FALMEC down draft Instruction Booklet Download

Page: 1 / 76

INSTRUCTIONS BOOKLET

BEDIENUNGSSANLEITUNG

LIVRET D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJE OBS

UGI

Ed. 2012

LIBRETTO ISTRUZIONI

Cod. 110030279 (DOWNDRAFT)

Summary of Contents for down draft

Page 1: ...STRUCTIONS BOOKLET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà INSTRUKCJE OBSŁUGI Ed 2012 LIBRETTO ISTRUZIONI Cod 110030279 DOWNDRAFT ...

Page 2: ...eur félicitations Vous venez d acheter une hotte haut de gamme Pour en tirer les performances les meilleures veuillez lire avec attention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rechange au carbone actif veuillez vous servir du coupon annexé à la couverture Enhorabuena Señora Señor Ha comprado una campana extractora de prestigio y calidad se...

Page 3: ...1 Fig A SC ...

Page 4: ...2 Fig 1 Fig 2 ...

Page 5: ...3 Fig 3a Fig 3b TC UM FL ...

Page 6: ...4 Fig 4a Fig 4c Fig 4b ...

Page 7: ...5 Fig H3 Fig I1 C C A ...

Page 8: ...6 Fig 5 SC SC ANTENNA ...

Page 9: ...onamento dell apparecchio non tentare di risolvere da soli il problema Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare danni Per eventuali interventi rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato ad eseguire parti di ricambio Controllare sempre che tutte le parti elettriche luci aspiratore siano spente quando l appa recchio non viene usato Leggere tutto il libretto i...

Page 10: ... del presente manuale ALLACCIAMENTO ELETTRICO D parte riservata solo a persone qualificate per l allacciamento ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione all interno della cappa scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Assicurarsi che non vengano scollegati o tagliati fili elettrici all interno della cappa nel ca so si verifichino tali situazioni contattare il centro assistenza più v...

Page 11: ...e vedere istruzioni al punto F Quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili il locale deve disporre di sufficiente venti lazione secondo le norme vigenti Deviazione per la Germania Quando la cappa da cucina e apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica sono in funzione simultaneamente la pressione negativ...

Page 12: ... la pressione del tasto ferma l aspiratore e il tasto T1 si spegne Se le luci sono spente la parte mobile viene chiusa Funzione Ricircolo A motore spento la pressione prolungata del tasto T2 attiva la funzione ricircolo e la parte mobile si apre Il tasto T2 lampeggia Durante la funzione ricircolo della durata 24 ore la cappa resta accesa per 1 ora alla 1 velocità poi si ferma per 3 ore e si riatti...

Page 13: ...asto del radiocomando per più di 5 secondi La memorizzazione del codice di default viene segnalata con 3 brevi lampeggi del led Ogni volta che viene generato un nuovo codice o impostato il codice di default nel telecomando bisogna eseguire anche la procedura Remote Binding Tasto Luce della pulsantiera descritta precedentemente FILTRI ISTRUZIONI PER L ESTRAZIONE E LA SOSTITUZIONE H 1 FILTRI METALLI...

Page 14: ...cio per la pulizia dell acciaio L utilizzo di sostanze abrasive e panni ruvidi danneggerà irreparabilmente il trattamento superficiale dell acciaio Conseguenza diretta del non rispetto di tali avvertenze sarà il deterioramento irreversibile della superficie dell acciaio Tali avvertenze dovranno essere conservate insieme al libretto istruzioni della cappa Il produttore declina ogni responsabilità q...

Page 15: ...are l uscita del motore di UM al condotto di scarico esterno dell aria b Motore remoto posizionato in un vano tecnico protetto dagli agenti atmosferici all interno dell abitazione definire il tipo di uscita dell aria Laterale o inferiore con tubazione rettangolare da 90x220 mm fig 4a Verificare che il tampone cieco TC sia montato sulla cappa rimuovere il tampone rettangolare corrispon dente all us...

Page 16: ...are parts centre Always check that all the electrical parts lights exhaust device are off when the appliance is not being used Read the entire instruction booklet before performing any operations on the range hood The range hood must only be used for the exhaust of cooking fumes in home kitchens The manufacturer disclaims all liability for any other use of the appliance The maximum weight of any o...

Page 17: ...rmed by quali fied personnel The connections must be performed in compliance with the legal standards in force Check that the relief valve and the electrical system are able to support the load of the appliance see the technical specifications in point B Some types of appliance are supplied with a cable without plug in this case standardised plugs must be used keeping in mind that the yellow green...

Page 18: ...r fan operation the filter signal will activate steady red light With motor and light switched off and by applying prolonged pressure on the T1 key the sig nal will be annulled and the shutter will open to access the filters During this state it is not possible to activate the motor and the T2 T5 keys are inhibited Once the filters have been repositioned applying prolonged pressure on the T1 key w...

Page 19: ... part is closed it will open and the light will switch on after a few seconds Remote Binding optional With motor and light turned off applying prolonged pressure on the T6 key will activate remote binding mode The T6 Key will flash for a maximum of 10 seconds During flashing at least one radio control key must be pressed The function will deactivate upon completion of the 10 seconds or earlier if ...

Page 20: ...from www falmec com access the assistance drop down menu Carbon filter code for downdraft 101080159 LIGHTING ASSEMBLY AND REPLACEMENT I The range hood is equipped with high efficiency low consumption LED strips with extremely long duration under normal use conditions LED strip replacement must only be carried out by qualified technicians The LED strip is accessible by removing the VL LG panel as i...

Page 21: ...is compliant with the European standard for electromagnetic com patibility Do not connect the appliance to flues from boilers fireplaces etc Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate located inside the range hood Check deep fryers during use superheated oil may be flammable Ensure there is adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time ...

Page 22: ...the supplied flange for rectangular pipe FR ill 4b Fix the FM flange on UM MU and place UM MU in the desired position Connect the range hood outlet to the UM MU inlet with suitable piping and connect the UM MU motor outlet to the air discharge duct Front or side with 150 mm diameter circular piping ill 4c Remove the blind plug TC BP mount the flange FC on the range hood fix the flange FM on UM MU ...

Page 23: ...ern Bei Reparaturen bzw Betriebsstörungen des Gerätes nicht versuchen das Problem alleine zu lösen Die Reparaturen die von nicht kompetenten Personen durchgeführt werden können Schäden verursachen Sich für eventuelle Eingriffe an einen zugelassenen Kundenservice der über die geeigneten Ersatzteile verfügt wenden Wenn das Gerät nicht benutzt wird müssen alle elektrischen Teile Beleuchtung Absau gvo...

Page 24: ...Außen müssen die geltenden Vorschriften berücksichtigt werden Falls gleichzeitig andere Ben utzereinheiten welche mit Gas oder anderen Brennmaterialien betrieben werden Heizkessel Öfen Cheminées usw muss für eine geeignete Raumbe lüftung in welchem der Rauchabzug vorgenommen wird nach den geltenden Vorschriften vorgesorgt werden Montage Anleitung siehe den Abschnitt O des vorliegenden Handbuchs EL...

Page 25: ... Luft durch Aktivkohlefilter wo sie gefiltert und erneut an den Raum abgegeben wird Sicherstellen dass die Aktivkohlefilter am Motor installiert sind andernfalls müssen sie wie unter Punkt H beschrieben installiert werden Bei Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb empfehlen wir die Rückstauklappe die am Aus gangsverbindungsstück des Motors montiert ist zu entfernen Für optimale Leistung ist es ratsam ...

Page 26: ...tunden bleibt die Abzugshaube eine Stunde lang mit Geschwindigkeit 1 eingeschaltet dann stoppt er 3 Stunden lang nach einer Stunde wird er erneut aktiviert Diese Zyklen werden bis zum Timeout wiederholt Wenn diese Funktion aktiviert ist können keine anderen Geschwindigkeiten gewählt werden Um aus dieser Funktion auszutreten hält man die Taste T2 3 Sekunden lang gedrückt 3 2 GESCHWINDIGKEIT Wenn de...

Page 27: ...d Anzeige zu blinken beginnt Wenn innerhalb von 5 Sekunden die Taste der Funksteuerung gedrückt wird wird der neue Code erstellt und gespeichert Die Speicherung erfolgt durch Bestätigung mit dreimaligem kurzen Aufblinken der Led Anzeige Um zum Default Code zurückzukehren drückt man die Taste zusammen mit der Taste der Funksteuerung 5 Sekunden lang Die Speicherung des Default Codes wird durch dreim...

Page 28: ...en unter Punkt F verwiesen 3 AUSSENREINIGUNG Wir empfehlen die äußeren Oberflächen der Hauben mindestens alle 15 Tage zu reinigen um zu vermeiden dass die öligen oder fettigen Substanzen die Oberflächen aus Stahl angreifen Die Reinigung der Dunstabzugshaube wird mit einem feuchten Schwamm und einem neutralen Flüssigreiniger bzw denaturiertem Alkohol durchgeführt Bei Material dass einer Fingerabdru...

Page 29: ...ngen vorzunehmen die sie auch im Interesse des Benutzers für erforderlich oder nützlich erachtet ohne die wesentlichen Merkmale in Bezug auf Funktionalität und Sicherheit zu beeinträchtigen O MONTAGEANLEITUNG DUNSTABZUGSHAUBE MIT BOX Vergewissern Sie sich dass die Abmaße des untenstehenden Möbels mit den Abmaßen der Kappe vereinbar sind sie die quotierte Zeichnung der Kappe Bohren Sie ein Loch in ...

Page 30: ...r Variante werden die Küchendämpfe wieder in den Raum abgelassen nachdem Sie von den Aktiv Kohlefilter im Raum der Metallfilter gereinigt worden sind Für ihre Positionierung siehe Abschnitt H2 Montieren Sie UM wie auf der Abb 3b illustriert und verbinden Sie den Motorausgang UM an das Abluftbeseitigungsgitter in den Innenraum der Küche das im Möbel der Kappe vorgesehen ist Verbinden Sie die elektr...

Page 31: ...ce après vente agréé en mesure de fournir les pièces détachées Toujours vérifier si les parties électriques lumières aspirateur sont éteintes quand l appareil n est pas utilisé Lire entièrement la notice avant d effectuer une opération quelconque sur la hotte La hotte s utilise de la même façon que les aspirateurs des fumées de cuisson au dessus des cuisinières domestiques Le fabricant décline tou...

Page 32: ... faire une opération quelconque à l intérieur de la hotte S assurer qu aucun fil n est débranché ou coupé si c est le cas contacter le Service après vente le plus proche S adresser à du personnel qualifié pour le branchement électrique Les branchements doivent être effectués conformément aux dispositions de loi en vigueur Vérifier si le disjoncteur et l installation électrique peuvent supporter la...

Page 33: ...sion négative dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa 4 x 10 5 bar F HOTTE VERSION À RECYCLAGE D AIR filtrante Dans cette version l air passe à travers les filtres au charbon actif pour être purifié et recyclé dans la cuisine Vérifier si les filtres au charbon actif sont montés sur le moteur si ce n est pas le cas les monter comme indiqué au point H Lorsque la hotte est en modalité de filtrage...

Page 34: ...e moteur est arrêté la pression prolongée de la touche T2 active la fonction recirculation et la partie mobile s ouvre La touche T2 clignote Pendant la fonction re circulation d une durée de 24 heures la hotte reste allumée durant 1 heure à la 1ère vitesse elle s arrête ensuite pendant 3 heures et reprend à fonctionner pendant encore une heure Ces cycles se répètent jusqu au time out Avec cette fo...

Page 35: ...t confirmée par 3 clignotements brefs de la Led Pour revenir au code par défaut il faut appuyer la touche en même temps que la touche de la radiocommande pendant plus de 5 secondes La mémorisation du code par défaut est signalée par 3 clignotements brefs de la Led Toutes les fois qu on doit générer un nouveau code ou que l on doit configurer le code par défaut sur la télécommande il faut exécuter ...

Page 36: ...el de l acier La surface définitivement abîmée de l acier sera la conséquence directe du non respect de ces indications La notice complète doit être conservée avec l appareil Le fabricant décline toute responsabilité si ces indications ne sont pas respectées 4 NETTOYAGE INTÉRIEUR DE LA HOTTE Il est interdit de nettoyer les parties électriques ou celles relatives au moteur à l intérieur de la hotte...

Page 37: ... évacuation externe de l air b Moteur à distance positionné dans un compartiment technique protégé contre les agents atmosphériques dans l habitation définir le type de sortie de l air Latérale ou inférieure avec tuyau rectangulaire de 90x220 mm fig 4a Vérifier que le tampon TC est monté sur la hotte retirer le tampon rectangulaire correspondant à la sortie désirée et installer la bride pour le tu...

Page 38: ...ciones eventuales diríjase a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Controlar siempre que todas las piezas elécticas luces aspirador queden apagadas cuando no se use el aparato Leer todo el libro de instrucciones antes de efectuar ninguna operación en la campana El uso de la campana no puede ser otro que el aspirar humos de cocción en cocinas domé sticas Cualquier uso diverso exime al fabrican...

Page 39: ...ÓN Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la campana extractora desenchufe el aparato de la red eléctrica Asegúrese de no desconectar o cortar los hilos eléctricos en el interior de la campana ex tractora si se producen estas circunstancias pongáse en contacto con el centro de asisten cia más cercano Para la conexión eléctrica solicite la intervención de personal cualificado Debe ...

Page 40: ...n esta versión el aire pasa a través de los filtros de carbón activo para ser purificado y ser reciclado en el ambiente de la cocina Controle que los filtros de carbón activo estén montados en el motor en caso contrario debe montarlos siguiendo las instrucciones del punto H Si la capa está preparada para versión filtrante quitar la válvula antiretorno montada en la salida del motor Para obtener el...

Page 41: ...ea Durante la función de recirculación que dura 24 horas la campana permanece encendida durante 1 hora a la 1 velocidad luego se detiene durante 3 horas y se vuelve a activar durante otra hora Dichos ciclos se repiten hasta el timeout Con esta función activada no se pueden seleccionar las otras velocidades Para quitar esta función mantenga presionada durante al menos 3 segundos la tecla T2 3 2 VEL...

Page 42: ...r defecto hay que presionar la tecla junto a la tecla del radiomando durante más de 5 segundos La memorización del código por defecto se señala con 3 breves parpadeos del led Cada vez que se genera un nuevo código o se configura el código por defecto en el mando a distancia hay que realizar también el procedimiento Remote Binding Tecla Luz del panel de mandos descrito con anterioridad H FILTROS IN...

Page 43: ...evitar que las sustancias aceitosas o grasosas puedan corroer las superficies de acero La limpieza de la campana debe hacerse con un paño húmedo con jabón líquido neutro o con alcohol desnaturalizado En el caso de material con tratamiento antihuellas FASTEEL la limpieza se debe efectuar sólo con agua y jabón neutro utilizando un paño suave siendo importantísimo enjuagar y secar bien No se deben ut...

Page 44: ... NAS CON BOX Comprobar que las dimensiones de la base del mueble sean compatibles con las dimensio nes de la campana véase diseño con alturas de la campana Efectuar el agujero en la parte superior de la cocina según las indicaciones de la Fig 1 e introducir la campana como se indica en la Fig 2 Fijar los soportes de la campana al fondo del colgante después de haber comprobado las alineaciones vert...

Page 45: ...véase la sec H2 Montar UM como indicado en la Fig 3b y conectar la salida del motor de UM a la rejilla de evacuación hacia el ambiente interior de la cocina preparada en el mueble que contiene la campana Efectuar las conexiones eléctricas entre la caja electrónica SC y el bloque de los conec tores de la campana según el esquema de la Fig 5 Fijar SC en la posición adecuada sobre la base del colgant...

Page 46: ...amentos do aparelho não tente resolver o problema sem solicitar assistência As reparações efetuadas por pessoas não competentes podem provocar danos Para eventuais intervenções entre em contacto com uma Centro de Assistência Técnica autorizado para efetuar a reposição de peças Verifique sempre se todas as partes elétricas luzes aspirador estão desligadas se o apa relho não estiver sendo usado Leia...

Page 47: ...es de montagem consulte a secç O do presente manual LIGAÇÃO ELÉTRICA D parte reservada somente para pessoas qualificadas para a ligação ATENÇÃO Antes de efetuar qualquer operação na parte interna da coifa desconecte o aparelho da rede elétrica Assegure se de que não sejam desconectados fios elétricos na parte interna da coifa na ocorrência desse tipo de situação entre em contacto com o centro de a...

Page 48: ... coifa de cozinha for utilizada simultaneamente a outros aparelhos que usam gás ou outros combustíveis o local deverá dispor de ventilação suficien te segundo as normas vigentes Desvio para a Alemanha Quando a coifa de cozinha e os aparelhos alimentados com energia diferente daquela elétri ca estão em funcionamento simultâneo a pressão negativa no local não deverá superar os 4 Pa 4 x 10 5 bar F CO...

Page 49: ...as teclas T2 T5 perma necem desativadas Quando o motor está na primeira velocidade a pressão da tecla para o aspirador e a tecla T1 apaga Quando as luzes estão apagadas a parte móvel é fechada Função Recirculação Com motor desligado a pressão prolongada da tecla T2 ativa a função recircu lação e a parte móvel abre A tecla T2 pisca Durante a função recirculação com a duração de 24 horas a coifa per...

Page 50: ...sinais intermitentes breves do led Para voltar para o código de default será necessário pressionar a tecla junto com a tecla do rádio controlo por mais de 5 segundos A memorização do código de default é sinalizada com 3 breves sinais intermitentes do led Toda vez que é gerado um novo código ou definido o código de default no controlo remoto é necessário efetuar também o procedimento Remote Binding...

Page 51: ...ido com detergente líquido neutro ou com álcool desnaturado No caso de material com tratamento anti impressão digital Fasteel efetue a limpeza somente com água e sabão neutro utilizando um pano macio com cuidado para enxaguar e secar bem Não devem ser utilizados produtos que contenham substâncias abrasivas panos com superfícies ásperas ou panos normalmente vendidos para a limpeza do aço A utilizaç...

Page 52: ...s da base do móvel são compatíveis com as dimensões da coifa consulte desenho cotado da coifa Efetue o furo no top da cozinha de acordo com as indicações da fig 1 e insira a coifa segundo as indicações da fig 2 Fixe os suportes da coifa no fundo do elemento suspenso após ter verificado os alinhamen tos verticais e horizontais consulte fig 2 Identifique o tipo de instalação para a versão aspirante ...

Page 53: ...te UM segundo as indicações da fig 3b e conecte a saída do motor UM à grelha de evacuação direcionada para o ambiente interno da cozinha instalada no móvel que contém a coifa Efetue as conexões elétricas entre a caixa eletrónica SC e o bloqueio dos conectores da coifa segundo o esquema da fig 5 Fixe SC numa posição idónea na base do elemento suspenso Conecte o cabo de alimentação do motor à rede e...

Page 54: ...Î ÁÛÂÚÂÒ Ô Ë Ó ÓÏ èÓÎÌÓÒÚ Ô Ó ÚËÚÂ êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÔÂ Â ÚÂÏ Í Í ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ÚﬂÊÍÓÈ Ç ÚﬂÊÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ËÌ Â Í Í Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ Ï Ò ÓÏ ÌËı ÍÛıÓÌ ã ÓÂ Û ÓÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô Ë Ó ÒÌËÏ ÂÚ Ò ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎﬂ ÒﬂÍÛ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚ å ÍÒËÏ Î Ì È Ó ËÈ ÂÒ Ô Â ÏÂÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÌ ı Ì ÚﬂÊÍÛ ËÎË ÔÓ Â ÂÌÌ ı Í ÌÂÈ Ú Ï Â ÚÓ Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÌÓ ÌÂ ÓÎÊÂÌ Ô Â Ú 1 5 Í èÓÒÎÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÚﬂÊÍË ËÁ ÌÂ Ê Â ÂÈ ÒÚ ÎË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô...

Page 55: ...Ò Ò ÎËÊ È ËÏ Ò ËÒÌ Ï ˆÌÚ ÓÏ ÑÎﬂ ÔÓÎÌÌËﬂ ÎÍÚ Ë ÒÍËı ÒÓ ËÌÌËÈ Ó ÚËÚÒ Í Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ Ï ÒÔˆË ÎËÒÚ Ï ëÓ ËÌÌËﬂ ÓÎÊÌ Ú Ô ÓËÁ Ì ÒÓÓÚ ÚÒÚ ËË Ò ÈÒÚ Û ËÏ Á ÍÓÌÓ ÚÎ ÒÚ ÓÏ ì ËÚÒ ÚÓ Ó ÌË ËÚÎ Ì Ô Óı ÌËÚÎË Ë ÎÍÚ ÓÓ Ó Û Ó ÌËÏÓ ÛÚ Ê Ú Ì ÛÁÍÛ ÓÚ Ô Ë Ó ÒÏ ÚËÍÚÍÛ Ò ÚıÌË ÒÍËÏË ı ÍÚ ËÒÚËÍ ÏË ÒÓ Î ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ Ç çÍÓÚÓ Ô Ë Ó ÏÓ ÛÚ Ú ÓÒÌ Ì ÌÛ ÓÏ Á ËÎÍË Ú ÍÓÏ ÒÎÛ ËÒÔÓÎ ÁÛÏ ﬂ ËÎÍ ÓÎÊÌ Ú ÒÚ Ì ÚÌÓ Ó ÚËÔ Ò Û ÚÓÏ ÚÓ Ó ÚÓ ÊÎÚÓ ÁÎÌ...

Page 56: ...ция таймера Данная функция включается если при нажатии кнопки продолжительном или нет мотор уже ра ботает на любой скорости Данная функция обуславливает автовыключение вытяжки через 15 минут Пользователь может выключить вытяжку со включенной функцией Таймер при этом выключится и данная функция Функция Таймер обусловлена одной скоростью Изменение скорости со включенной функцией Таймер приводит к от...

Page 57: ... и уже включенной иной скорости при нажа тии кнопки продолжительном или нет включится 4 ая скорость соответствующий свето вой индикатор и выключится световой индикатор предыдущей рабочей скорости В случае выключенного светового индикатора и невключенной ни одной скорости нажатие кнопки не приведет ни к какому действию При включенном световом индикаторе нажатие кнопки 5 не приведет к никаким действ...

Page 58: ...прикреплённую магнитами к корпусу вытяжки см рис H3 Для снятия металлического фильтра для задерживания частичек жира A воздействовать на ручку фильтра 2 ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЁМ Для замены с фильтров с активированным углём действовать следующим образом снять металлические фильтры как указано выше Теперь доступ к двум угольным фильтрам открыт Монтаж демонтаж показан на рисунке H3 Заказать нов...

Page 59: ... ÒÓ ÓÈ ÂÁ ÓÁ ÚÌÓÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÂ ÒÚ ÎË Ñ ÌÌ ÂÔ ËÎ ÓÎÊÌ ı ÌËÚ Òﬂ ÏÂÒÚÂÒËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÚﬂÊÍË àÁ ÓÚÓ ËÚÂÎ ÌÂ Ô ËÌËÏ ÂÚ ÌËÍ ÍËı Ô ÂÚÂÌÁËÈ ÒÎÛ Â ÌÂÒÓ Î ÂÌËﬂ Ì ÒÚÓﬂ Ëı Ô ËÎ 4 éóàëíäÄ ÇçìíêÖççÖâ óÄëíà é ËÒÚÍ ÎÍÚ Ë ÒÍËı ËÎË ÓÚÌÓÒﬂ ËıÒﬂ ÏÓÚÓ Û ÒÚÈ ÌÛÚ Ë ÚﬂÊÍË Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÊË ÍÓÒÚÈ Ë ÒÚ Ó ËÚÎﬂ Á Ô Ì ç ÔÓÎ ÁÛÈÚÒ ÁË Ì ÏË ıËÏËÍ Ú ÏË Ç ÔÓÎÌﬂÈÚ Ò ÓÔ ˆËË Ô ËÚÎ ÌÓ ÓÚÍÎ Ë Ô Ë Ó ÓÚ ÒÚË ÎÍÚ ÓÔËÚ ÌËﬂ ÅÖáéèÄëçéëíú...

Page 60: ...трубе вывода воздуха наружу b Выносной двигатель расположенный в техническом помещении защищённом от воздействия атмосферных агентов внутри жилого помещения определить тип выхода воздуха Боковой или нижний с трубами прямоугольного сечения 90x220 мм рис 4a Убедиться в том что заглушка слепого отверстия TC установлена на вытяжке удалить прямоугольную заглушку в соответствии с желаемым выходом и уста...

Page 61: ...коробкой SC и блоком с разъё мами вытяжки в соответствии со схемой на рис 5 Закрепить SC в подходящей позиции на основании мебельной подвесной секции Подсоединить кабель электропитания двигателя вытяжки к электросети соблюдая действую щие нормативные требования ...

Page 62: ...samodzielnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mogą powodować szkody W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urządzeniu skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisu części zamiennych Gdy urządzenie nie jest używane zawsze sprawdzać czy wszystkie części elektryczne lampy urządzenie wyciągowe są wyłączone Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek operacji w okapie kuchenny...

Page 63: ...stalatorów OSTRZEŻENIE Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac wewnątrz okapu kuchennego odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego Sprawdzić czy przewody wewnątrz okapu kuchennego nie są odłączone lub przecięte jeżeli tak jest skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym Podłączenia elektryczne muszą być wykonywane przez osobę wykwalifikowaną Podłączenia muszą być wykonywane zgodnie z obowiąz...

Page 64: ...ksymalnej wydajności gdy występują silne zapachy lub duża ilość pary powinna być używana prędkość trzecia w normalnych warunkach prędkość druga a prędkość pierwsza dla utrzymywania czystego powietrza przy minimalnym zużyciu energii Okap kuchenny powinien być włączany na początku gotowania i pozostawiony włączony aż do zniknięcia zapachów G OBSŁUGA OBSŁUGA 1 Timer Reset Filtra Otwarcie klapy Zamkni...

Page 65: ...Prędkość Jeżeli silnik porusza się z prędkością inną niż trzecia naciśnięcie tego przycisku uruchamia trzecią prędkość co sygnalizowane jest zaświeceniem się przycisku T4 Jeśli silnik jest nieruchomy przycisk ten jest nieaktywny 5 Czwarta Prędkość Jeżeli silnik porusza się z prędkością inną niż czwarta naciśnięcie tego przycisku uruchamia czwartą prędkość co sygnalizowane jest zaświeceniem się prz...

Page 66: ... Otworzyć panel przymocowany do korpusu okapu magnesami patrz rys H3 Aby usunąć metalowy filtr chroniący przed tłuszczem antytłuszczowy A skorzystać z uchwytu filtra 2 FILTRY NA WĘGIEL AKTYWNY Aby wymienić filtry na węgiel aktywny należy wyjąć metalowe filtry jak wskazano powyżej Teraz dostęp do dwóch filtrów węglowych jest łatwiejszy Odnośnie montażu demontażu patrz rysunek H3 Aby zamówić nowe fi...

Page 67: ...ane nie przestrzeganiem powyższych instrukcji 4 CZYSZCZENIE WNĘTRZA URZĄDZENIA Części elektryczne lub części zespołu silnika wewnątrz okapu kuchennego nie mogą być czyszczone płynami lub rozpuszczalnikami Nie używać produktów ściernych Wszystkie powyższe operacje muszą być wykonywane po odłączeniu urządzenia od zasilania sieciowego OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA M Układ elek...

Page 68: ... jednostki silnikowej Przymocować UM do okapu zgodnie z rys 3b wyjście górne dolne lub boczne Podłączyć wyjście silnika UM do zewnętrznego przewodu spustowego powietrza b Zdalny silnik znajdujący się we wnęce osłoniętej przed czynnikami atmosferycznymi w miejscu zamieszkania znaleźć rodzaj wyjścia powietrza Boczny lub dolny z rurą prostokątną 90x220 mm rys 4a Sprawdzić czy element TC zamontowany j...

Page 69: ...Note ...

Page 70: ...Note ...

Page 71: ...Note ...

Page 72: ...Note ...

Page 73: ...Note ...

Page 74: ... diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge compresi quelli di cui non è neces saria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati c l attestazione che le operazioni...

Page 75: ...a per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Società informa che per l instaurazione e l esecuzione dei rapporti contrattuali si rende necessaria l acqui sizione dei dati anagrafici e fiscali a voi relativi dati qualificati come personali dalla legge Con riferimento a tali dati vi infor...

Page 76: ... garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice È assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all interno dell apparecchio e il codice motore riportato sulla targhetta del motore Questo apparecchio viene garantito per 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di materiale e o di fabbricazione Qu...

Search results

Summary of Contents for down draft

Reviews:

Related manuals for down draft

Brands by name

Popular brands

FALMEC down draft, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for down draft

Reviews:

Related manuals for down draft

Brands by name

Popular brands