ENGLISH
Art.830
FULL-ARM
03
Art.835
PANEL
02
REPEATER PANEL
Art.840
TELE-FULL-ARM
REMOTE CONTROL DEVICE
Art.841
EXTERNAL
RECEIVER
FOR USE WITH THE REMOTE CONTROL DEVICE
Art.842
EXTERNAL
BUZZER
(SUPPLEMENTARY)
MULTI-PURPOSE ELECTRONIC APPARATUS FOR FENCING
ELECTRONIC DESIGN
R
S C H E R M A \ I S T R - T E C \ F U L L - A R M - 0 3 \ I N G . C D R
Art. 830
FULL-ARM
O3
MULTI-PURPOSE APPARATUS FOR FENCING
TECHNICAL
INFORMATION
Power
supply
: 12 Vdc or Vac (min. 10 Vdc, max. 16 Vdc). Fed onto the connector’s two external poles
without the need to worry about polarity. Energy consumption: 0.2 Amp with the light bulbs turned off, plus
0.7 Amp for every light surface turned on.
Comes complete with a feed cable and clips for connection to an automobile battery and a connector for
possible use in fashioning a customized cable.
Warning:
If
the
power
supplied
is
12
Vac,
be
certain
that
the
transformer
carries
a
certification
of
the
double
isolation
safety
variety
and
that
it
has
a
12
Vac
3A
output.
Make
sure,
too,
that
the
electrical
system
to
which
it
is
linked
has
a
differential
switch
with
a
30
mA
threshold
(circuit-breaker).
Inner fuses: 6.3A F on a lamp card, 1.6A T on a primary electronic card.
The following may be connected on the back: three repeater panels (PANEL O2) with DATA LINE outlets, an
external receiver for the remoter control device to the RECEPT. TELECOM. EXT. outlet, and an external
buzzer to the EXT. BUZZ. outlet.
OPERATIONS
This equipment incorporates a good number of use functions. These are grouped on the keyboard in four
sections having different colours:
COUNTER-THRUSTS
red keys
WEAPONS
COMMAND
yellow keys
VARIOUS
USE-FUNCTIONS
purple keys
TIMER
green keys
COUNTER-THRUSTS
(red keys)
ON-OFF
key. Turns on and off the counter-thrusts shown to the right on the display. --
MISE
A
ZERO
(Return to zero) keys
(+)
and
(-)
. These increase, decrease and re-set at zero the countings. --
COMPT.
AUTOM.
ÉPÉE
key. In spade events and with the timer on, automatic increase of the counter-thrusts (on =
activated).
WEAPONS
COMMAND
(yellow keys)
FLEUR.
ÉPÉE
SABRE
key. Selects the weapon being used. --
VERS.
PROGR.
key. Selects the
programme desired within the range of the same weapon (whenever there is more than one). --
MODIF.
PROGR.
key. Not used. --
RÉARM.
key. For re-setting. --
RÉARM.
AUTOM.
(Automatic re-set) key.
Activates and deactivates the automatic re-set after a pre-determined time period. --
TEMPS
RÉARM.
sec.
key. If automatic re-set has been activated, this key establishes just how much time must pass before re-
setting occurs. It is possible to select time periods of 0, 2, 4, 6 and 120 seconds. A setting at 120 seconds
avoids the need to have the lights turned on at length when the machine is battery-powered. --
VOLUME
SON.
key. Press down repeatedly in order to select one of the three sound levels.
VARIOUS
USE-FUNCTIONS
(purple keys)
PRIORITÉ
MANUEL
key. Press down repeatedly to assign or take away a precedence (or advantage). The
letter P will appear above the score of the fencer involved.
PRIORITÉ
CASUEL
key. Assigns precedence randomly. Turns off when pressed again. --
CART.
JAUNE
key. Imposes and nullifies the “yellow card” penalty. Shown on the display by an empty rectangle situated
above the score. --
CART.
ROUGE
key. Imposes the “red card” penalty. Shown on the display for only
three seconds and by means of a full rectangle. One point is automatically assigned to the opponent. --
MATCHS
COUNT
key. Adds to the match-count total.
TÉLÉCOM.
ACQUIS.
key. Makes it possible to “tune in” the FULL-ARM 03 to any TELE-FULL-ARM remote
control device and
only
to that one. Press this key and within 5 seconds press the same button on the
remote control device (having been careful beforehand to point the device toward the receiver located on
the front of the machine).
In
the
event
the
external
receiver
is
also
being
used,
this
operation
must
be
followed
by
turning
the
apparatus
off
and
then
turning
it
on
again.
