N20200215/eTCH-0002/f,d,e
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
eSMART Technologies SA 2022
eSMART-touch
eTCH-0002
Domaine d’application
L'eSMART-touch est la centrale de commande et
d'information d'un logement équipé d'un
système eSMART. L'eSMART-touch est relié au
eSMART-bridge
par
une
interface
de
communication et à un routeur par Ethernet ou
WLAN.
Attention
L'eSMART-touch est uniquement conçu pour un
montage mural fixe. Il se compose d'un module
mural avec les connexions électriques et d'un
module d'écran qui s'enclenche sur le module
mural. L'orientation de l'écran est prévue
uniquement à l'horizontale.
Prescriptions de sécurité
L'appareil ne doit être utilisé que dans des
locaux secs et fermés et ne doit pas être
utilisé
à
des
fins
directement
ou
indirectement liées à la santé ou à la vie, ou à
des fins pour lesquelles une défaillance de
l'appareil pourrait entraîner des risques pour
les personnes, les animaux ou les biens.
Données techniques
Rated voltage:
13.7V DC (eSMART-bridge) or
Power over E (802.3at)
with priority
Rated power:
Max. 12W, operation
Max. 2W, standby
Ambient
temperature:
+5°C…+35°C
eSMART-bridge
connection:
4 x insulation-displacement
connection
Cross-section 0.25 - 0.6 mm2
or 4 x push-in terminal cross-
section 0.25 - 0.8 mm2
Maximum cable length 20m.
See more details under
eSMART-
bridge- FR-DE-EN
Ethernet/Internet:
4
x
insulation-displacement
connection
cross-section 0.1 - 0.6 mm2
or 4 x plug-in terminal cross-
section 0.25 - 0.8 mm2
Maximum cable length 100m.
CAT5-UTP or higher.
WLAN:
IEEE 802.11n, 2.4GHz
Dimensions:
246 x 198 x 16 mm
Anwendungsbereich
Das eSMART-touch ist die Steuer- und
Informationszentrale einer mit einem eSMART
System ausgerüsteten Wohnung. Das eSMART-
touch ist über eine Kommunikationsschnittstelle
mit der eSMART-bridge und über ein Ethernet
oder WLAN mit einem Router verbunden.
Achtung
Das eSMART-touch ist nur für eine fest installierte
Wandmontage geeignet. Es besteht aus einem
Wandmodul mit den elektrischen Anschlüssen und
einem Bildschirmmodul, welches auf dem
Wandmodul eingerastet wird. Die Ausrichtung des
Bildschirms ist nur horizontal vorgesehen.
Sicherheitstechnische Anforderungen
Das Gerät darf nur in trockenen und
geschlossenen Räumen betrieben und nicht
zu direkt oder indirekt gesundheits- oder
lebenssichernden Zwecken benutzt werden
oder zu Zwecken, bei denen ein Ausfall des
Gerätes zu Gefahren für Menschen, Tiere
oder Sachwerten führen kann.
Technische Daten
Nominalspannung:
13.7V DC (eSMART-bridge)
or
Power
over
E
(802.3at) mit Priorität
Leistungsaufnahme:
Max. 12W, Betrieb
Max. 2W, Standby
Umgebungstemperatur:
+5°C…+35°C
eSMART-bridge
Verbindung:
4 x IDC Verbindung
Querschnitt 0.25 - 0.6 mm2
oder 4 x push-in terminal
Querschnitt 0.25 - 0.8 mm2
Maximale Kabellänge 20m.
Weitere
Details
siehe
eSMART-bridge- FR-DE-EN
Ethernet/Internet:
4 x IDC Verbindung
Querschnitt 0.1 - 0.6 mm2
oder 4 x plug-in terminal
Querschnitt 0.25 - 0.8 mm2
Maximale Kabellänge
100m. CAT5-UTP or higher.
WLAN:
IEEE 802.11n, 2.4GHz
Abmessungen:
246 x 198 x 16 mm
Field of Application
The eSMART-touch is the control and
information centre of a home equipped with an
eSMART system. The eSMART-touch is
connected to the eSMART-bridge via a
communication interface and to a router via an
Ethernet or WLAN.
Attention
The eSMART-touch is only suitable for
permanently installed wall mounting. It consists
of a wall module with the electrical connections
and a screen module that is snapped onto the
wall module. The orientation of the screen is
intended to be horizontal only.
Safety Requirements
The appliance may only be operated in dry
and closed rooms and may not be used for
purposes directly or indirectly related to
health or life safety, or for purposes where a
failure of the appliance could lead to danger
for people, animals, or material assets.
Technical Data
Rated voltage:
13.7V DC (eSMART-bridge) or
Power over E (802.3at)
with priority
Rated power:
Max. 12W, operation
Max. 2W, standby
Ambient
temperature:
+5°C…+35°C
eSMART-bridge
connection:
4 x insulation-displacement
connection
Cross-section 0.25 - 0.6 mm2
or 4 x push-in terminal cross-
section 0.25 - 0.8 mm2
Maximum cable length 20m.
See more details under
eSMART-
bridge- FR-DE-EN
Ethernet/Internet:
4
x
insulation-displacement
connection
cross-section 0.1 - 0.6 mm2
or 4 x plug-in terminal cross-
section 0.25 - 0.8 mm2
Maximum cable length 100m.
CAT5-UTP or higher.
WLAN:
IEEE 802.11n, 2.4GHz
Dimensions:
246 x 198 x 16 mm
