttaa vakavia tapaturmia GIXBE Työnnä imuletku 4 koneen imunysiin ja kiristä letkunkiristin 3 Sähköliitäntä GIXBE Huomio verkkojännite Verkkovirran jännitteen ja taajuu den on oltava sama kuin sähkökoneen tyyppikilvessä ilmoitetut tiedot Työnnä imulaitteen verkkopistoke koneessa sitä varten olevaan pistorasiaan Käyttövinkkejä Kone päälle pois GIXBE Imulai...

Page 40: ...ssä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu toimitussisältöön EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys ten ja standardien mukainen Teknisen dokumentaation laatinut C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu jätehuolto Huolehdi siitä että pakkausmat...

Page 41: ...zhat A munkák közben használjon védőszemüveget A munkák közben használjon zajtompító fülvédőt A munkák közben használjon porvédő álarcot A munkák közben használjon kézvédőt Veszélyekre való figyelmeztetés A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai elektromos termékeket ...

Page 42: ... GIXBE 2 Előtét 3 Tömlőbilincs GIXBE 4 Elszívó tömlő GIXBE 5 Zár GIXBE 6 Ajtó GIXBE 7 Keret GIXBE 8 Szűrőbetét finom szűrő GIXBE 9 Szűrőbetét durva szűrő GIXBE 10 Felfogó tartály GIXBE 11 Reteszelés GIXBE 12 Rögzítőcsavarok Szerelési utasítások 1 2 ábra Rögzítse erre alkalmas dübel csavarkötésekkel a padlóhoz a gépállványt A rögzítésnek meg kell felelnie a megmunkálás során fellépő erőknek Tegye f...

Page 43: ...elelő kiterjesztett garanciával szállítjuk A szállítási terjedelemben lehet hogy az ezen használati utasításban leírásra vagy ábrázolásra került tartozékoknak csak egy része található meg Megfelelőségi nyilatkozat A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak Műszaki dokumentumok a következőnél C E Fein ...

Page 44: ...a všeobecná bezpečnostní upozornění Před tímto pracovním krokem vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky elektrické sítě Jinak existuje nebezpečí zranění dané neúmyslným rozběhem stroje Při práci použijte ochranu očí Při práci použijte ochranu sluchu Při práci použijte ochranu proti prachu Při práci použijte ochranu rukou Varování před nebezpečím Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského...

Page 45: ...o procesu převrhne a způsobí těžké úrazy GIXBE Nastrčte odsávací hadici 4 na odsávací hrdlo stroje a pevně utáhněte hadicovou sponu 3 Elektrické připojení GIXBE Dbejte síťového napětí Síťové napětí a frekvence zdroje napětí musí souhlasit s údaji na typovém štítku stroje Zastrčte síťovou zástrčku odsávacího zařízení do k tomu určené zásuvky na stroji Pokyny k provozu Zapnutí a vypnutí GIXBE Odsáva...

Page 46: ...ávky může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného či zobrazeného v tomto návodu k obsluze Prohlášení o shodě Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k obsluze Technické podklady u C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana životního prostředí likvidace Obaly vyřazené stroje a ...

Page 47: ...ciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy Pred týmto pracovným úkonom vytiahnite zástrčku zo zásuvky Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia následkom náhodného rozbehnutia stroja Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku Pri práci používajte chrániče sluchu Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu Pri práci používajte pracovné rukavice Varovanie pred nebezpečenstvom ...

Page 48: ... za následok že sa stroj počas prevádzky prevráti a spôsobí niekomu ťažké poranenie GIXBE Nasuňte odsávaciu hadicu 4 na odsávacie hrdlo stroja a utiahnite hadicovú sponku 3 Pripojenie na elektrickú sieť GIXBE Prekontrolujte sieťové napätie Sieťové napätie a frekvencia sa musia zhodovať s údajmi na typovom štítku stroja Pripojte zástrčku sieťovej šnúry odsávacieho zariadenia do určenej zásuvky na s...

Page 49: ...ľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V základnej výbave sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na použitie Vyhlásenie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normatívnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie Technická dokumentácia sa nachádza u C E Fein GmbH...

Page 50: ...rodków ochrony rąk Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Zużyte urządzenia jak również inne elektrotechniczne i elektryczne wyroby należy sortować a następnie dostarczyć do punktów utylizacji stosując się do obowiązujących przepisów o ochronie środowiska 3 Rodzaj podłączenia do sieci prąd zmienny trójfazowy I Wyrób z iz...

Page 51: ...rzeglądy elektryczne urządzenia odsysającego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi Niekontrolowane maszyny i urządzenia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym Przegląd 1 Włącznik wyłącznik GIXBE 2 Blat 3 Opaska zaciskowa GIXBE 4 Wąż odsysający GIXBE 5 Blokada rygiel GIXBE 6 Drzwi GIXBE 7 Rama GIXBE 8 Wkład filtra filtr drobnocząsteczkowy GIXBE 9 Wkład filtra filtr zgrubny GIXBE 10 Zb...

Page 52: ...dostawy może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu Oświadczenie o zgodności Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością że niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji Dokumentacja techniczna C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrona środowiska us...

Page 53: ...ва защиты от пыли Защищайте при работе руки Предупреждение об опасности Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Отработавшие свой ресурс машины и другие электротехнические и электрические изделия следует собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку 3 Вид электропитания трехфазный переменный ток I Изделие с базовой изоляцией и открытыми токо...

Page 54: ...ния может причинить тяжелые травмы Регулярно отдавайте устройство пылеудаления на проверку электробезопасности в соответствии с законодательными предписаниями Непроверенные установки являются источником опасности поражения электрическим током Краткий обзор 1 Выключатель GIXBE 2 Опора 3 Хомут шланга GIXBE 4 Шланг пылеудаления GIXBE 5 Замок GIXBE 6 Дверь GIXBE 7 Рама GIXBE 8 Фильтрующий элемент филь...

Page 55: ...оответствии с законоположениями в стране пользователя Сверх этого FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN Комплект поставки может не включать полный набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей Декларация соответствия С исключительной ответственностью фирма FEIN заявляет что настоящее изделие со...

Page 56: ...先从电源插座上拔出电源插头否则如果机器意外启动可能会造成人身伤害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩工作时要戴上防尘面具工作时要戴上工作手套危险的警告标志证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准分开收集废弃的机器以及其他电器和电子产品并采用符合环保要求的方式回收再利用 3 电源接头的类型是三相交流電 I 配备基本绝缘功能的产品另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件可以包含数字或字母符号国际通用单位本国使用单位解说 n min min 1 rpm r min 分钟风扇转速 P1 W 瓦输入功率 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率米 3 小时米 3 小时流量 hPa 百帕低压 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特...

Page 57: ...装可能导致机器倾斜并进而酿造严重事故 GIXBE 把吸尘软管 4 插入机器的吸尘转接头中并拧紧软管夹 3 电气连接 GIXBE 注意电源电压电源的电压和频率必须和机器铭牌上的规定一致将吸尘装备的电源插头插入机器上针对此装备的插座中操作说明开动和关闭 GIXBE 吸尘装备将透过起停开关 1 来开动或关闭清空接收容器更换过滤元件图 4 拧松两个锁定 5 并打开门 6 松开锁 11 并完全拉出过滤元件取出两个过滤元件 8 9 此元件位在框 7 中使用高压空气清洁过滤元件并清空接收容器在清除废屑收集盒的内容物前必须先让它完全冷却并且只能透过合适的容器清除以正确的一面朝上的方式将清洁完毕的过滤元件 8 9 放入框 7 中把过滤元件推入导轨并让锁 11 正确接合关好门 6 噪音排放值 GIXBE 维修和顾客服务修理机器的工作只能交给专业电工执行修理时务 ...

Page 58: ...造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问本使用说明书中提到的或标示的附件只有一部分是包含在供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术文件存放在 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理以符合环保要求的方式回收包装废旧机器和配件接线电路图机型 GIXBE 页数 60 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 58 Thursday June 21 2018 10 41 AM ...

Page 59: ... Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous mater...

Page 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 OBJ_BUCH 0000000316 001 book Page 60 Thursday June 21 2018 10 41 AM ...

Search results

Summary of Contents for Grit GIXBE Series

Reviews:

Related manuals for Grit GIXBE Series

Brands by name

Popular brands

Fein Grit GIXBE Series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Grit GIXBE Series

Reviews:

Related manuals for Grit GIXBE Series

Brands by name

Popular brands