eta 0033 Mezo User Manual Download

Page: 1 / 60

6-16

Víceúčelový kuchyňský robot •

Návod k obsluze

17-27

Viacúčelový kuchynský robot •

Návod NA obsluHu

38-47

Univerzális konyhai robotgép

•

HAszNálATI uTAsÍTás

48-58

Wieloczynnościowy robot kuchenny •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

28-37

Multi-purpose food processor

•

INsTRuCTIoNs FoR use

MEZO

19/1/2015

Summary of Contents for 0033 Mezo

Page 1: ...ze 17 27 Viac elov kuchynsk robot N vod NA obsluHU 38 47 H Univerz lis konyhai robotg p HASZN LATI UTAS T S 48 58 PL Wieloczynno ciowy robot kuchenny INSTRUKCJA OBS UGI 28 37 GB Multi purpose food pro...

Page 2: ...A3 A4 A5 A6 A7 A1 A B3 B2 B1 A2 A8 C1 C2 C3...

Page 3: ......

Page 4: ...b c CLICK 1 2 1 2 2 1 2...

Page 5: ...ENSTVA 24 V DR BA 25 VI EKOL GIA 26 VII TECHNICK DAJE 26 I SAFETY NOTICE 28 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES 30 III PREPARATION AND USE 31 IV TABLE FOR THE USAGE OF THE APPLIANCE AND AC...

Page 6: ...c ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku neb...

Page 7: ...tapety f lie apod Nepou vejte spot ebi sou asn ve funkci pro zpracov n potravin v n dob B1 a p slu enstv maso ezku kr je krouha ml nek na m k Maxim ln doba zpracov n je 10 minut Pot dodr te pauzu 30 m...

Page 8: ...s n vodem k obsluze existuje riziko poran n Tento spot ebi pou vejte pouze pro el pro kter je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu Spot ebi nikdy nepou vejte pro dn jin el P padn texty v ciz m jaz...

Page 9: ...ky A1 Napl te nerezovou n dobu B1 potravinou ur enou ke zpracov n N dobu pak postavte na podstavec robota A p itla te ji a oto te ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek tak aby se zaaretovala do podstavce...

Page 10: ...m ud lejte alespo 30 min p est vku Pou vejte substance o pokojov teplot Kvasnice si p edem rozm chejte ve vla n m ml ku nebo vod Jakmile t sto z sk tvar koule dle Va ich zvyklost ukon ete hn ten p pa...

Page 11: ...u nerezovou n dobu B1 nebo jin vhodnou n dobu do kter bude zachyt vat umlet maso Vidlici nap jec ho p vodu A8 zasu te do el z suvky Spot ebi spus te oto en m regul toru rychlosti A2 na n kter z rychlo...

Page 12: ...de k ucp n v stupn ho otvoru trubi ky D7 je nutn pohonnou jednotku vypnout trubi ku demontovat a pro istit i 3 P prava Kebbe masov ch trubi ek Sestaven obr 6c Vlo te nekov podava D1 do ml nku na maso...

Page 13: ...Rozeh ejte olej cca 180 C a Kebbe sma te cca 7 minut dozlatova IV TABULKA POU IT SPOT EBI E A P SLU ENSTV N sleduj c tipy zpracov n pova ujte za p klady a za inspiraci Jejich elem nen poskytnout pln...

Page 14: ...m zp sobem p slu enstv zabarvit To v ak nem na funkci spot ebi e dn vliv a nen d vodem k reklamaci spot ebi e Toto zabarven obvykle za ur itou dobu samo zmiz V lisky z plastu nikdy nesu te nad zdrojem...

Page 15: ...P kon W uveden na typov m t tku Hmotnost kg cca 6 5 Objem nerezov n doby l 4 5 Spot ebi t dy ochrany II Rozm ry cca DxHxV mm 34 x 12 5 x 33 P kon ve vypnut m stavu je 0 50 W Na v robek bylo vyd no ES...

Page 16: ...O AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v...

Page 17: ...senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a p...

Page 18: ...ti pracovnej misy vezmite na vedomie e spotrebi nedok e dostato ne vy aha vymiesi ve mi mal mno stvo surov n Pre optim lny v sledok vyberte suroviny o celkovej hmotnosti aspo 300 g V pr pade pou itia...

Page 19: ...de s n vodom na obsluhu existuje riziko poranenia Tento spotrebi pou vajte iba na el na ktor je ur en tak ako je pop san v tomto n vode Spotrebi nikdy nepou vajte na iadny in el Pr padn texty v cudzom...

Page 20: ...a en m uvo ovacej p ky A1 Napl te n dobu z nehrdzavej cej ocele B1 potravinou ur enou na spracovanie N dobu potom postavte na podstavec robota A pritla te ju a oto te v smeru chodu hodinov ch ru i iek...

Page 21: ...mno stva cesta max 1 0 kg 1 d vka ho spracujte v nieko k ch d vkach V iadnom pr pade nepripravujte viac ne tyri d vky za sebou Pred al m pou it m urobte aspo 30 min prest vku Pou vajte pr sady izbovej...

Page 22: ...sa zbaven ch kost liach a ko e Pou it m v menn ch do ti iek D3 D4 s r znymi otvormi m ete zvoli bu jemn alebo hrub mletie m sa M so si vopred nakr jajte na k so ky cca 3 x 3 x 3 cm Pod mlyn ek umiestn...

Page 23: ...k oto en m regul tora A2 do polohy 0 3 Pr prava Kebbe m sov ch trubi iek Zostavenie obr 6c Vlo te nekov pod va D1 do mlyn eku na m so D ozuben m kolesom napred Na nekov pod va nasa te tvarova D8 tak a...

Page 24: ...a Kebbe vytvorte trubi ky D ku vyberte pod a potreby Zakon ite jeden koniec do ta ti ky vlo te n pl Potom Kebbe uzavrite Odpor an ve kos je max 8 cm Rozohrejte olej cca 180 C a Kebbe sma te cca 7 min...

Page 25: ...e m sorezky pome te nakoniec tvrd pe ivo napr ro ok em u Niektor potraviny m u pr slu enstvo ur it m sp sobom zafarbi To v ak nem na funkciu spotrebi a iadny vplyv a nie je d vodom na reklam ciu spotr...

Page 26: ...v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www eta sk VII TECHNICK DAJE Nap tie V u...

Page 27: ...pohonnej jednotky TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo uduse...

Page 28: ...functioning correctly or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into water In such cases take the appliance to a professional service centre to verify its safety and correc...

Page 29: ...rocessing is 10 minutes Then wait for 30 minutes which is necessary for the drive unit to cool down Check the condition of the power cord of the appliance regularly Never submerge the appliance under...

Page 30: ...he appliance with original accessories from the manufacturer All text in other languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this langu...

Page 31: ...t is to be processed Place the bowl on the food processor base A press on it and turn clockwise so that it locks in position on the base Select an appropriate attachment C1 C2 or C3 for your work inse...

Page 32: ...ou prepare more than four batches after each other Before further use take a break of at least 30 minutes Use ingredients at room temperature Mix yeast in warm milk or water in advance As soon as the...

Page 33: ...l it out of the multi function head mount Application The meat mincer makes it possible to mince all types of meats free of bones sinew and skin By using the interchangeable plates D3 D4 with various...

Page 34: ...dial A2 to position 0 Recommendation We recommend that filling is done by two people at once i e one inserts the mix and the other holds the casing at the opening Fill the casing so that air does not...

Page 35: ...amples and as inspiration Their purpose is not to be a complete guide but to demonstrate the possibilities of various food preparation methods Chose the amount of ingredients to be processed so that t...

Page 36: ...ff by grinding some hard pastry e g a bread roll bun Some foods may stain the accessories in a certain way This however has no effect on the operation of the appliance and is not cause for a claim or...

Page 37: ...ation of the right to guarantee repair VII TECHNICAL DATA Voltage V Shown on the type label Input power W Shown on the type label Weight kg approx 6 5 Volume of the stainless steel bowl l 4 5 Size of...

Page 38: ...ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l olyan szem lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r la...

Page 39: ...s nedves fel letekt l mosd mosogat stb Nem szabad semmilyen m don m dos tani a fel letet pl f li val tap t val befedni stb Az el k sz t s el tt t vol tsa el az lelmiszerekr l azok esetleges csomagol...

Page 40: ...ap C3 Dagaszt horog D H sv g K p 2 D1 Ors s adagol D7 Cs kolb sz k sz t s hez D2 V g l D8 Form z D3 Cser lhet lap fi nom rl shez D9 T lcs r D4 Cser lhet lap durva rl shez D10 Adagol csonk D5 Anyacsava...

Page 41: ...elektromos sebess g rz kel vez rl vel van ell tva amely fenntartja a sebess get a terhel s v ltoz sa mellett mint a keny rt szta dagaszt s vagy a toj sok hozz ad sa a t szt hoz Ez rt hallhat n mi v lt...

Page 42: ...ye fel a D2 v g lt mik zben az lnek el l kell lennie Az rl s llaga szerint tegye az adagol ra a cser lhet lapot D3 D4 gy hogy a lap bev g sa passzoljon a h sv g kimenet be D V g l a h sv g ra csavaroz...

Page 43: ...j rjon el V KARBANTART S Javaslat Ne r lj n fagyott h st A feldolgoz si id percekben m rhet s f gg a haszn lt h s mennyis g t l fajt j t l s min s g t l Javasolt a munk t id nk nt megszak tani a k sz...

Page 44: ...ultifunkci s fej kimenet r l A g p haszn lata Az el k sz tett dar lt h st tegye a h sv g t lt lapj ba D11 Sz ks g eset n haszn lja az adagol csonkot D10 h s benyom s hoz a h sv g ba D A k sz l k cs ve...

Page 45: ...ll tott h sv g t szerelje a multifunkci s fejre az 1 es pont utas t sai szerint Most a h sv g t szta k sz t s re k sz Sz tszerel sn l ford tott m don j rjon el Az eg sz h sv g sz tszerel s hez nyomja...

Page 46: ...stheti Ennek azonban a k sz l k m k d s re nincs hat sa s nem ok a k sz l k reklam ci j ra Ez a elszinez d s ltal ban bizonyos id ut n mag t l elt nik A m anang ntv nyeket soha se sz r tsa h forr s f...

Page 47: ...ta l 4 5 Zajkibocs t si rt k dB A 83 Term k m retei mm 34 x 12 5 x 33 A k sz l k rint sv delmi oszt lya II Teljes tm nyfelv tel kikapcsolt llapotban 0 50 W Az elektrom gneses kompatibilit s szempontj...

Page 48: ...ne na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Je li przew d zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi zosta wymie...

Page 49: ...oziomu Podczas pracy p yn mo e si wyla i dosta do rodka urz dzenia U ywaj c ko c wki do zagniatania ustaw pr dko maksymalnie na pozycj 3 Maksymalny czas przetwarzania jest 10 minut Nast pnie zr b prze...

Page 50: ...rymi lub gor cymi przedmiotami otwartym p omieniem nie wolno go r wnie zanurza w wodzie Nigdy nie k ad go na gor cej powierzchni ani nie pozw l by zwisa poza kraw d sto u lub blatu kuchennego Na skute...

Page 51: ...zchni na wysoko ci w miejscu niedost pnym dla dzieci i nieodpowiednich os b patrz rozdz I OSTRZE ENIA DOT BEZPIECZE STWA Zostaw miejsce dla prawid owej wentylacji Otwory w urz dzeniu zapewniaj przep y...

Page 52: ...post puj w odwrotny spos b Zdejmij nierdzewny pojemnik B1 poprzez jego przekr cenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara tak aby haczyki w podstawce robota wysun y si z kolein znajduj cych...

Page 53: ...niej 30 min przerw U ywaj sk adnik w o temperaturze pokojowej Dro d e nale y najpierw rozmiesza w letnim mleku lub wodzie Kiedy ciasto b dzie mia o kszta t kuli zako cz ugniatanie lub zgodnie z przepi...

Page 54: ...ie bas par wek w trobianek itp Monta rys 6b W podajnik limakowy D1 do maszynki do mi sa D ko em z batym do przodu Na na podajnik separator D6 tak aby wyci cie separatora pasowa o do wystaj cej cz ci m...

Page 55: ...g owicy wielofunkcyjnej zgodnie ze wskaz wkami podanymi w punkcie 1 Teraz maszynka do mi sa jest gotowa do produkcji KEBBE Podczas demonta u post puj w odwrotny spos b Aby zdemontowa ca maszynk do mi...

Page 56: ...Wi ksz ilo opracowywanych potraw nale y rozdzieli na kilka dawek i na bie co sprawdza zawarto pojemnika Zalecamy od czasu do czasu przerwa prac wy czy urz dzenie i usun ewentualne kawa ki potrawy kt r...

Page 57: ...nad r d em ciep a np nad piecykiem czy kuchenk elektryczn lub gazow Urz dzenie nale y przechowywa starannie wyczyszczone w suchym niezakurzonym miejscu z dala od dzieci i os b upo ledzonych Wymiana us...

Page 58: ...ia drobnych odchyle od wykonania standardowego kt re nie maj wp ywu na dzia anie produktu HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie...

Page 59: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk VK odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 60: ...k an V robca ru za to e v robok bude ma po cel z ru n lehotu vlastnosti stanoven pr slu n mi technick mi normami za predpokladu e ho bude spotrebite pou va sp sobom ktor je op san v n vode na obsluhu...

Search results

Summary of Contents for 0033 Mezo

Reviews:

Related manuals for 0033 Mezo

Brands by name

Popular brands

eta 0033 Mezo, User Manual

Search results

Summary of Contents for 0033 Mezo

Reviews:

Related manuals for 0033 Mezo

Brands by name

Popular brands