FALMEC LEVAN120W Instruction Booklet Download

Page: 1 / 84

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS BOOKLET

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANIVSNINGER

INSTRUKTIONSBOK

OHJEKIRJA

BRUKSANVISNING

INSTRUCTIONS BOOKLET

Levante

Circle Tech

Summary of Contents for LEVAN120W

Page 1: ...EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL HANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSANIVSNINGER DK INSTRUKTIONSBOK SE OHJEKIRJA FI BRUKSANVISNING...

Page 2: ...2 8 mm 6 mm X Min 650mm X Min 520mm 28 189 1111 221 max 1000 538 1175 602 71 kg...

Page 3: ...iegelsteinen B FR Pose trier de fixation sur plafond 12 Installation plafond en b ton arm A Installation avec plafond en brique B ES Fijaci n de brida de fijaci n en el techo 2 Instalaci n en techo de...

Page 4: ...guleringerne 4 SE Placera fl kten horisontellt med hj lp av reglerdonen 4 FI Laita liesituuletin vaakasuoraan asentoon k ytt m ll s timi 4 NO Sett ventilatorhetten i horisontal posi sjon ved betjene j...

Page 5: ...king 5 PT Liga o el trica e montagem da co bertura est tica 5 DK Elektrisk tilslutning og montering af pyntesk rmen 5 SE Elanslutning och montering av esteti skt skydd 5 FI S hk liit nt ja koristesuoj...

Page 6: ...utilizzo deve essere inol tre conforme alle normative Europee sull antidi sturbo radio Prima di installare la cappa verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta po...

Page 7: ...non condotta secondo le modalit e i prodotti indicati nel presente libretto possibile un rischio di incendio Disinserire l interruttore generale quando l apparec chio non viene utilizzato per periodi...

Page 8: ...a completa aspirazione di tutti i vapori e odori con la funzione Timer possibile impostare l autospegni mento della cappa dopo 15 minuti di funzionamento QUALE VELOCIT SCEGLIERE I velocit mantiene l...

Page 9: ...glie permesso ma potrebbe creare imbrunimenti al materiale dei filtri per ridurre questo inconveniente utilizzare lavaggi a basse temperature 55 C max Per l estrazione e l inserimento dei filtri metal...

Page 10: ...tenza post vendita L illuminazione non funziona La cappa non alimen tata Alimentare la cappa L alimentatore lampada guasto Contattare il Servizio di assistenza post vendita La lampada guasta Contattar...

Page 11: ...ale si acquista una nuova apparecchiatura che tenuto a ritirarle gratuitamente ritiro uno contro uno ad un negozio qualunque che tenuto a ritirarle gratuitamente e senza obbligo di acquisto ritiro uno...

Page 12: ...ordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use It must also comply with European standards regarding radio antistatic pro...

Page 13: ...ing used at the same time boiler stove fireplaces etc make sure the room where the fumes are discharged is well ventilated in compliance with the local regulations WARNING PLACE NO OBJECT OR ANIMAL ON...

Page 14: ...ectricity consump tion 2nd speed normal conditions of use 3rd speed presence of strong odours and vapours 4th speed rapid disposal of odours and vapours WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED T...

Page 15: ...ure Press UP and DOWN simultaneously on the radio control for more than 5 seconds reset is confirmed by three brief flashes of the display Reconnect the hood to the electrical power supply Proceed wit...

Page 16: ...or is faulty Contact the after sales Service centre The lighting is not working The hood is not powe red Power the hood The lamp power supply unit is faulty Contact the after sales Service centre The...

Page 17: ...f such waste can be applied in compliance with national regulations INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES The EU WEEE Directive was implemented differently in each country accord ingly i...

Page 18: ...die von den mitgelieferten abwei chen elektrische Gefahren und Risiken in Bezug auf die mechanische Abdichtung mit sich bringen kann Die Abzugshaube darf nicht in Au enbereichen in stalliert und kein...

Page 19: ...eren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die damit zu sammenh ngenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die vom Benutzer auszuf hrende Reinigun...

Page 20: ...une f r die Phase Der Stecker muss an einer geeigneten Sicherheitssteckdose angeschlossen werden einem fest montierten Ger t das ber kein Versorgungskabel oder eine andere Vorrichtung zur Trennung vom...

Page 21: ...im Start des SET UPs auf Die Haube bewegt sich bis zum Erreichen des oberen Anschlags langsam nach oben Die Haube bewegt sich bis zum Erreichen des unteren Anschlags langsam nach unten Falls das Anhal...

Page 22: ...gshaube mindestens alle 2 Wochen zu reinigen um zu vermeiden dass lige und fettige Substanzen die Stahloberfl chen angreifen F r die Reinigung der Abzugshaube aus geb rste tem Edelstahl empfiehlt der...

Page 23: ...Stoffe sicher entfernt und entsorgt werden und die re cycelf higen Rohstoffe entnommen werden Die sachgem e Entsorgung die ses Produktes tr gt dazu bei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und potentiell...

Page 24: ...Ne pas installer la hotte l ext rieur et ne pas l expo ser des agents atmosph riques pluie vent etc S CURIT LECTRIQUE Le circuit lectrique auquel est reli e la hotte doit tre aux normes et muni d un r...

Page 25: ...appa reil n est pas utilis Contr ler les friteuses pendant l utilisation l huile sur chauff e pourrait s enflammer Ne pas allumer de flammes nues sous la hotte Ne pas cuisiner avec une flamme nue sou...

Page 26: ...de d air du moteur INSTRUCTIONS DE MONTAGE partie r serv e uniquement un personnel qualifi La hotte peut tre install e selon diverses configurations Les phases de montage g n riques valent pour toute...

Page 27: ...annule et remplace le pr c dent code effectu en usine Rebrancher la hotte au secteur en v rifiant que les lumi res et le moteur sont teints 2 ASSOCIATION DE LA RADIOCOMMANDE LA HOTTE AVEC COMMANDE LE...

Page 28: ...tacter le revendeur ou un Centre d Assistance agr pour la r paration RECHERCHE DES PANNES Description Cause possible Solution Le moteur de la hotte ne fon ctionne pas La hotte n est pas ali ment e Ali...

Page 29: ...e de ces d chets conform ment la l gislation nationale INFORMATIONS SUR L LIMINATION DANS LES PAYS DE L UNION EU ROP ENNE La directive communautaire sur les appareils DEEE a t transpos e en mode diff...

Page 30: ...La instalaci n el ctrica a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co rrespondientes y tener obligatoriamente una co nexi n a tierra seg n las normas de seguridad del pa s de uso adem s...

Page 31: ...n estar ca lientes cuando se usan con equipos de cocci n No realice operaciones de limpieza con las partes de la campana a n calientes Si no se realiza la limpieza seg n las modalidades y los producto...

Page 32: ...fica deben seguirse las indi caciones precisas correspondientes FUNCIONAMIENTO CU NDO HAY QUE ENCENDER LA CAMPANA Encienda la campana al menos un minuto antes de comenzar a cocinar para transportar l...

Page 33: ...ndo Presione simult neamente los botones LUZ yTIMER hasta que la pan talla empiece a parpadear Presione el bot n DOWN del radiomando la memorizaci n del nuevo c digo se confirma a trav s de 3 intermit...

Page 34: ...on introducirlo en un horno dom stico normal a una tem peratura de 150 C durante una 1 hora Esperar a que el filtro se haya enfriado antes de volver a montarlo ILUMINACI N La campana cuenta con ilumin...

Page 35: ...cto con las autoridades locales para obtener mayor informaci n acerca del punto de eliminaci n m s cercano Se podr an aplicar sanciones por la eliminaci n incorrecta de estos residuos seg n la legisla...

Page 36: ...36 2 13...

Page 37: ...37 8 65 25 6 EN60335 2 31...

Page 38: ...38 70 C III 15 I II III IV 30 18 3 1 4 4 3 1 2 3 4 4 1 2700K 5600K 15 5...

Page 39: ...39 10 5 433 92 2700K 5600K TIMER 15 2 1 3 2 2 10 5 2 15 Magic Steel...

Page 40: ...40 1 55 C 18 3 150 C 1 3 5x20 2...

Page 41: ...41 Fase 1 24 70 2 3 4 5 RAEE RAEE...

Page 42: ...atr itd BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Instalacja elektryczna do kt rej pod czony jest okap powinna by zgodna z przepisami oraz posiada uziemienie zgodnie z przepisami doty cz cymi bezpiecze stwa w kraju...

Page 43: ...si na urz dzeniu pogarszaj c stan jego dzia ania Dost pne cz ci okapu mog by nagrzane gdy s stosowane w po czeniu z urz dzeniami do gotowa nia Nie czy ci cz ci okapu gdy s jeszcze gor ce Je li czyszcz...

Page 44: ...P Okap nale y w czy co najmniej jedn minut przed rozpocz ciem gotowania aby przetransportowa dym i opary w kierunku powierzchni zasysania Po zako czeniu gotowania pozostawi okap do momentu gdy wszystk...

Page 45: ...n jednocze nie przyciski O WIETLENIE i TIMER a zacznie mi ga wy wietlacz Nacisn przycisk DOWN w pilocie zapisanie w pami ci nowego kodu zo staje potwierdzone 3 kr tkimi migni ciami wy wietlacza Nowy k...

Page 46: ...oraz jego wymian co 3 lata Regeneracja polega na umieszczeniu go w zwyk ym piekarniku domowym nagrzanym do temperatury 150 C na oko o 1 godziny Zaczeka a filtr ostygnie przed ponownym zainstalowaniem...

Page 47: ...nie si z w adzami lokalnymi aby uzyska wi cej infor macji o najbli szym punkcie selektywnej zbi rki Mog zosta na o one kary za niew a ciwe post powanie z odpadami zgodnie z ustawodawstwem krajowym INF...

Page 48: ...t installeren in de openlucht of op plaat sen waar ze aan weersinvloeden regen wind enz is blootgesteld ELEKTRISCHE VEILIGHEID De elektrische installatie waarop de kap wordt aangesloten moet van een a...

Page 49: ...ens het gebruik wan neer de olie oververhit raakt kan dit vlam vatten Steek geen open vlammen aan onder de kap Bereid geen geflambeerde gerechten onder de kap Gebruik de kap nooit zonder de metalen ve...

Page 50: ...rsoneel De afzuigkap kan op verschillende manieren gebruikt worden De algemene punten gelden voor elke installatie Volg echter de punten die overeenstemmen met de gewenste installatie WERKING WANNEER...

Page 51: ...ay De nieuwe code annuleert en vervangt de vorige fabriekscode Sluit de kap opnieuw aan op het elektriciteitsnet en controleer of de lich ten en de motor zijn uitgeschakeld 2 TOEKENNING VAN DE RADIOBE...

Page 52: ...n ze niet meer werken contact opnemen met de ver koper of een erkend technisch servicecentrum STORINGEN OPSPOREN Beschrijving Mogelijke oorzaak Oplossing De motor van de kap werkt niet De kap wordt ni...

Page 53: ...geving op verkeerde wijze worden verwijderd INFORMATIE BETREFFENDE DE VERWIJDERING IN LANDEN VAN DE EU ROPESE UNIE De communautaire richtlijn betreffende AEEA apparaten word door elk land op een ander...

Page 54: ...s agentes atmosf ricos chuva vento etc SEGURAN A EL TRICA O sistema el trico ao qual ser conectado o exaustor deve estar em conformidade com as normas em vigor e munido de liga o terra segundo as norm...

Page 55: ...devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o sob responsabilidade do utilizador n o deve ser efetuada por crian as sem su pervis o ADVERT NCIAS PARA O USO E A LIMPEZA Antes de proceder com qua...

Page 56: ...rmas de seguran a n o forem respeitadas DESCARGA DE FUMOS EXAUSTOR DE RECIRCULA O INTERNA FILTRANTE Nesta vers o o ar passa atrav s dos filtros a carv o ze lito para ser purificado e reciclado no ambi...

Page 57: ...zes e motor est o desligados 2 ASSOCIA O DO CONTROLO REMOTO COIFA COM BOTOEIRA ELETR NICA Pressionar a tecla TEMPORIZADOR da botoeira da coifa por 2 segundos o indicador luminoso vermelho acende se Pr...

Page 58: ...poss vel Solu o O motor do exaustor n o funciona O exaustor n o est alimentado Alimentar o exaustor O exaustor est coloca do a menos de 3 cm do tecto Abaixar o exaustor O motor est avariado Contactar...

Page 59: ...ser aplica das multas devido a elimina o incorreta destes detritos em conformidade com a legisla o nacional INFORMA ES SOBRE A ELIMINA O EM NA ES PERTENCENTES UNI O EUROPEIA A Diretiva comunit ria so...

Page 60: ...g ldende regler og have en jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne i det land hvor emh tten anvendes Den skal ogs overholde de europ iske regler vedr rende radios t jd mpning Ko...

Page 61: ...mme risiko for brand Sl hovedafbryderen fra n r apparatet ikke skal an vendes over et l ngere tidsrum Hvis der samtidigt bruges andre apparater varmeanl g br ndeovne pejse osv som forsynes med gas ell...

Page 62: ...der luften ren med et lavt energiforbrug Hastighed II Almindelige brugsbetingelser Hastighed III Tilstedev relse af kraftig lugt og r g Hastighed IV Hurtig udluftning af lugt og damp HVORN R SKAL FILT...

Page 63: ...en til emh tten f r proceduren gennemf res Tryk samtidig p tasterne OP og NED p fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder Den udf rte gendannelse bekr ftes med tre korte blink p dis playet Tilslut igen e...

Page 64: ...ftet S nk emh tten Skade p motoren Kontakt et servicecenter Lyset fungerer ikke Emh tten er ikke under forsyning Forsyn emh tten Lampens str mforsyn ing er beskadiget Kontakt et servicecenter Lampen e...

Page 65: ...nale lovgivning INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I EU LANDE Den europ iske lovgivning vedr rende WEEE produkter indg r i det enkelte medlemslands lovgivning p forskellig vis Vi anbefaler derfor vores k...

Page 66: ...t rningsskydd Se till att eln tets sp nning motsvarar v rdena p typ skylten inne i spisk pan innan du installerar den Det uttag som anv nds f r den elektriska anslutning en m ste n s l tt med den inst...

Page 67: ...all du noggrant l sa kap S KERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR TEKNISKA EGENSKAPER De tekniska data som g ller apparaten visas p typskyltarna placerade inuti spisk pan PLACERING Det minsta avst ndet me...

Page 68: ...30 e anv ndningstimme I zeolit filter m ste Carbone teraktiveras var 18 m nader och ersattes var 3 r F r mer information se kap UNDERH LL ELEKTRONISK KONTROLLPANEL Kort tryck Motor ON OFF Kort tryck...

Page 69: ...genomf rd terst llning bekr ftas av tre korta blinkningar p displayen teranslut k pan till eln tet G vidare med associeringen mellan k pa och fj rrkontroll s som beskrivits i punkt 2 UNDERH LL Innan...

Page 70: ...n taket S nk fl kten Fel p motorn Kontakta eftermarknadsavdelnin gen Belysningen fungerar inte Fl kten r inte f rs rjd F rs rj fl kten Fel p lampans n taggregat Kontakta eftermarknadsavdelnin gen Fel...

Page 71: ...g INFORMATION OM KASSERING I DEN EUROPEISKA UNIONENS L NDER L mna alltid in uttj nta elektriska och elektroniska produkter till tervinnings station EU direktivet om WEEE utrustningar har genomf rts p...

Page 72: ...n mukainen Ennen liesituulettimen asennusta tarkista ett s hk verkon j nnite vastaa liesituulettimen sis ll sijaitse vassa kyltiss annettua arvoa S hk liit nt n k ytett v n pistorasian on oltava helpp...

Page 73: ...oimassa olevien m r ysten mukaisesti VAROITUS L ASETA ESINEIT TAI EL IMI LIESITUU LETTIMEN P LLE L OLESKELE LIESI TUULETTIMEN ALLA SEN LIIKUTTAMISEN AIKANA L NOSTA LIESI TUULETINTA K SIN ASENNUS osa o...

Page 74: ...IEN PESU JA VAIHTOV LIT Metallisuodattimet on pest v 30 k ytt tunnin v lein Hiili zeoliitist valmistetut suodattimet on aktivoitava uudelleen 18 kk v lein ja vaihdettava 3 vuoden v lein Lis tietoja va...

Page 75: ...uorittamista Paina samanaikaisesti kauko ohjaimen UP n pp int ja DOWN n pp int yli viiden sekunnin ajan tapahtunut nollaus on vahvistettu kun n ytt vilkkuu nopeasti kolme kertaa Kytke liesituuletin ta...

Page 76: ...situuletinta alas Vika moottorissa Ota yhteys myyn ninj lkeiseen palveluun Valaistus ei toi mi Liesituulettimessa ei ole virtaa Kytke virta liesituuletti meen Vika lampun tehol hteess Ota yhteys myyn...

Page 77: ...nsallisten m r ysten laiminly nti voi johtaa rangaistuksiin TIETOA H VITT MISEST EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA WEEE laitteita koskeva EU direktiivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU maas sa mink vuo...

Page 78: ...nsstem melse med sikkerhetsstandardene i brukerlan det det skal dessuten oppfylle de europeiske for skrifter om radiost y F r installasjon av ventilatorhetten sjekk at nettspen ningen tilsvarer den so...

Page 79: ...v forsynt med gass eller annet brensel s rge for en til strekkelig ventilasjon av lokalet der oppsu gingen av r yk foreg r i henhold til gjeldende forskrifter ADVARSEL IKKE SETT GJENSTAN DER ELLER DYR...

Page 80: ...ters drift HVILKEN HASTIGHET SKAL MAN VELGE I hastighet holder luften ren med lavt str mforbruk II hastighet normale bruksforhold III hastighet ved sterk lukt og damp IV hastighet rask fjerning av luk...

Page 81: ...v ventilatorhetten Fjern str mforsyningen til ventilatorhetten f r denne prosedyren utf res Trykk samtidig p tastene UP og DOWN p fjernkontrollen i 5 sek under utf rt gjenoppretting vil bekreftes med...

Page 82: ...ved mo toren Kontakt etterkj psservice Belysningen fungerer ikke Ventilatorhetten er ikke tilkoblet str m Koble ventilatorhetten til str m Det er en feil ved lam pens tilf rselledning Kontakt etterkj...

Page 83: ...av denne typen avfall kan gis i henhold til nasjonal lovgivning INFORMASJON OM KASSERING I LAND INNENFOR EU EU direktivet forWEEE apparater er blitt gjennomf rt p ulikt vis i hvert land Hvis apparate...

Page 84: ...Code 110031089 Ed 01 2021 Codice Code Matricola Serial Number Falmec S p A via dell Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com...

Search results

Summary of Contents for LEVAN120W

Reviews:

Related manuals for LEVAN120W

Brands by name

Popular brands

FALMEC LEVAN120W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for LEVAN120W

Reviews:

Related manuals for LEVAN120W

Brands by name

Popular brands