background image

115530-1-A-20160518

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

GG 72

www.fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Pistolet à colle (Notice originale)

Glue Gun (Original manual translation)

Heissklebepistole (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Pistola de cola (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Pistola a cola (Traduzione dell’avvertenza originale)

Pistola de cola (Tradução do livro de instruções original)

Lijmpistool (Vertaling van de originele instructies)



 



 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Klejarka (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kuumaliimapistooli (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Limpistol (Översättning från originalinstruktioner)

Пистолет за лепило

 

(Превод на оригиналната инструкция)

Pistol cu adeziv (Traducere din instructiunile originale)

Limpistol (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Клеевой пистолет (Перевод с оригинальной инструкции)

Yapıştırıcı tabanca (Orijinal talimatlar çeviri)
Pistole na lepidlo (Překlad z originálního návodu)
Striekacia pištoľa na lepidlo (Preklad z originálneho návodu)

אקדח

 

לדבק

.

 

(תרגום מהוראות מקוריות)

مسدّس راتنج.

 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Ragasztópisztoly (Fordítás az eredeti utasítások)
Pištola za lepljenje (Prevod iz izvirnih navodil)
Juhtmeta liimipintsel (Tõlge originaal juhiseid)
Bevielis pistoletas klijavimui (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Līmes pistole bez vada (Vertimas iš originalių instrukcijas)

115530-Manual-A.indd   1

20/05/16   9:17:26

Summary of Contents for GG 72

Page 1: ...rka T umaczenie z oryginalnej instrukcji Kuumaliimapistooli K nn s alkuper isest ohjeet Limpistol vers ttning fr n originalinstruktioner Pistol cu adeziv Traducere din instructiunile originale Limpist...

Page 2: ...FIG A FIG B Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 02 01 03 04 x 4 7 mm 115530 Manual A indd 2 20 05 16 9 17 27...

Page 3: ...carica 3 5 h Charge time 3 5 h Rouge charge en cours Rood opladen in vooruitgang Rojo cargando en progreso Vermelho carregamento em andamento Rosso carica in corso Red charging in progress Vert charg...

Page 4: ...inutilisation Na 5 minuten van inactiviteituitschakelen Para dar vuelta apagado despu s 5 minutos de inactividad Para desligar ap s si disattiva dopo 5 minuti di inattivit Turn off after 5 minutes of...

Page 5: ...de lucru Puissance assign e 9 VDC 400 mA Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges...

Page 6: ...Ah 7 2 V d c X 3 5 h Poids 0 1 kg Weight A rl k Gewicht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate kg X IP 20 115530 Manual A indd 6 20 05 16 9...

Page 7: ...7mm x 4 Poids 0 5 kg Weight A rl k Gewicht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate kg 115530 Manual A indd 7 20 05 16 9 17 32...

Page 8: ...puestas gafas protectoras Noste ochrann okuliare Portare de gli occhiali di sicurezza Utilizar culos de seguran a Draag een veiligheidsbril Viseljen v d szem veget Nositi za itna o ala Zak ada okular...

Page 9: ...erwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012...

Page 10: ...GG 72 115530 Manual A indd 10 20 05 16 9 17 33...

Page 11: ...lacas de identifica o targhette machine labels 7 mm 190 mm IP 20 7 2 Vdc 0 8 0 9 1 5 1 5 1 0 115530 Sticker A indd 1 20 05 16 9 15 10 GG 72 115530 HG01 7 2V 0 5 kg 08 09 15 15 10 115530 Sticker A indd...

Page 12: ...v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT SERKL RUNG DECLARATION CONFO...

Page 13: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 14: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmut...

Reviews: