ENKHO 158377.01 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 57

AVVITATORE A IMPULSI DA 20V

20V IMPACT WRENCH

20V UDARNI IZVIJAC

20V UDARNI ODVIJAC

cod. articolo 158377.01

158377.01

IM 158377.01 Ed.1 09/2020

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originalna navodila

Izvorne upute

Summary of Contents for 158377.01

Page 1: ...MPULSI DA 20V 20V IMPACT WRENCH 20V UDARNI IZVIJAC 20V UDARNI ODVIJAC cod articolo 158377 01 158377 01 IM 158377 01 Ed 1 09 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodil...

Page 2: ...B C A 1 2 3 4 12 13 14 11 5 6 7 8 9 10...

Page 3: ...oni e della rumorosit Rischi residui 4 Informazioni preliminari Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria Controllo livello di carica batterie Montaggio bussola 5 Funzi...

Page 4: ...ione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento di protezione Indossare guanti di protezione Avvertenza rischio di alte temperature I prodotti elettrici non possono essere...

Page 5: ...o improprio Contenuto della confezione Rimuovere delicatamente l imballo e controllare che il prodotto sia completo n 1 avvitatore a impulsi a batteria n 1 caricabatterie n 1 batteria 4 0Ah n 4 bussol...

Page 6: ...ne L espressione utensile elettrico riportato nelle norme si riferisce a un utensile elettrico alimentato da rete elettrica tramite cavo o a batteria in assenza di cavo Sicurezza dell area di lavoro a...

Page 7: ...sare abiti larghi o gioielli Tenere capelli e vestiti lontano dalle parti in movimento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento g Se i dispositivi so...

Page 8: ...utilizzo scorretto le batterie possono perdere liquido evitare di toccarlo In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua Se il liquido entra in contatto con gli occhi consultar...

Page 9: ...consigliata per conservare l apparecchio e la batteria compresa tra 0 C e 50 C j La gamma di temperatura ambiente consigliata per l utilizzo dell apparecchio e della batteria compresa tra 5 C e 50 C...

Page 10: ...il caricabatterie 151443 01 esclusivamente per caricare il gruppo batterie 151219 01 Caricare il gruppo batteria solo con il caricatore fornito Non ricaricare mai batterie non ricaricabili Durante la...

Page 11: ...no dei componenti oppure sono danneggiati non usare l apparecchio e contattare il rivenditore Non usare l apparecchio finch non vengono forniti i pezzi mancanti o non vengono sostituiti quelli difetto...

Page 12: ...te uno scatto 4 Verificare il corretto serraggio del blocco scorrevole 11 5 Funzionamento Accensione e spegnimento Per accendere Per avviare l apparecchio tenere premuto l interruttore ON OFF 10 La lu...

Page 13: ...Spegnere l apparecchio e rimuovere il gruppo batterie 2 Pulire l apparecchio come descritto 3 Riporre l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto non esposto a gelate e ben areato 4 Ri...

Page 14: ...non funziona correttamente o difettoso Mandare a un centro assistenza per la riparazione Tempo di carica diverso Il gruppo batteria solo parzialmente carico Ricaricare il gruppo batteria Il caricabatt...

Page 15: ...maltite in rispetto delle normative ambientali in vigore presso un centro di raccolta autorizzato o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove stato effettuato l acquisto Le ba...

Page 16: ...e agli standard armonizzati EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 17: ...reduction Residual risks 4 Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery charging level Fitting the socket 5 Operation Switching on and off Torque...

Page 18: ...safety instructions Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protective gloves Warning risk of high temperature Electrical products must not be disposed of with the do...

Page 19: ...sibility for damage s attributable to misuse Scope of delivery Carefully unpack and check that it is complete 1x Battery operated impact wrench 1x battery charger 1x battery pack 4 0Ah 4 x Socket 17mm...

Page 20: ...presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to...

Page 21: ...repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such pr...

Page 22: ...he operator an electric shock Wear hearing protection when impact screwing Exposure to loud noise can lead to hearing loss Secure the workpiece A workpiece securely held by a clamping device or vice i...

Page 23: ...e battery to contact with water or gets wet it may short circuit overheat rust or lose its functions q Do not expose the battery to mechanical shock for example by dropping throwing or crushing causin...

Page 24: ...ting the tool for longer periods of time or if the tool is not held or maintained properly Warning During operating the product generates an electromagnetic field which under certain circumstances may...

Page 25: ...g maintenance changing sockets etc as well as during the trans port and storage of the power tool Unintentional activation of the trigger can result in injury The device comes equipped with an extern...

Page 26: ...ury Always switch the appliance off and remove the battery pack before storage and transportation Storage 1 Switch the appliance off and remove the battery pack 2 Clean the appliance as described 3 St...

Page 27: ...battery pack Trigger cannot be pressed properly or defective Send to the service center for repair Different charging time The battery pack is only partly charged Re charge the battery pack The charg...

Page 28: ...waste treatment rules and regulations Please dispose of batteries according to the relevant local requirements 11 Warranty The Warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should thi...

Page 29: ...And the harmonized standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 30: ...tna tveganja 4 Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Namestitev le i a za nastavke 5 Uporaba Vklop in izklop Iz...

Page 31: ...osite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Opozorilo tveganje zaradi visoke temperature Elektri ne opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodin...

Page 32: ...vija 1 polnilec baterije 1 baterijska enota 4 0Ah 4 le i a za nastavke 17mm 19mm 21mm 23 mm 1 pasna zaponka 1 shranjevalna torba 1 uporabni ki priro nik Opis slike A C 1 Dr aj za nastavke 2 Stikalo za...

Page 33: ...h okoljih kot so okolja kjer so prisotne vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape c Otroci in drugi ljudje naj se ne zadr ujejo na obmo ju...

Page 34: ...li varnostne principe Malomarnost lahko v trenutku privede do resnih osebnih po kodb Uporaba in vzdr evanje elektri nega orodja a Elektri nega orodja ne preobremenjujte Uporabljajte ustrezno elektri n...

Page 35: ...po ara Servis a Elektri no orodje naj servisira strokovno servisno osebje z uporabo izklju no identi nih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost elektri nega orodja b Nikoli ne servisirajte po kodo...

Page 36: ...kratkega stika in posledi no pretiranega elektri nega pretoka uhajanja elektrolita segretja celic ali baterije eksplozije in po ara o Baterijo hranite dale od ognja in vro ine Izolacijski material se...

Page 37: ...uporabo preverite da naprava ni po kodovana in da deluje pravilno e opazite po kodbe naprave ne uporabljajte Naprave ne uporabljajte z mokrimi ali vla nimi rokami oziroma ko je naprava sama mokra ali...

Page 38: ...estitev baterije 6 le to postavite na vodilo in jo potisnite nazaj na napravo Zasli ali boste klik Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Baterija ima vgrajen kazalec nivoja napolnjenosti Stanje ba...

Page 39: ...na napravi napravo vedno izklopite in odstranite baterijsko enoto Popravila in servisne posege ki niso opisani v pri ujo em priro niku lahko izvede izklju no na a servisna slu ba Uporabljajte izklju...

Page 40: ...trki ali vibracijami do katerih lahko pride med transportom v vozilu 5 Za itite napravo pred zdrsi in padci 8 Nadomestni deli pripomo ki OPOZORILO Uporabljajte izklju no nastavke in dodatno opremo ki...

Page 41: ...tikala za vklop izklop ni mogo e pravilno pritisniti ali je po kodovano Po ljite servisni slu bi v popravilo Razli en as polnjenja Baterijska enota je le delno napolnjena Napolnite baterijsko enoto Po...

Page 42: ...dpisi in dolo ili glede odlaganja nevarnih odpadkov Prosimo odlo ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili 11 Garancija Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let od datuma nakupa Garancija...

Page 43: ...nimi standardi EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Page 44: ...eostali rizici 4 Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunjenosti baterije Postavljanje umetka 5 Rad Uklju ivanje i isklju ivanje Odab...

Page 45: ...gurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Nosite za titnu odje u Nosite za titne rukavice Upozorenje rizik od visokih temperatura Elektri ni se proizvodi ne mogu odlo iti s ku nim...

Page 46: ...e li potpuna 1x Udarni odvija na baterije 1x punja baterije 1x baterija 4 0Ah 4 x Umetka 17mm 19mm 21mm 23 mm 1 x kop a za remen 1x sanduk za preno enje 1x Priru nik s uputama Prikaz Sl A C 1 Dr a ala...

Page 47: ...na plinova ili pra ine Elektri ni alat stvara iskre koje mogu zapaliti pra inu ili dim c Dr ite djecu ili prolaznike podalje kada radite s elektri nim alatom Nepa nja mo e dovesti do gubitka kontrole...

Page 48: ...i alat ako prekida ne uklju uje i isklju uje Svaki elektri ni alat kojim se ne mo e upravljati prekida em je opasan i mora se popraviti c Odspojite utika iz izvora napajanja i ili uklonite bateriju ak...

Page 49: ...ponom mo e izlo iti metalne dijelove elektri nog alata pod napon i izlo iti rukovatelja elektri nom udaru Nosite za titu za u i prilikom udarnog zavijanja Izlo enost glasnom zvuku mo e dovesti do gubi...

Page 50: ...canje i eventualno po ar p Ne dopustite da baterija do e u kontakt s vodom ili se smo i mo e do i do kratkog spoja pregrijati se zahr ati ili izgubiti svoje funkcije q Ne izla ite bateriju mehani kim...

Page 51: ...ne dr i ili odr ava ispravno Upozorenje Tijekom rada proizvod stvara elektromagnetska polja koja pod nekim odre enim okolnostima mogu ugroziti funkcionalnost aktivnih ili pasivnih medicinskih proizvod...

Page 52: ...i tijekom prijevoza i skladi tenja elektri nog alata Nenamjerno aktiviranje okida a mo e rezultirati ozljedom Ure aj je opremljen vanjskim 1 2 kvadratnim dr a em kao dr a em alata Molimo postupite ova...

Page 53: ...evoz UPOZORENJE Postoji rizik od ozljeda Uvijek isklju ite ure aj i izvadite bateriju prije skladi tenja i prijevoza Skladi tenje 1 Isklju ite ure aj i uklonite baterijski sklop 2 O istite ure aj na o...

Page 54: ...i ili je neispravan Po aljite u servisni centar za popravak Razli ito vrijeme punjenja Baterijski sklop je samo djelomi no napunjen Ponovno punjenje baterijskog sklopa Punja je slomljen Provjerite pun...

Page 55: ...otpada Molimo odlo ite baterije u skladu s odgovaraju im lokalnim zahtjevima 11 Jamstvo Jamstvo za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje Ukoliko se na ovom proizvodu pojave nedostaci u materijal...

Page 56: ...uskla enim normama EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233...

Page 57: ...cod articolo 158377 01...

Search results

Summary of Contents for 158377.01

Reviews:

Related manuals for 158377.01

Brands by name

Popular brands

ENKHO 158377.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 158377.01

Reviews:

Related manuals for 158377.01

Brands by name

Popular brands