Favero Electronics 152-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

INSTALLATION AND USER MANUAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

BENUTZERHANDBUCH

ENGLISH

Art. 152-01, Art. 152-04

MULTI TIMER

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

Содержание 152-01

Страница 1: ... AND USER MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MODE D EMPLOI ET D INSTALLATION BENUTZERHANDBUCH ENGLISH Art 152 01 Art 152 04 MULTI TIMER ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 4 12 20 28 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Versione da tavolo Versión de sobremesa Version de table Tischausführung Option Art 152 10 Infrared Remote Control Telecomando ad infrarossi Control remoto a rayos infrarrojos Télécommande à l infrarouge Fernbedienung mit Infrarotstrahlen Option Art 852 Box 04 Transport case Valigia per trasporto Maletín Valise Handkoffer für den Transport ...

Страница 4: ...aying and acoustically signaling time intervals minutes seconds during workout programs It is recommended especially for sportspeople trainers and gyms Its programing flexibility allows several workout modes It can be managed with the local keypad or with an infrared remote control It is available in the wall mount version art 152 01 or table top version art 152 04 1 3 Symbols used in the manual P...

Страница 5: ... and the configuration of the product must be carried out only by a qualified technician Do not expose the product to heat sources to water or to rain Do not crush pull bend excessively twist or modify the power supply cable Also do not use the power cable if it has been damaged 1 6 Guarantee The guarantee is valid for two years starting from the date of purchase and includes free repair for any d...

Страница 6: ...and plug we suggest that a power cord socket controlled by an easily accessible switch be placed nearby Before installing the MT on the wall art 152 01 we suggest first running a preliminary test by temporarily connecting the device to the mains power supply Fix MT to the wall with two screws or wall anchors Before plugging in the device make sure that the data on the power supply rating plate is ...

Страница 7: ...during the workout program Fig 4 2 shows the information displayed by the MT during the timing phase PAUSE shows only one separation point between minutes and seconds The following events are acoustically signaled with different sound modes PRE WORKOUT end 3 sounds short duration in the last 3 seconds ACTION start 1 sound medium duration ACTION end 1 sound long duration end of the entire workout p...

Страница 8: ...9 workout programs and the general parameters valid for all the programs Use the arrow keys and to scroll the parameters you can modify the values of these parameters with the keys and on the local keypad keep them pressed to rapidly change the values Fig 5 1 shows the data displayed on the MT while programming 5 1 General parameters To access the programming functions press PROG Press PROG or ON ...

Страница 9: ...of a workout program Value Identifier Item Description min default max 1 A1 Workout time ACTION minutes seconds 0 00 1 00 99 00 P1 Rest time PAUSE minutes seconds 0 00 0 30 99 00 C1 Number of cycles CYCLES 1 1 99 U1 Increase of the workout time at each cycle 9 55 0 00 10 00 2 A2 Workout time ACTION minutes seconds 0 00 0 00 99 00 P2 Rest time PAUSE minutes seconds 0 00 0 00 99 00 C2 Number of cycl...

Страница 10: ...3 cycles 1 rest minute the above must be repeated twice acoustic synchronization of the exercises every 15 seconds cadence Proceed as follows 1 Press PROG to access the general parameter setting The MT displays parameter H1 timing mode and its current value 2 With scroll the parameters up to H4 PRE WORKOUT using the keys and increase decrease the parameter value to 0 30 3 Set the following paramet...

Страница 11: ... control case 2 Replace the exhausted battery with a new one and make sure that the polarities match 3 Screw the case back on Pay attention not to damage the connection wires Exhausted batteries are considered special wastes Do not dispose of batteries in household waste but instead dispose of them in specific waste collection centers 6 2 Cleaning the front piece Use a very soft clean cloth dampen...

Страница 12: ...o minuti secondi dei programmi di allenamento è indicato soprattutto per gli sportivi gli allenatori e le palestre La sua flessibilità di programmazione vi consente la realizzazione di svariate modalità di allenamento Potete gestirlo in locale tramite tastiera a membrana oppure a distanza con telecomando ad infrarossi È disponibile nella versione da parete art 152 01 e da tavolo art 152 04 1 3 Sim...

Страница 13: ...e del prodotto deve essere fatta solo da un tecnico qualificato Non esponete il prodotto a fonti di calore eccessive all acqua o alla pioggia Non schiacciate tirate piegate attorcigliate eccessivamente o modificate il cavo di alimentazione inoltre non usatelo se risulta danneggiato 1 6 Garanzia La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione gratuita per dif...

Страница 14: ...nsigliamo di predisporre nelle vicinanze una presa di alimentazione comandata da un interruttore facilmente accessibile Prima di procedere al fissaggio di MT alla parete art 152 01 consigliamo di eseguire una prova di funzionamento preliminare collegandolo provvisoriamente alla rete di alimentazione Fissare MT mediante due viti o tasselli Prima di inserire la spina ad una presa di corrente control...

Страница 15: ...dono durante il programma di allenamento In Fig 4 2 sono indicate le visualizzazioni di MT durante il conteggio dei tempi nella PAUSA è acceso solo un punto di separazione tra minuti e secondi Sono segnalati acusticamente con modalità diverse i seguenti eventi fine PRE WORKOUT 3 suoni durata breve negli ultimi 3 secondi inizio AZIONE durata media e fine AZIONE durata lunga fine dell intero program...

Страница 16: ...ci di ognuno dei 9 programmi di allenamento ed i parametri generali validi per tutti questi I tasti e vi permettono di scorrere lungo i parametri potete modificarne il valore con i tasti e sulla tastiera locale tenendoli premuti il cambiamento avviene velocemente In Fig 5 1 sono indicate le visualizzazioni del MT durante la programmazione 5 1 Parametri generali Per accedere alla programmazione pre...

Страница 17: ... di allenamento Valore Fase Item Descrizione min default max 1 A1 Tempo di lavoro AZIONE minuti secondi 0 00 1 00 99 00 P1 Tempo di riposo PAUSA minuti secondi 0 00 0 30 99 00 C1 Numero di cicli CICLI 1 1 99 U1 Incremento del tempo di lavoro ad ogni ciclo 9 55 0 00 10 00 2 A2 Tempo di lavoro AZIONE minuti secondi 0 00 0 00 99 00 P2 Tempo di riposo PAUSA minuti secondi 0 00 0 00 99 00 C2 Numero di ...

Страница 18: ... cicli 1 minuto di recupero il tutto deve essere ripetuto 2 volte sincronizzazione acustica degli esercizi ogni 15 secondi cadenza Procedete nel seguente modo 1 Premete PROG per accedere alla programmazione dei parametri generali MT visualizza il parametro H1 modo conteggio ed il suo valore attuale 2 Con il tasto scorrete i parametri fino ad arrivare ad H4 PRE WORKOUT mediante i tasti e portate il...

Страница 19: ...itando le due viti sul retro 2 Sostituite la batteria esaurita con una nuova rispettandone la polarità dei contatti 3 Chiudete il contenitore con le viti facendo attenzione a non rovinare i fili di collegamento Le batterie esaurite sono considerate rifiuti speciali Si raccomanda di non gettarle nei rifiuti domestici ma di consegnarle ai centri di raccolta 6 2 Pulizia del frontale Usate un panno mo...

Страница 20: ...ntervalos de tiempo minutos segundos de los programas de entrenamiento Es indicado especialmente para deportistas entrenadores y gimnasios Su flexibilidad de programación permite realizar toda una variedad de modos de entrenamiento Puede ser utilizado en modo local mediante su teclado de membrana o bien a distancia con un mando a infrarrojos Está disponible en versión de pared art 152 01 y de sobr...

Страница 21: ...nfiguración del producto deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico cualificado No exponer el producto a fuentes de calor ni al agua lluvia No aplastar tirar doblar retorcer demasiado ni modificar el cable de alimentación No usarlo si está dañado Cuando el producto no sea utilizado desconectarlo de la red eléctrica 1 6 Garantía Les recordamos que la garantía tiene una validez de 2 años a p...

Страница 22: ...tación mandada por un interruptor de acceso fácil Antes de instalar el MT en la pared art 152 01 recomendamos efectuar una prueba de funcionamiento conectándolo a la red de alimentación Colgar el MT utilizando dos tornillos o tacos Antes de enchufar el aparato a una toma de corriente comprobar que los datos de la placa de características sean compatibles con los de la red de suministro eléctrico 3...

Страница 23: ...rama de entrenamiento En la Fig 4 2 se ilustra la información mostrada en el MT mientras el equipo cuenta los tiempos Durante la PAUSA sólo hay encendido un punto de separación entre los minutos y los segundos Se señalan acústicamente de distintas maneras los eventos siguientes final del PRE WORKOUT 3 pitidos de breve duración en los últimos 3 segundos inicio de la ACCIÓN de mediana duración y fin...

Страница 24: ...ación Es posible configurar los parámetros específicos de los 9 programas de entrenamiento así como sus parámetros generales Las teclas y permiten recorrer los parámetros que pueden ser modificados utilizando las teclas y en el teclado del equipo manteniendo las teclas apretadas el valor cambia rápidamente En la Fig 5 1 se ilustra la información mostrada en el MT durante la programación 5 1 Paráme...

Страница 25: ... un programa de entrenamiento Valor Fase Par Descripción min por defecto máx 1 A1 Tiempo de entrenamiento ACCIÓN minutos segundos 0 00 1 00 99 00 P1 Tiempo de descanso PAUSA minutos segundos 0 00 0 30 99 00 C1 Número de ciclos CICLOS 1 1 99 U1 Incremento del tiempo de entrenamiento en cada ciclo 9 55 0 00 10 00 2 A2 Tiempo de entrenamiento ACCIÓN minutos segundos 0 00 0 00 99 00 P2 Tiempo de desca...

Страница 26: ...ejercicio de 2 a 4 minutos y viceversa en 3 ciclos 1 minuto de descanso todo debe ser repetido 2 veces sincronización acústica de los ejercicios cada 15 segundos cadencia Para configurar dicho programa seguir las indicaciones siguientes 1 Pulsar PROG para acceder a la programación de los parámetros generales MT muestra el parámetro H1 modo de cuenta y su valor actual 2 Con la tecla recorrer los pa...

Страница 27: ...do los dos tornillos traseros 2 Cambiar la pila gastada por otra nueva respetando la polaridad de los contactos 3 Cerrar la caja atornillándola con cuidado de no estropear los cables de conexión Las pilas gastadas son desechos especiales Se recomienda no tirarlas a la basura con los desechos domésticos Deben ser llevadas a un punto de recogida de pilas 6 2 Limpieza del frente Usar un paño suave mo...

Страница 28: ...inutes secondes des programmes d entraînement L appareil est sur tout indiqué pour les sportifs les entraîneurs et les salles de gym Sa flexibilité de programmation permet de réaliser plusieurs modalités d entraînement L appareil peut être utilisé en modalité locale avec un clavier à membrane ou bien à distance avec une télécommande à infrarouges Il est disponible en version murale art 152 01 et d...

Страница 29: ...n qualifié N exposez pas le produit aux sources de chaleur ou à l eau pluie N écrasez jetez pliez entortillez excessivement ou modifiez pas le câble d alimentation De plus si le câble est endommagé ne l utilisez pas Si le produit n est pas utilisé débranchez le du réseau électrique 1 6 Garantie La garantie a une validité de 2 ans à partir de la date d achat et couvre la réparation gratuite en cas ...

Страница 30: ...imentation à proximité commandée par un interrupteur d accès facile Avant de fixer le MT au mur art 152 01 nous recommandons d effectuer un essai de fonctionnement en connectant le MT au réseau d alimentation provisoirement Fixez le MT avec deux vis ou chevilles Avant de raccorder la fiche à une prise de courant vérifiez la compatibilité des données d alimentation indiquées sur l appareil avec cel...

Страница 31: ...traînement À la Fig 4 2 sont indiquées les informations affichées sur le MT durant le comptage des temps Pendant l intervalle de PAUSE seulement un point de séparation est allumé entre les minutes et les secondes Les événements suivants sont signalés acoustiquement selon des modalités différentes fin du PRE WORKOUT 3 bips brève durée dans les 3 dernières secondes début de l ACTION durée moyenne et...

Страница 32: ... paramétrer les données spécifiques et générales de tous les 9 programmes d entraînement Les touches et permettent de parcourir les données paramétrées la valeur de ces paramètres peut être modifiée avec les touches et seulement sur le clavier de l appareil pour modifier la valeur rapidement maintenez les touches appuyées À la Fig 5 1 sont indiquées les informations affichées sur le MT pendant la ...

Страница 33: ...ivants Paramètres d un programme d entraînement Valeur Phase Item Description min par défaut max 1 A1 Temps de travail ACTION minutes secondes 0 00 1 00 99 00 P1 Temps de repos PAUSE minutes secondes 0 00 0 30 99 00 C1 Nombre de cycles CYCLES 1 1 99 U1 Accroissement du temps de travail dans chaque cycle 9 55 0 00 10 00 2 A2 Temps de travail ACTION minutes secondes 0 00 0 00 99 00 P2 Temps de repos...

Страница 34: ... 1 minute de repos tout doit être répété 2 fois synchronisation acoustique des exercices tous les 15 secondes cadence Suivez les indications suivantes 1 Appuyez sur PROG pour accéder au menu de programmation des paramètres généraux MT affiche le paramètre H1 mode de compte et sa valeur actuelle 2 Avec la touche déplacez vous dans la liste des paramètres jusqu à arriver à H4 PRE WORKOUT utilisez le...

Страница 35: ...arrière 2 Remplacez la pile usée avec une autre en tenant compte de la polarité des contacts 3 Fermez la boîte avec les vis en faisant attention à ne pas endommager les fils de raccordement Les piles usées sont des déchets particuliers Il est recommandé de ne pas les jeter dans les déchets ménagers mais de les porter aux centres de récolte correspondants 6 2 Nettoyage du panneau frontal Utilisez u...

Страница 36: ...igen und durch ein Tonsignal zu signalisieren MT empfiehlt sich insbesondere für Sportler Trainer und Sporthallen Durch vielseitige Programmierbarkeit können unterschiedliche Trainingsarten umgesetzt werden Das Gerät kann lokal über eine Membrantastatur oder auf Distanz über eine Infrarot Fernbedienung verwaltet werden Es ist erhältlich als Wandgerät Art 152 01 oder als Tischgerät Art 152 04 1 3 S...

Страница 37: ... werden Das Produkt keinen Hitze oder Wasserquellen Regen aussetzen Das Versorgungskabel auf keinen Fall quetschen ziehen biegen übermäßig verdrehen oder umrüsten Zudem darf das Kabel auf keinen Fall benutzt werden wenn es beschädigt zu sein scheint Wird es nicht verwendet das Produkt stets vom Versorgungsnetz trennen 1 6 Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Datum des Kaufdokuments und umfasst...

Страница 38: ...Versorgungskabel mit Stecker geliefert wird empfehlen wir in der Nähe eine Steckdose anzubringen welche über einen leicht zugänglichen Schalter gesteuert wird Vor der Befestigung des MTs an der Wand empfehlen wir vorab einen Betriebstest durchzuführen und ihn provisorisch an das Stromnetz anzuschließen MT mit zwei Schrauben oder Dübeln befestigen Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird mu...

Страница 39: ...enen Vorgänge signalisiert die im Trainingsprogramm ablaufen In Fig 4 2 werden die Anzeigen des MT während der Zeitzählung angegeben während der PAUSE leuchtet nur ein Trennpunkt zwischen Minuten und Sekunden Durch akustische Signale verschiedener Art werden folgende Vorgänge gemeldet Ende PRE WORKOUT 3 Töne kurz in den letzten 3 Sekunden Start AKTION mittlere Dauer und Ende AKTION lang Ende des g...

Страница 40: ... für jedes der 9 Trainingsprogramme eingegeben werden und die allgemeinen Parameter die für alle Programme gültig sind Mit den Tasten und können die Parameter durchsucht werden ihre Werte können mit den Tasten und geändert werden auf der Tastatur am Gerät bleiben sie gedrückt erfolgt die Änderung rasch In Fig 5 1 sind die Anzeigen des MT während der Programmierung angegeben 5 1 Allgemeine Paramete...

Страница 41: ...stehen Parameter eines Trainingsprogramms Wert Phase Pos Beschreibung min Default max 1 A1 Belastungszeit AKTION Minuten Sekunden 0 00 1 00 99 00 P1 Erholungszeit PAUSE Minuten Sekunden 0 00 0 30 99 00 C1 Anzahl der Zyklen ZYKLEN 1 1 99 U1 Erhöhung der Belastungszeit für jeden Zyklus 9 55 0 00 10 00 2 A2 Belastungszeit AKTION Minuten Sekunden 0 00 0 00 99 00 P2 Erholungszeit PAUSE Minuten Sekunden...

Страница 42: ...Zyklen 1 Minute Erholung alles soll zwei Mal wiederholt werden akustische Synchronisierung der Übungen alle 15 Sekunden Taktfolge Es ist wie folgt vorzugehen 1 PROG für den Zugriff auf die Programmierung der allgemeinen Parameter drücken MT zeigt den Parameter H1 Zählmodus und seinen aktuellen Wert an 2 Mit der Taste die Parameter durchsuchen bis H4 PRE WORKOUT angezeigt wird mit den Tasten und de...

Страница 43: ...te abschrauben 2 Die erschöpfte Batterie durch eine neue ersetzen Polarität der Kontakte beachten 3 Gehäuse mit den Schrauben wieder schließen und darauf achten die elektrischen Drähte nicht zu beschädigen Altbatterien sind als Sondermüll eingestuft Sie dürfen daher nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern sind den entsprechenden Sammelstellen zu übergeben 6 2 Reinigung der Vorderseite Ein w...

Страница 44: ...00152 M01 ML Multi Timer User Manual Rev01 151029 FAVERO ELECTRONICS FAVERO ELECTRONICS SRL Via R Lombardi 64 31030 Arcade TV Italy www favero com ...

Результаты поиска

Содержание 152-01

Отзывы:

Похожие инструкции для 152-01

Бренды по названию

Популярные бренды

Favero Electronics 152-01, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 152-01

Отзывы:

Похожие инструкции для 152-01

Бренды по названию

Популярные бренды