EnergyLine ELE01101 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 191

POMPE A CHALEUR POUR PISCINE

SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS

HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN

ZWEMBAD WARMTEPOMP

UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE

VARMEPUMPE TIL SVøMMEBASSENG

ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА

Manuel d’instructions et d’installation

Installation & Instruction Manual

Manual de Instalación e Instrucciones

Manual de instalação e de instruções

Einbau- & Anleitungshandbuch

Installatie- en bedieningshandleiding

Manuale d’Uso e di Installazione

Installerings- og brukerveiledning

Руководство по монтажу и эксплуатации

ISELE - Rev C - 10

NERGY

INE

Summary of Contents for ELE01101

Page 1: ...LORE PER PISCINE Varmepumpe til svømmebasseng ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА Manuel d instructions et d installation Installation Instruction Manual Manual de Instalación e Instrucciones Manual de instalação e de instruções Einbau Anleitungshandbuch Installatie en bedieningshandleiding Manuale d Uso e di Installazione Installerings og brukerveiledning Руководство по монтажу и эксплуатац...

Page 2: ... 1 Fonctions du contrôleur LED 8 4 2 Comment définir les paramètres de fonctionnement 8 4 3 Comment sélectionner le mode de fonctionnement 9 4 4 États actuels 9 4 5 Réglage de la fonction horloge 11 5 Entretien et inspection 12 5 1 Entretien 12 5 2 Guide de dépannage 12 6 Annexe 13 6 1 Connexion de la carte électronique 13 6 2 Connexion légendes 13 6 3 Schéma de câblage 14 6 4 Vue éclatée et pièce...

Page 3: ... être réalisés à la fréquence et aux moments recommandés tel que spécifié dans le présent manuel N utilisez que des pièces détachées d origine Toute recommandation non suivie annule la garantie Cette pompe à chaleur réchauffe l eau de la piscine et maintient une température constante Avertissements concernant les enfants personnes à capacité physique réduite Cet appareil n est pas destiné à être u...

Page 4: ...f Rotatif Scroll Nombre de ventilateurs 1 1 1 1 Puissance du ventilateur W 50 120 120 120 Vitesse de rotation du ventilateur RPM 770 850 850 850 Direction du ventilateur Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Niveau de pression sonore à 1 mètre dB A 47 51 54 56 Raccordement hydraulique mm 50 50 50 50 Débit d eau m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Perte de charge sur l eau max kPa 8 10 10 10 Dimensions n...

Page 5: ...ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Unité mm ELE0601 ELE0801 ELE1101 ELE1501 A 545 650 650 870 B 855 1000 1000 1115 C 875 1015 1015 1136 D 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 TAILLE Type DE ENERGYLINE ...

Page 6: ...rtie d eau étant ouvertes ajuster la vanne by pass de façon à obtenir une élévation de température de 2 C entre la température d eau entrante et sortante Vous pouvez vérifier le bon réglage en visualisant la température d entrée et de sortie d eau sur le régulateur voir chapitre 4 4 Nota L ouverture du by pass engendre un débit moins important La fermeture du by pass engendre un débit plus importa...

Page 7: ... air neuf ce qui réduit son efficacité et peut empêcher une puissance calorifique adéquate 3 3 A quelle distance de la piscine l installer En temps normal la pompe à chaleur est installée à moins de 7 5 mètres de la piscine Plus la pompe est éloignée de la piscine plus la déperdition thermique à partir de la tuyauterie est élevée La majeure partie de la tuyauterie est enterrée De fait la déperditi...

Page 8: ...illez à bien installer les raccords union fournis au niveau de l entrée et de la sortie de l unité afin de simplifier la purge durant la période hivernale et de faciliter l accès son démontage si un entretien s avère nécessaire Condensation la pompe à chaleur refroidissant l air d environ 5 à 10 C l eau peut se condenser sur les ailettes de l évaporateur Si l humidité relative est très élevée la q...

Page 9: ...sat est fixé correctement et ne présente aucune obstruction 6 Activez l alimentation électrique destinée à l unité puis appuyez sur le bouton On Off sur le panneau de commande 7 Assurez vous qu aucun code d ALARME ne s affiche lorsque l unité est sur ON voir guide de dépannage 8 Fixez le débit d eau à l aide de la vanne by pass voir chapitre 3 1 tel que prévu respectivement pour chaque modèle voir...

Page 10: ...pour définir et vérifier les données de fonctionnement Ecran LED Appuyez sur MODE afin de modifier le mode de fonctionnement Appuyez sur CLOCK pour définir l heure Appuyez sur la touche pour définir l heure d activation de l unité Appuyez sur SET afin de modifier la valeur du paramètre Appuyez sur la touche pour définir l heure de désactivation de l unité Paramètre 2 Durée de fonctionnement totale...

Page 11: ...après l arrêt des compresseurs Température de l eau entrante Température du serpentin de l évaporateur Température de l eau sortante Température du condensateur Température ambiante Mode Refroidissement LED dégivrage Mode Chauffage Si la pompe à chaleur est configurée en mode réversible Mode chauffage et refroidissement sélection 1 dans le menu 8 du 4 2 vous aurez alors la possibilité de changer m...

Page 12: ...efroidissement seul Paramètre 09 0 toujours ouvert 1 délai de 60 secondes avant le démarrage des compresseurs délai de 30 secondes après l arrêt des compresseurs N Signification Plage Valeur par défaut Ajuster oui non 0 Réglage de la température de consigne de l eau en mode refroidissement 8 à 28 C 27 C oui 1 Réglage de la température de consigne de l eau en mode chauffage 15 à 40 C 27 C oui 2 Dur...

Page 13: ...t gauche 4 L enregistrement se fait automatiquement après 5 secondes sans aucune pression ou appuyer sur clock un voyant vert s allume Programmation Arrêt Timer Off La pompe à chaleur doit être alimentée et en mode arrêt l heure s affiche sur le cadrant 1 Appuyer sur la touche Timer Off pour activer le réglage l heure clignote par défaut 00 00 2 Appuyer une deuxième fois sur Timer Off pour régler ...

Page 14: ...uvert ou présente un court circuit Vérifiez ou remplacez le capteur Défaut sonde température extérieure PP5 Le capteur est ouvert ou présente un court circuit Vérifiez ou remplacez le capteur Différence de température entre l eau en sortie et l eau en entrée PP6 Débit d eau en volume insuffisant différence de pression d eau trop faible trop élevée Vérifiez le débit d eau ou l obstruction du systèm...

Page 15: ...max 20A 3 OUT4 Moteur du ventilateur 230 V 5 OUT3 Soupape 4 voies 230 V 7 OUT1 Compresseur du système 1 230 V 9 AC N Conducteur neutre 12 NET GND 12V Panneau de commande 13 KYIN Interrupteur On Off entrée inutile 14 MDIN Modèle entrée inutile 15 WATER GND Régulateur d écoulement entrée normalement fermé 18 EXTERNAL Température ambiante entrée 20 PIPE Température du serpentin entrée 21 OUTWT Tempér...

Page 16: ...LIMENTATION ELECTRIQUE 230 V ROUGE BLEUY G L C1 M 1 2 N HP RD BLEU VERS LA POMPE 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 HORS1 HORS2 CN2 CN1 HORS 3 HORS 4 CA N CN19 LED CN4 CN3 Soupape 4 voies FM Y G C2 BLK t t t SW LP EXT HORS DANS COND t CONTROLEUR Y G BLK ROUGE R S C WHT COMP L N VERS ALIMENTATION ELECTRIQUE 230 V ROUGE BLEUY G L C1 M 1 2 N HP RD BLEU VERS LA POMPE 230 V ENERG...

Page 17: ...EUR 4 COND CAPTEUR DE TEMPERATURE DE CONDENSATION 5 EXT CAPTEUR DE TEMPERATURE AMBIANTE 6 FM MOTEUR DU VENTILATEUR 7 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 8 DANS CAPTEUR D EAU ENTRANTE 9 HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 10 HORS CAPTEUR D EAU SORTANTE 11 SW REGULATEUR D ECOULEMENT D EAU 12 HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION ...

Page 18: ...16 6 ANNEXE 6 3 1 Priorité chauffage 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L ...

Page 19: ...17 6 ANNEXE 6 4 Vue éclatée et pièces détachées ...

Page 20: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 21: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 22: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ENERGYLINE ...

Page 23: ...ing 7 3 6 Initial Start up of the Unit 7 4 Usage and operation 8 4 1 The Functions of the LED Controller 8 4 2 How to Set Operation Parameters 8 4 3 How to Choose Modes 9 4 4 Current Status 9 4 5 Adjusting the clock function 11 5 Maintenance and inspection 12 5 1 Maintenance 12 5 2 Trouble Shooting Guide 12 6 Appendix 13 6 1 Connection of PCB Illustration 13 6 2 Connections Explanation 14 6 3 Wiri...

Page 24: ...e recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty The Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant Warning as regards children people with reduced physical capacity This appliance is not intended for use by persons including childr...

Page 25: ...ressor Rotary Rotary Rotary Scroll Fan Quantity 1 1 1 1 Fan Power Input W 50 120 120 120 Fan Rotation Speed RPM 770 850 850 850 Fan Direction Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Noise pressure level at 1 metre dB A 47 51 54 56 Water Connection mm 50 50 50 50 Water Flow Volume m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Water Pressure Drop max kPa 8 10 10 10 Unit Net Dimensions L W H mm 895 375 545 1035 415 650 10...

Page 26: ...1015 1136 D 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 SPECIFICATIONS 2 2 Dimensions for the Swimming Pool Heat Pump Unit Models ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Unit mm size Type of ENERGYLINE ...

Page 27: ...water inlet and water outlet valves are open adjust the by pass valve so that there is a 2 C increase between the water inlet and water outlet temperature You can check the adjustment by looking at the water inlet and water outlet temperature on the LED controller see chapter 4 4 NB Opening the by pass increases flow Closing the by pass reduces flow Pool Valve Water supply Water outlet Chlorinator...

Page 28: ...it a continuous source of fresh air which reduces its efficiency and may prevent adequate heat delivery 3 3 How Close To Your Pool Normally the pool heat pump is installed within 7 5 metres of the pool The longer the distance from the pool the greater the heat loss from the piping For the most part the piping is buried Therefore the heat loss is minimal for runs of up to15 metres 15 metres to and ...

Page 29: ... allow easy draining of the unit for winterizing and to provide easier access should servicing be required Condensation since the heat pump cools the air down about 5 10 C water may condense on the fins of the horseshoe shaped evaporator If the relative humidity is very high this could be as much as several litres an hour The water will run down the fins into the basepan and drain out through the ...

Page 30: ...ge hose is properly attached and free of any blockages 6 Switch on the power supply to the unit then press the On Off key on the wire controller 7 Ensure that no ALARM code is displayed when the unit is ON see Trouble shooting guide 8 Set the water flow using the by pass valve see chapter 3 1 as described for each different model see the control panel or chapter 2 to obtain a 2 C difference in wat...

Page 31: ...urn off the unit Press to set and check the operation data LED screen Press MODE to change the running mode Press CLOCK to set the time Press the key to set the time to turn on the unit Press the key to set the time to turn off the unit Press SET to change the parameter value Parameter 2 Total working time of compressor after defrost cycle Parameter 0 Set the water inlet temperature in heating mod...

Page 32: ...d start before compressors start 30 second stop after compressors stop Water inlet temperature Evaporator coil temperature Water outlet temperature Condenser temperature Ambient temperature Cooling mode Defrost LED Heating mode If the heat pump is configured in reverse Heating and cooling mode select 1 in menu 8 4 2 you can manually change the operational mode for your heat pump Simply press the m...

Page 33: ...eter 0 cooling mode only Parameter 09 0 always open 1 60 second delay before compressors start 30 second delay after compressors stop Digit Meaning Range Default Adjust yes no 0 Return water temperature setting cooling mode 8 28 C 27 C yes 1 Return water temperature setting heating mode 15 40 C 27 C yes 2 Total working time of compressor after defrost cycle 30 90 MIN 45 MIN no 3 Set defrost cycle ...

Page 34: ... left arrows 4 The time is automatically saved after 5 seconds without any need to press the clock and a green light is displayed Programming Stop Timer On The heat pump must be switched on and in stop mode the time is displayed on the screen 1 Press the Timer Off button to activate the timer and the clock will flash by default 00 00 2 Press the Timer Off button a second time to enter the hours us...

Page 35: ...ensor Coil sensor failure PP3 The sensor is open or there is a short circuit Check or change the sensor Ambient sensor failure PP5 The sensor is open or there is a short circuit Check or change the sensor The temperature difference between the water inlet and water outlet is too large PP6 Water flow volume is not enough water pressure difference is too low too large Check the water flow volume or ...

Page 36: ...bol Meaning 2 OUT2 Water pump 230 V Imax 20A 3 OUT4 Fan motor 230 V 5 OUT3 4way valve 230 V 7 OUT1 Compressor of system 1 230 V 9 AC N Neutral wire 12 NET GND 12V Control panel 13 KYIN On Off Switch input no use 14 MDIN Model input no use 15 WATER GND Flow switch input normal close 18 EXTERNAL Ambient temperature input 20 PIPE Temperature of coil input 21 OUTWT Water outlet temperature input 22 IN...

Page 37: ...C WHT COMP L N TO POWER SUPPLY 230 V RED BLU Y G L C1 M 1 2 N HP RD BLU TO PUMP 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 OUT1 OUT2 CN2 CN1 OUT3 OUT4 AC N CN19 LED CN4 CN3 4 way Valve FM Y G C2 BLK t t t SW LP EXT OUT IN COND t CONTROLLER Y G BLK RED R S C WHT COMP L N TO POWER SUPPLY 230 V RED BLU Y G L C1 M 1 2 N HP RD BLU TO PUMP 230 V ENERGYLINE ELE0601 ...

Page 38: ...TOR 3 COMP COMPRESSOR 4 COND CONDENSING TEMPERATURE SENSOR 5 EXT AMBIENT TEMPERATURE SENSOR 6 FM FAN MOTOR 7 LP LOW PRESSURE SWITCH 8 IN INLET WATER SENSOR 9 HP HIGH PRESSURE SWITCH 10 OUT OUTLET WATER SENSOR 11 SW WATER FLOW SWITCH 12 HP HIGH PRESSURE SWITCH ...

Page 39: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 APPENDIX 6 3 1 Priority heating function ...

Page 40: ...17 6 APPENDIX 6 4 Exploded view and spare parts ...

Page 41: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 42: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 43: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ENERGYLINE ...

Page 44: ...do eléctrico 7 3 6 Arranque inicial de la unidad 7 4 Utilización y funcionamiento 8 4 1 Funciones del Controlador LED 8 4 2 Cómo configurar los parámetros de funcionamiento 8 4 3 Cómo seleccionar el Modo 9 4 4 Estado Actual de funcionamiento 9 4 5 Ajuste de la función reloj 11 5 Mantenimiento e inspección 12 5 1 Mantenimiento 12 5 2 Guía de Resolución de Problemas 12 6 Apéndice 13 6 1 Conexión de ...

Page 45: ...piezas de repuesto originales El incumplimiento de estas condiciones invalidará la garantía La Unidad de Bomba de Calor para Piscinas calienta el agua de la piscina y mantiene la temperatura constante La unidad interior se puede ocultar o semiocultar discretamente para acomodarse a una casa de lujo Advertencias relativas a los niños personas con capacidad física reducida Este aparato no debe ser u...

Page 46: ... Rotativo Scroll Número de ventiladores 1 1 1 1 Entrada de potencia del ventilador W 50 120 120 120 Velocidad de giro del ventilador RPM 770 850 850 850 Dirección del ventilador Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Nivel de presión de ruidos a 1 metro dB A 47 51 54 56 Conexión del agua mm 50 50 50 50 Volumen del caudal de agua m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Caída de presión del agua máx kPa 8 10 10 10...

Page 47: ... 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 ESPECIFICACIONES 2 2 Dimensiones de la unidad de bomba de calor para piscinas Modelos ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Unidad mm Tamaño Tipo de línea eléctrica ...

Page 48: ... entrada y salida de agua están abiertas ajustar la válvula by pass de modo a obtener una subida de temperatura de 2 C entre la temperatura de agua entrante y saliente Puede comprobar si el ajuste es correcto visualizando la temperatura de entrada y salida de agua en el regulador véase capítulo 4 4 Nota La abertura del by pass genera un caudal menos importante El cierre del by pass genera un cauda...

Page 49: ...na fuente continua de aire fresco lo que reduce su eficacia y puede evitar el suministro de calor adecuado 3 3 Proximidad a su piscina Normalmente la bomba de calor para piscinas se instala en un área de hasta 7 5 metros de la piscina Cuanto mayor sea la distancia desde la piscina mayor será la pérdida de calor por las tuberías En su mayor parte la tubería está enterrada Por consiguiente la pérdid...

Page 50: ...nal de acoplamiento rápido en la entrada y salida de la unidad que permita un drenaje rápido de la unidad durante la hibernación y para proporcionar un acceso más fácil en caso de que sea necesario realizar operaciones de mantenimiento Condensación Debido a que la bomba de calor enfría el aire aproximadamente 5 10 C el agua se puede condensar sobre las aletas del evaporador con forma de herradura ...

Page 51: ...uego pulse la tecla On Off del controlador del cable 7 Asegúrese de no se presenta ningún código de ALARMA cuando la unidad esté ENCENDIDA véase la tabla de la guía de resolución de problemas 8 Fije el caudal de agua con la válvula by pass véase capítulo 3 1 como fue previsto respectivamente para cada modelo véase la placa descriptiva o el capítulo 2 para obtener una diferencia de temperatura en e...

Page 52: ...os datos de funcionamiento Pantalla LED Pulse MODE para cambiar el modo de funcionamiento Pulse SET para cambiar el valor de los parámetros Pulse CLOCK para establecer el tiempo Pulse la tecla para establecer el tiempo de encendido de la unidad Pulse la tecla para establecer el tiempo de apagado de la unidad Parámetro 2 Tiempo de funcionamiento total del compresor después del ciclo de descongelaci...

Page 53: ... de los compresores Temperatura del agua de entrada Temperatura del serpentín del evaporador Temperatura del agua de salida Temperatura del condensador Temperatura ambiental Modo de enfriamiento LED de descongelación Modo de calentamiento Si la bomba de calor está configurada en modo reversible Modo calentamiento y refrigeración selección 1 en el menú 8 del 4 2 tendrá la posibilidad de cambiar man...

Page 54: ...os compresores retardo de 30 segundos después de la parada de los compresores Dígito Significado Rango Predeterminado Ajustar sí no 0 Establece la temperatura del agua de retorno modo de enfriamiento 8 28 C 27 C Sí 1 Establece la temperatura del agua de retorno modo de calentamiento 15 40 C 27 C Sí 2 Tiempo total de funcionamiento del compresor después del ciclo de descongelación 30 90 min 45 min ...

Page 55: ... hace automáticamente 5 segundos después sin ninguna presión o pulsar clock un indicador luminoso verde se enciende Programación Parada Timer Off La bomba de calor debe estar alimentada y en modo parada la hora se visualiza en la esfera 1 Pulsar la tecla Timer Off para activar el ajuste la hora parpadea por defecto 00 00 2 Pulsar una segunda vez Timer Off para ajustar las horas utilizar las flecha...

Page 56: ...ya el sensor Fallo del sensor de ambiente PP5 El sensor está abierto o en cortocircuito Compruebe o sustituya el sensor La diferencia de temp entre el agua de entrada y el agua de salida es demasiado grande PP6 Volumen de caudal de agua insuficiente la diferencia de presión del agua es demasiado baja Compruebe el volumen de caudal de agua u obstrucciones en el sistema Ciclo de descongelación PP7 A...

Page 57: ... 3 OUT4 Motor del ventilador 230 V 5 OUT3 Válvula de 4 vías 230 V 7 OUT1 Compresor del sistema 1 230 V 9 AC N Cable neutro 12 NET GND 12V Panel de Control 13 KYIN Interruptor On Off apagado encendido entrada de datos sin uso 14 MDIN Modelo entrada de datos sin uso 15 WATER GND Interruptor de caudal entrada cierre normal 18 EXTERNAL Temp ambiental entrada de datos 20 PIPE Temp del serpentín entrada...

Page 58: ...ACIA FUENTE ALIMENTACIÓN 230 V ROJO AZULA V L C1 M 1 2 N HP RD AZUL HACIA LA BOMBA 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 OUT1 OUT2 CN2 CN1 OUT3 OUT4 AC N CN19 LED CN4 CN3 Válvula de 4 vías FM A V C2 BLK t t t SW LP EXT SALIDA ENT COND t CONTROLADOR A V BLK ROJO R S C BLANCO COMP L N HACIA FUENTE ALIMENTACIÓN 230 V ROJO AZULA V L C1 M 1 2 N HP RD AZUL HACIA LA BOMBA 230 V ENERGY...

Page 59: ... COND SENSOR DE TEMPERATURA DE CONDENSACIÓN 5 EXT SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTAL 6 FM MOTOR DEL VENTILADOR 7 LP INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN 8 ENT SENSOR DE AGUA DE ENTRADA 9 LP INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN 10 SALIDA SENSOR DE AGUA DE SALIDA 11 SW INTERRUPTOR DE CAUDAL DE AGUA 12 HP INTERRUPTOR DE ALTAPRESIÓN ...

Page 60: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 APÉNDICE 6 3 1 Avasallamientó ...

Page 61: ...17 6 APÉNDICE 6 4 Vista fragmentada y piezas sueltas ...

Page 62: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 63: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 64: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ENERGYLINE ...

Page 65: ...cação em funcionamento da unidade 7 4 Utilização e funcionamento 8 4 1 As funções do controlador com visor LED 8 4 2 Como definir os parâmetros de funcionamento 8 4 3 Como escolher o modo de funcionamento 9 4 4 Como saber o estado actual 9 4 5 Regulação da função de relógio 11 5 Manutenção e inspecção 12 5 1 Manutenção 12 5 2 Guia de resolução de problemas 12 6 Anexo 13 6 1 Ilustração da ligação d...

Page 66: ... tempos e frequências estabelecidos neste manual Utilize apenas peças de substituição normalizadas genuínas A não observância destas recomendações invalidará a garantia A bomba de aquecimento para piscinas aquece a água da piscina e mantém a temperatura constante Advertências relativas a crianças e pessoas com capacidades físicas reduzidas Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo...

Page 67: ...ativo Rotativo Rotativo Scroll Quantidade de ventiladores 1 1 1 1 Entrada de potência de ventilação W 50 120 120 120 Velocidade de rotação do ventilador RPM 770 850 850 850 Direcção do ventilador Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Nível de pressão de ruído a 1 metro dB A 47 51 54 56 Ligação de água mm 50 50 50 50 Volume do caudal de água m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Queda de pressão da água máx kP...

Page 68: ...136 D 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 ESPECIFICAÇÕES 2 2 As dimensões da bomba de aquecimento para piscinas Modelos ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Unidade mm Dimensões Tipo de ENERGYLINE ...

Page 69: ...e saída de água abertas ajuste a válvula de derivação de modo a obter uma elevação da temperatura de 2 C entre a temperatura da água que entra e que sai Pode comprovar a regulação correcta ao visualizar a temperatura de entrada e de saída de água no regulador consulte o capítulo 4 4 Observação A abertura da válvula de derivação dá origem a um menor caudal O fecho da válvula de derivação dá origem ...

Page 70: ... localizações impedem a entrada contínua de ar fresco na unidade o que reduz a sua eficiência e pode impedir um fornecimento adequado de calor 3 3 A que distância da sua piscina Normalmente a bomba de aquecimento da piscina é instalada a uma distância de até 7 5 metros da piscina Quanto mais afastada da piscina maior será a perda de calor a partir da tubagem Para a maior parte da sua secção a tuba...

Page 71: ...o para o Inverno e para fornecer um acesso mais simples para a execução de operações de manutenção Condensação Dado que a bomba de aquecimento arrefece o ar cerca 5 a 10ºC pode verificar se a condensação de água nas alhetas do evaporador em forma de ferradura Se a humidade relativa for muito elevada isto pode significar até vários litros por hora A água irá escorrer pelas alhetas até ao tabuleiro ...

Page 72: ...Off no controlador ligado 7 Certifique se de que nenhum código de ALARME é apresentado quando a unidade está LIGADA consulte a tabela na secção Guia de resolução de problemas 8 Fixe o caudal de água através da válvula de derivação consulte o capítulo 3 1 tal conforme previsto respectivamente para cada modelo consulte a chapa de identificação ou o capítulo 2 de modo a obter uma diferença de tempera...

Page 73: ... Prima para ligar e desligar a unidade Prima para definir e verificar os dados de funcionamento Ecrã LED Prima MODE modo para alterar o modo de funcionamento Prima SET definir para alterar o valor do parâmetro Prima CLOCK relógio para acertar a hora Prima a tecla para acertar a hora de ligação da unidade Prima a tecla para acertar a hora de desligação da unidade Parâmetro 2 Tempo total de funciona...

Page 74: ... compressores Temperatura de entrada de água Temperatura da bobina do evaporador Temperatura de saída de água Temperatura do condensador Temperatura ambiente Modo de arrefecimento Indicador luminoso de descongelamento Modo de aquecimento Se a bomba de calor estiver configurada para o modo reversível Modo de aquecimento e arrefecimento selecção 1 no menu 8 do 4 2 terá a possibilidade de alterar man...

Page 75: ... arrefecimento Parâmetro 09 0 sempre aberto 1 Inicia 60 segundos antes do início dos compressores Pára 30 segundos após a paragem dos compressores Algarismo Significado Intervalo Predefinição Ajuste sim não 0 Definição da temperatura da água de retorno modo de arrefecimento 8 28 C 27 C Sim 1 Definição da temperatura da água de retorno modo de aquecimento 15 40 C 27 C Sim 2 Tempo de desumidificação...

Page 76: ...qualquer tecla ou quando prime a tecla Clock relógio acende se um indicador luminoso verde Programação da paragem Timer Off A bomba de calor deve estar ligada à corrente e no modo de paragem a hora é apresentada no mostrador 1 Prima a tecla Timer Off temporizador desligado para activar a regulação a hora fica intermitente no valor predefinido 00 00 2 Prima novamente a tecla Timer Off para definir ...

Page 77: ...eratura ambiente PP5 O sensor está aberto ou em curto circuito Verifique ou substitua o sensor O diferencial de temperatura entre a água de entrada e de saída é demasiado elevado PP6 O volume do caudal de água não é suficiente a diferença de pressão da água é demasiado baixa Verifique o volume do caudal de água ou se há alguma obstrução no sistema Anticongelamento no modo de arrefecimento PP7 A te...

Page 78: ... V Imáx 20 A 3 OUT4 Motor de ventilação de 230 V 5 OUT3 Válvula de 4 vias de 230 V 7 OUT1 Compressor do sistema 1 230 V 9 AC N Fio neutro 12 NET GND 12V Controlador ligado 13 KYIN Interruptor ligar desligar entrada sem utilização 14 MDIN Modelo entrada sem utilização 15 WATER GND Interruptor de caudal entrada fecho normal 18 EXTERNAL Temperatura ambiente entrada 20 PIPE Temperatura da bobina entra...

Page 79: ...ONTE DE ALIMENTAÇÃO 230 V VERMELHO AZUL A V L C1 M 1 2 N HP RD AZUL PARA A BOMBA 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 OUT1 OUT2 CN2 CN1 OUT3 OUT4 AC N CN19 LED CN4 CN3 Válvula de 4 vias FM A V C2 PRETO t t t SW LP EXT OUT IN COND t CONTROLADOR A V PRETO VERMELHO R S C BRANCO COMP L N PARA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 230 V VERMELHO AZUL A V L C1 M 1 2 N HP RD AZUL PARA A BOMBA 230 V E...

Page 80: ...4 COND SENSOR DE TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO 5 EXT SENSOR DA TEMPERATURA AMBIENTE 6 FM MOTOR DE VENTILAÇÃO 7 LP INTERRUPTOR DE PRESSÃO BAIXA 8 IN SENSOR DE ENTRADA DE ÁGUA 9 LP INTERRUPTOR DE PRESSÃO BAIXA 10 OUT SENSOR DE SAÍDA DE ÁGUA 11 SW INTERRUPTOR DE CAUDAL DA ÁGUA 12 HP INTERRUPTOR DE PRESSÃO ALTA ...

Page 81: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 ANEXO 6 3 1 Prioridade ao aquecimento ...

Page 82: ...17 6 ANEXO 6 4 Perspectiva de explosão e peças de substituição ...

Page 83: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 84: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 85: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ENERGYLINE ...

Page 86: ...hwimmbecken 7 3 6 Inbetriebnahme der Anlage 7 4 Einsatz und Betrieb 8 4 1 Die Funktionen der LED Steuerung 8 4 2 Art der Einstellung der Betriebsparameter 8 4 3 Auswahl des Modus 9 4 4 Wie erfahre ich den aktuellen Status 9 4 5 Einstellung der uhrenfunktion 11 5 Instandhaltung und Inspektion 12 5 1 Instandhaltung 12 5 2 Anleitung zur Fehlerbehebung 12 6 Anhang 13 6 1 Darstellung des PCB Anschlusse...

Page 87: ...ginal Ersatzteile Bei Zuwiderhandlung gegen diese Empfehlungen verliert die Garantie ihre Gültigkeit Die Heizpumpeneinheit für ein Schwimmbecken heizt das Wasser des Schwimmbeckens und hält die Temperatur konstant Die Einheit für den Innenbereich kann diskret kaschiert oder teilweise kaschiert werden um einem gehobenen Wohnstil gerecht zu werden Warnung in Bezug auf Kinder Personen mit beschränkte...

Page 88: ...croll Gebläse Quantität 1 1 1 1 Gebläsekapazität Eingabe W 50 120 120 120 Rotationsgeschwindigkeit des Gebläses UPM 770 850 850 850 Gebläserichtung Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Geräuschdruckpegel bei 1 Meter dB A 47 51 54 56 Wasseranschluss mm 50 50 50 50 Wasserdurchsatz Volumen m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Abfalls des Wasserdrucks maximal kPa 8 10 10 10 Nettoabmessungen der Anlage L B H mm ...

Page 89: ... 1136 D 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 AUSFÜHRUNG 2 2 Die Auslegungen der Heizpumpenanlage für ein Schwimmbecken Modelle ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Anlage mm GröSSe Typ des Netzes ...

Page 90: ...d Wasserauslaßschiebern den Bypass Schieber so einstellen daß ein Temperaturanstieg um 2 C zwischen der Wassertemperatur am Eingang und am Ausgang erzielt wird Die richtige Einstellung kann durch Anzeige der Ein und Ausgangstemperatur des Wassers auf dem Regler geprüft werden siehe Kapitel 4 4 Hinweis Das Öffnen des Bypass führt zu geringerem Durchsatz Das Schließen des Bypass führt zu höherem Dur...

Page 91: ...olchen Aufstellungen verfügt die Anlage über keine kontinuierliche Quelle von Frischluft mehr was ihre Effizienz mindert und eine adäquate Heizleistung verhindern kann 3 3 Wie wird Ihr Pool abgeschlossen Normalerweise wird die Heizpumpe für ein Schwimmbecken innerhalb von 7 5 Metern vom Pool entfernt eingebaut Je größer die Entfernung vom Pool desto größer der Wärmeverlust von der Verrohrung Der g...

Page 92: ...olle Lösung wäre um den problemlosen Ablass der Anlage zum Überwintern zu erleichtern und einen einfacheren Zugang zu ermöglichen falls eine Instandsetzung notwendig werden sollte Kondensation Da die Heizpumpe die Luft um rund 5 10 C abkühlt kann auf den Rippen des hufeneisenförmigen Verdunsters Kondenswasser entstehen Wenn die relative Feuchtigkeit sehr hoch ist kann dieses Kondenswasser sogar me...

Page 93: ...On Off Ein Aus auf der Verkabelungssteuerung 7 Vergewissern Sie sich dass kein ALARM Code angezeigt wird wenn die Anlage auf ON steht siehe Anleitungsschema zur Fehlerbehebung 8 Wasserdurchsatz mit dem Bypass Schieber fest einstellen siehe Kapitel 3 1 wie jeweils für das Modell vorgesehen ist siehe das Maschinenschild oder das Kapitel 2 damit eine Temperaturdifferenz des Wassers von 2 C erzielt wi...

Page 94: ...e Betriebsdaten einzustellen und zu überprüfen LED Anzeige Drücken Sie auf MODE um den Betriebsmodus zu ändern Drücken Sie auf SET um den Parameterwert zu ändern Drücken Sie auf CLOCK um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie auf die Taste um die Uhrzeit zum Einschalten der Anlage einzustellen Drücken Sie auf die Taste um die Uhrzeit zum Ausschalten der Anlage einzustellen Parameter 2 Gesamte Betrie...

Page 95: ... 30 Sekunden Stopp nach dem Stopp der Kompressoren Wassertemperatur am Einlass Temperatur Verdampferspule Wassertemperatur am Auslass Umgebungstemperatur Temperatur Kondensator Kühlmodus LED Abtauen Heizmodus Wenn die Wärmepumpe im reversiblen Modus konfiguriert ist Heiz und Kühlmodus Auswahl 1 im Menü 8 des 4 2 haben Sie dann die Möglichkeit den Betriebsmodus Ihrer Wärmepumpe manuell zu ändern Zu...

Page 96: ...s Parameter 09 0 immer offen 1 60 Sekunden Start vor dem Start des Kompressors 30 Sekunden Verzögerung nach dem Stopp des Kompressors Stelle Bedeutung Bereich Voreingestellt Anpassen Ja Nein 0 Umkehr der Einstellung der Wassertemperatur Kühlmodus 8 28 C 27 C Ja 1 Umkehr der Einstellung der Wassertemperatur Heizmodus 15 40 C 27 C Ja 2 Gesamte Betriebsdauer des Kompressors nach dem Abtauen 30 90 MIN...

Page 97: ...5 Sekunden ohne jeglichen Druck oder drücken Sie direkt auf Clock eine grüne Leuchtanzeige leuchtet auf Programmierung der Abschaltung Timer Off Die Wärmepumpe muss mit Strom versorgt werden und zwar im Abschaltmodus Die Uhrzeit wird auf dem Ziffernblatt angezeigt 1 Zum Einschalten der Abschaltung auf die Taste Timer Off drücken die Uhrzeit blinkt wie voreingestellt 00 00 2 Ein zweites Mal auf Tim...

Page 98: ...Kurzschluss Den Sensor überprüfen oder austauschen Ausfall des Umgebungssensors PP5 Der Sensor ist offen oder er hat einen Kurzschluss Den Sensor überprüfen oder austauschen Das Temperaturdifferential zwischen dem Wasserein und dem Wasserauslass ist zu hoch PP6 Volumen des Wasserdurchsatzes nicht ausreichend Differenz des Wasserdrucks ist zu gering Überprüfen Sie das Volumen des Wasserdurchsatzes ...

Page 99: ...pe 230 V Imax 20 A 3 OUT4 Gebläsemotor 230 V 5 OUT3 4 Wegeventil 230 V 7 OUT1 Kompressor des Systems 1 230 V 9 AC N Neutralleiter 12 NET GND 12V Kabelsteuerung 13 KYIN Ein Ausschalter Eingabe keine Benutzung 14 MDIN Modell Eingabe keine Benutzung 15 WATER GND Durchsatzschalter Eingabe normal geschlossen 18 EXTERNAL Umgebungstemperatur Eingabe 20 PIPE Temperatur der Spule Eingabe 21 OUTWT Wasseraus...

Page 100: ...OMP L N ZUR STROMVERSORGUNG 230 V ROT BLU Y G L C1 M 1 2 N HP RD BLU ZUR PUMPE 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 1 RK 4 4 3 3 OUT1 OUT2 CN2 CN1 OUT3 OUT4 AC N CN19 LED CN4 CN3 4 Wegeventil FM Y G C2 BLK t t t SW LP EXT AUS EIN KOND t STEUERUNG Y G BLK ROT R S C WHT COMP L N ZUR STROMVERSORGUNG 230 V ROT BLU Y G L C1 M 1 2 N HP RD BLU ZUR PUMPE 230 V ENERGYLINE ELE0601 ...

Page 101: ...NDENSATOR 4 COND TEMPERATURSENSOR DES KONDENSWASSERS 5 EXT SENSOR DER UMGEBUNGSTEMPERATUR 6 FM GEBLÄSEMOTOR 7 LP NIEDRIGDRUCKSCHALTER 8 IN SENSOR DES WASSEREINLASSES 9 LP NIEDRIGDRUCKSCHALTER 10 OUT SENSOR DES WASSERAUSLASSES 11 SW WASSERDURCHSATZ SCHALTER 12 HP HOCHDRUCKSCHALTER ...

Page 102: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 ANHANG 6 3 1 Heizungspriorität ...

Page 103: ...17 6 ANHANG 6 4 Explodierte Ansicht und Ersatzteile ...

Page 104: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 105: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 106: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ENERGYLINE ...

Page 107: ...te gebruik van de eenheid 7 4 Gebruik en bediening 8 4 1 De functies van de LED Controler 8 4 2 Hoe de werkingsparameters instellen 8 4 3 Hoe een modus kiezen 9 4 4 Huidige status 9 4 5 Instelling van de klokfunctie 11 5 Onderhoud en nazicht 12 5 1 Onderhoud 12 5 2 Gids voor het oplossen van problemen 12 6 Aanhangsel 13 6 1 Aansluiting PCB afbeelding 13 6 2 Aansluitingen uitleg 13 6 3 Bekabelingsd...

Page 108: ...Gebruik uitsluitend originele wisselstukken Het niet naleven van deze aanbevelingen heeft het verlies van de garantie tot gevolg De zwembad warmtepomp verwarmt het water van het zwembad en houdt de temperatuur constant De binnenhuis eenheid kan discreet worden verborgen of half verborgen teneinde in een luxe huis omgeving te kunnen worden geïntegreerd Waarschuwing betreffende kinderen personen met...

Page 109: ...terend Roterend Roterend Scroll Aantal ventilatoren 1 1 1 1 Input ventilatorvermogen W 50 120 120 120 Rotatiesnelheid ventilator TPM 770 850 850 850 Ventilator oriëntatie Horizontaal Horizontaal Horizontaal Horizontaal Geluidsniveau op 1 meter dB A 47 51 54 56 Water aansluiting mm 50 50 50 50 Water debiet m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Waterdruk verlies max kPa 8 10 10 10 Netto afmetingen eenheid L B H mm 89...

Page 110: ...15 1136 D 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 SPECIFICATIES 2 2 Afmetingen van de zwembad warmtepomp eenheid Modellen ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Eenheid mm Afmetingen ENERGYLINE Type ...

Page 111: ...laatkleppen geopend zijn de by pass klep afstellen zodat u een temperatuursstijging van 2 C verkrijgt tussen de inkomende en uitgaande watertemperatuur U kan de correcte instelling controleren door de inkomende en uitgaande watertemperatuur op de regelaar te bekijken zie hoofdstuk 4 4 Opmerking Als de by pass klep geopend is neemt de hoeveelheid af Als de by pass wordt gesloten neemt de hoeveelhei...

Page 112: ...s ontnemen de eenheid een continue bron van verse lucht hetgeen de doeltreffendheid vermindert en een adequate warmtelevering voorkomt 3 3 Hoe dicht bij uw zwembad De zwembad warmtepomp wordt normaal geïnstalleerd op een afstand van 7 5 meter van het zwembad Hoe groter de afstand tot het zwembad hoe groter het warmteverlies door de leidingen De leidingen zijn voor het grootste deel ingegraven Daar...

Page 113: ...verbinding te gebruiken teneinde de eenheid voor de winter gemakkelijk te kunnen draineren en een gemakkelijkere toegang te hebben wanneer de eenheid moet worden onderhouden Condensatie aangezien de warmtepomp de lucht afkoelt met ongeveer 5 10 C kan er water op de lamellen van de hoefijzervormige verdamper condenseren Wanneer de relatieve vochtigheid zeer hoog is kan dit oplopen tot meerdere lite...

Page 114: ...ruk vervolgens op de On Off Aan Uit toets op de controledoos 7 Verzeker u ervan dat er geen ALARM code wordt weergegeven wanneer de eenheid op ON AAN staat zie tabel voor de oplossing van problemen 8 Stel de waterhoeveelheid in met behulp van de by pass klep zie hoofdstuk 3 1 zoals respectievelijk is vastgelegd voor de verschillende modellen zie typeplaatje of hoofdstuk 2 zodat het water een tempe...

Page 115: ...n te controleren LED scherm Druk op MODE om de huidige modus te wijzigen Druk op SET om de waarde van de parameter te wijzigen Druk op CLOCK om de tijd in te stellen Druk op deze toets om de tijd in te stellen wanneer de eenheid dient te worden ingeschakeld Druk op deze toets om de tijd in te stellen wanneer de eenheid dient te worden uitgeschakeld Parameter 2 Totale werktijd van de compressor na ...

Page 116: ... seconden nadat de compressor stopt Water temp van de inlaat Verdampingsklos temperatuur Water temp van de uitlaat Condensertemperatuur Omgevingstemperatuur Koelingsmodus Ontvriezings LED Verwarmingsmodus Als de warmtepomp geconfigureerd is in omgekeerde modus Verwarmings en afkoelmodus keuze 1 bij menu 8 van 4 2 hebt u de mogelijkheid om de werkingsmodus van uw warmtepomp manueel te wijzigen Hier...

Page 117: ... open 1 starten 60 seconden voor de compressor start stoppen 30 seconden nadat de compressor stopt Cijfer Betekenis Bereik Standaard Inst Instelbaar ja neen 0 Instelling temp uitgaand Water Koelingsmodus 8 28 C 27 C Ja 1 Instelling temp uitgaand Water verwarmingsmodus 15 40 C 27 C Ja 2 Totale werkingstijd van de compressor na de ontvriezingscyclus 30 90 MIN 45 MIN Neen 3 Instelling start temperatu...

Page 118: ... De registratie gebeurt automatisch na 5 seconden zonder dat u op clock moet drukken er gaat een groen controlelampje branden Eindpunt timer off programmeren De warmtepomp moet aangedreven worden in stopmodus het uur verschijnt op het afleesscherm 1 Druk op de toets timer off om de instelling te activeren het uur knippert standaard 00 00 2 Druk een tweede keer op timer off om de uren in te stellen...

Page 119: ...troleer of vervang de sensor Uitlaat water temp sensor fout PP2 De sensor is open of in kortsluiting Controleer of vervang de sensor Verdampingsklos sensor fout PP3 De sensor is open of in kortsluiting Controleer of vervang de sensor Omgevingstemperatuur sensor fout PP5 De sensor is open of in kortsluiting Controleer of vervang de sensor Temp verschil tussen water in en water out is te groot PP6 O...

Page 120: ...enis 2 OUT2 Waterpomp 230 V Imax 20A 3 OUT4 Ventilatormotor 230 V 5 OUT3 4wegsklep 230 V 7 OUT1 Compressor van systeem 1 230 V 9 AC N Neutraal draad 12 NET GND 12V Controle paneel 13 KYIN Aan Uitschakelaar input geen gebruik 14 MDIN Model input geen gebruik 15 WATER GND Flow switch input normaal gesloten 18 EXTERN Omgevingstemperatuur input 20 LEIDING Temp verdampingsklos input 21 OUTWT Water out ...

Page 121: ... WHT COMP L N NAAR ELEK VOEDING 230 V RED BLU Y G L C1 M 1 2 N HP RD BLU NAAR POMP 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 OUT1 OUT2 CN2 CN1 OUT3 OUT4 AC N CN19 LED CN4 CN3 4 wegsklep FM Y G C2 BLK t t t SW LP EXT OUT IN COND t CONTROLER Y G BLK RED R S C WHT COMP L N NAAR ELEK VOEDING 230 V RED BLU Y G L C1 M 1 2 N HP RD BLU NAAR POMP 230 V ENERGYLINE ELE0601 ...

Page 122: ...TOR 3 COMP COMPRESSOR 4 COND CONDENSATIE TEMPERATUUR SENSOR 5 EXT OMGEVINGSTEMPERATUUR SENSOR 6 FM VENTILATORMOTOR 7 LP LAGEDRUK SCHAKELAAR 8 IN INLAAT WATER SENSOR 9 LP LAGEDRUK SCHAKELAAR 10 OUT UILAAT WATER SENSOR 11 SW WATERDEBIETSCHAKELAAR 12 HP HOGEDRUK SCHAKELAAR ...

Page 123: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 AANHANGSEL 6 3 1 Het verwarmen prioriteit ...

Page 124: ...17 6 AANHANGSEL 6 4 Opengewerkte tekening en wisselstukken ...

Page 125: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 126: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 127: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ENERGYLINE ...

Page 128: ...iniziale dell Unità 7 4 Utilizzo e funzionamento 8 4 1 Funzioni del Dispositivo di Controllo a LED 8 4 2 Come configurare i Parametri Operativi 8 4 3 Come selezionare la Modalità Operativa 9 4 4 Stato Operativo Corrente 9 4 5 Configurazione della funzione timer 11 5 Manutenzione e controllo 12 5 1 Manutenzione 12 5 2 Guida alla Risoluzione dei Problemi 12 6 Appendice 13 6 1 Collegamento dei circui...

Page 129: ...icati nel presente manuale Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Il mancato rispetto di queste indicazioni annulla la garanzia L Unità di Riscaldamento a Pompa di Calore per Piscine riscalda l acqua della piscina e mantiene costante la temperatura L unità da interno può essere discretamente nascosta o semi nascosta per adattarsi ad ogni tipologia di casa Avvertenze per bambini e pe...

Page 130: ...vo Rotativo Rotativo Scroll Quantità Ventole 1 1 1 1 Potenza Assorbita Ventola W 50 120 120 120 Velocità di Rotazione Ventola RPM 770 850 850 850 Direzione Flusso d Aria Orizzontale Orizzontale Orizzontale Orizzontale Livello di pressione sonora ad 1 metro dB A 47 51 54 56 Collegamento Acqua mm 50 50 50 50 Volume Portata d Acqua m 3 h 2 3 3 0 4 5 6 Perdite di carico acqua max kPa 8 10 10 10 Dimens...

Page 131: ...035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 SPECIFICHE TECNICHE 2 2 Dimensioni dell Unità di Riscaldamento a Pompa di Calore per Piscine Modelli ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Unità mm Dimensioni Modello ENERGYLINE ...

Page 132: ... la valvola di bypass in modo tale da ottenere un aumento di 2 C tra la temperatura dell acqua in entrata e la temperatura dell acqua in uscita È possibile accertarsi della corretta regolazione verificando la temperatura di entrata e di uscita dell acqua visualizzata sul regolatore fare riferimento al capitolo 4 4 Nota L apertura del bypass genera una portata minore La sua chiusura genera una port...

Page 133: ...Queste zone impediscono all unità di ricevere un adeguato ricircolo d aria con conseguente calo di efficienza e perdita di calore 3 3 Distanza dalla Piscina Generalmente la pompa di calore è installata entro 7 5 metri dalla piscina Maggiore è la distanza dalla piscina maggiore è la perdita di calore che fuoriesce dalle tubazioni Le tubazioni sono interrate per buona parte La perdita di calore è du...

Page 134: ... considerazione l aggiunta di un accoppiatore rapido per l ingresso e l uscita dell unità per facilitare il drenaggio della stessa durante la preparazione all inverno e fornire facile accesso alle operazioni di manutenzione Condensa dal momento che la pompa di calore raffredda l aria di circa 5 10 C l acqua potrebbe condensare sulle alette a ferro di cavallo dell evaporatore Se il valore dell umid...

Page 135: ...rrettezza del collegamento della manichetta per lo scolo condensa e che non vi sia ostacolo al suo funzionamento 6 accendere l unità e premere il pulsante ON OFF sul dispositivo di controllo 7 assicurarsi che non vi sia alcun codice ALLARME visualizzato sullo schermo quando l unità è accesa fare riferimento alla Guida alla Risoluzione dei Problemi 8 Definire la portata dell acqua agendo sulla valv...

Page 136: ...remere per configurare e controllare i dati operativi Schermo a LED Premere MODE per selezionare la modalità operativa Premere SET per modificare il valore dei parametri Premere CLOCK per impostare l ora Premere il tasto per impostare l accensione automatica dell unità Premere il tasto per impostare lo spegnimento automatico dell unità Parametro 2 Tempo operativo totale del compressore dopo il cic...

Page 137: ...ondi dopo il loro spegnimento Temperatura dell acqua in ingresso Temperatura della bobina di evaporazione Temperatura dell acqua in uscita Temperatura del condensatore Temperatura dell ambiente Modalità Raffreddamento LED funzione Antigelo Modalità Riscaldamento Se la pompa di calore è configurata in modalità reversibile Modalità riscaldamento e raffreddamento selezione 1 nel menù 8 del 4 2 sarà p...

Page 138: ...e aperta 1 ritardo di 60 secondi prima che si accendano i compressori ritardo di 30 secondi dopo il loro spegnimento N Descrizione Intervallo Default Regolazione sì no 0 Configurazione temperatura acqua di ritorno modalità di raffreddamento 8 28 C 27 C Sì 1 Configurazione temperatura acqua di ritorno modalità di riscaldamento 15 40 C 27 C Sì 2 Tempo operativo totale del compressore dopo il ciclo a...

Page 139: ...egistrazione dei nuovi parametri avviene in modo automatico dopo 5 minuti senza alcuna pressione del tasto Clock Un led verde si accende Configurazione del programma di arresto Timer Off La pompa di calore deve essere accesa e in modalità di arresto sul quadrante è visualizzata l ora 1 Premere il pulsante Timer Off per accedere alla funzionalità di regolazione L ora lampeggia per default 00 00 2 P...

Page 140: ... sensore Differenziale tra la temperatura dell acqua in ingresso e la temperatura dell acqua in uscita troppo ampio PP6 Volume portata d acqua non sufficiente differenza pressione acqua troppo bassa troppo ampia Controllare il volume della portata d acqua o se il sistema è ostruito Ciclo antigelo PP7 L acqua in uscita è scarsa Controllare il volume della portata d acqua o il sensore della temperat...

Page 141: ... USCITA4 Motore ventola 230 V 5 USCITA3 Valvola a 4 vie 230 V 7 USCITA1 Compressore di sistema 1 230 V 9 AC N Filo elettrico neutro 12 NET GND 12V Pannello di controllo 13 KYIN Interruttore di Accensione Spegnimento ingresso nessun uso 14 MDIN Modello ingresso nessun uso 15 WATER GND Interruttore di portata ingresso termine normale 18 AMBIENTE Temperatura dell ambiente ingresso 20 TUBAZIONE Temper...

Page 142: ...OSSO R S C BIANCO COMP L N ALIMENTAZIONE 230 V ROSSO BLU G V L C1 M 1 2 N HP RD BLU POMPA 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 USCITA1 USCITA2 CN2 CN1 USCITA3 USCITA4 AC N CN19 LED CN4 CN3 Valvola a 4 vie MV G V C2 NERO t t t IP BP AMB USCITA INGRESSO COND t DISPOSITIVO DI CONTROLLO G V NERO ROSSO R S C BIANCO COMP L N ALIMENTAZIONE 230 V ROSSO BLU G V L C1 M 1 2 N HP RD BLU P...

Page 143: ...ENSORE TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE 5 AMB SENSORE TEMPERATURA DELL AMBIENTE 6 MV MOTORE VENTOLA 7 BP INTERRUTTORE BASSA PRESSIONE 8 INGRESSO SENSORE ACQUA IN INGRESSO 9 BP INTERRUTTORE BASSA PRESSIONE 10 USCITA SENSORE ACQUA IN USCITA 11 IP INTERRUTTORE PORTATA D ACQUA 12 AP INTERRUTTORE ALTA PRESSIONE ...

Page 144: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 APPENDICE 6 3 1 Priorità del riscaldamento ...

Page 145: ...17 6 APPENDICE 6 4 Esploso e parti di ricambio ...

Page 146: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 147: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 148: ...Varmepumpe til svømmebasseng Installerings og brukerveiledning ENERGYLINE ...

Page 149: ...g 7 3 6 Førstegangs start av enheten 7 4 Bruk og drift 8 4 1 Funksjonene til LED kontrolleren 8 4 2 Hvordan sette driftsparametere 8 4 3 Hvordan velge modus 9 4 4 Gjeldende status 9 4 5 Innstilling av klokkefunksjon 11 5 Vedlikehold og inspeksjon 12 5 1 Vedlikehold 12 5 2 Veiledning for feilsøking 12 6 Vedlegg 13 6 1 Tilkobling av PCB Illustrasjon 13 6 2 Tilkoblinger forklaring 13 6 3 Kablingsdiag...

Page 150: ...res til anbefalte tidspunkt som oppgitt i denne brukerveiledningen Bare til bruk Ekte Hayward reservedeler Om disse anbefalingene ikke følges blir garantien ugyldig Varmepumpen varmer opp bassengvannet og holder temperaturen jevn Innendørsenheten kan gjemmes diskret for å passe inn i et luksushus Advarsler vedrørende barn funksjonshemmede personer Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av funks...

Page 151: ...de roterende roterende Scroll Antall vifter 1 1 1 1 Vifte W 50 120 120 120 Roteringshastighet vifte RPM 770 850 850 850 Vifteretning horisontal horisontal horisontal horisontal Lydtrykknivå ved 1 m dB A 47 51 54 56 Vanntilkobling mm 50 50 50 50 Sirkulasjonsmengde M 3 t 2 3 3 0 4 5 6 Fall i vanntrykk maks kPa 8 10 10 10 Dimensjoner netto L V H mm 895 375 545 1035 415 650 1035 415 650 1138 458 858 F...

Page 152: ...75 1015 1015 1136 D 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 SPESIFIKASJONER 2 2 Varmepumpens dimensjoner Modeller ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Enhet mm Størrelse ENERGYLINE type ...

Page 153: ...n Når inn og utløpsventilene er åpne justerer du bypassventilen slik at du oppnår en økning på 2 C mellom temperaturen på inn og utgående vann Du kan sjekke riktig innstilling ved å vise vannets temperatur på inn og utløp på regulatoren se kapittel 4 4 Merk Åpning av bypassventilen gir svakere vannstrøm Lukking av bypassventilen gir sterkere vannstrøm Basseng Ventil Omføringsventil Vannutløp Klord...

Page 154: ...ftinntaket Dette vil hindre enhetens kontinuerlige kilde til frisk luft som reduserer effektiviteten og kan forhindre tilstrekkelig oppvarming 3 3 Hvor nært bassenget Vanligvis installeres varmepumpen innen 7 5 meter fra bassenget Jo lengre avstand fra bassenget jo større er varmetapet fra rørene Rørene er for det meste begravde Derfor er varmetapet minimalt for lengder opptil 15 meter 15 meter ti...

Page 155: ... lurt å sette på en koplingsdel på enhetens innløp og utløp for enkelt utslipp fra enheten for isolering og for å legge tilrette for enklere tilgang hvis den må til service Kondens siden varmepumpen kjøler ned luften med ca 5 10 C kan vannet kondensere på lamellen til den hesteskoformede fordamperen Hvis den relative luftfuktigheten er svært høy kan dette bli så mye som flere liter i timen Vannet ...

Page 156: ... festet riktig og er fri for blokkeringer 6 Slå på strømforsyningen til enheten og trykk på av på knappen til ledningskontrolleren 7 Se til at ingen alarmkode vises når enheten er på se veiledning for feilsøking 8 Fastsett vannstrømmen ved hjelp av bypassventilen se kapittel 3 1 som angitt for hver modell se merkeplaten eller kapittel 2 slik at du oppnår en forskjell på 2 C på vanntemperaturen 9 E...

Page 157: ...kk for å skru av og på enheten Trykk for å angi og sjekke driftsinformasjonen LED skjerm Trykk MODE for å angi tid Trykk CLOCK for å angi tid Trykk for å angi tid for å skru på enheten Trykk SET for å endre parameterverdien Trykk for å angi tid for å skru av enheten Parameter 2 Total arbeidstid til kompressoren etter tinesyklus Parameter 0 Angi temperaturen for vanninnløp til oppvarmingsmodus 15 4...

Page 158: ...rene starter 30 sekunders stopp etter kompressorene stopper Temperatur i vanninnløp Temperatur i fordamperslange Temperatur i vannutløp Kondensatortemperatur Romtemperatur Avkjølingsmodus Tine LED Oppvarmingsmodus Hvis varmepumpen er konfigurert på reversibel modus oppvarming og kjøling avsnitt 1 i meny 8 under 4 2 kan du endre varmepumpens driftsmodus manuelt Dette gjør du ved å trykke på kontrol...

Page 159: ...kompressorene starter 30 sekunders forsinkelse etter kompressorene stopper Tall Betydning Vidde Standard Tilpass ja nei 0 Temperaturinnstilling for returvann avkjølingsmodus 8 28 C 27 C Ja 1 Temperaturinnstilling for returvann oppvarmingsmodus 15 40 C 27 C Ja 2 Total arbeidstid til kompressor etter tinesyklus 30 90 min 45 min Nei 3 Angi oppstartstemperatur for tinesyklus 30 C 0 C 6 C Nei 4 Angi st...

Page 160: ... lagres automatisk etter 5 sekunder uten flere trykk eller trykk på clock da lyser en grønn varsellampe Programmere stans Timer Off Varmepumpen skal være strømtilført og i avslått modus klokkeslettet vises på urskiven 1 Trykk på tasten Timer Off for å aktivere innstillingen klokkeslettet blinker som standard 00 00 2 Trykk en gang til på Timer Off for å stille inn klokkeslett Bruk høyre og venstref...

Page 161: ...åpen eller det er en kortslutning Sjekk endre sensoren Feil på romsensor PP5 Sensoren er åpen eller det er en kortslutning Sjekk endre sensoren Temperaturforskjellen mellom vanninnløpet og vannutløpet er for stor PP6 Det er ikke nok vannsirkulasjon forskjellen i vannsirkulasjon er for lav for stor Sjekk vannsirkulasjonen eller blokkeringer i systemet Tinesyklus PP7 Vannutløpet er for lavt Sjekk va...

Page 162: ...ing 2 OUT2 Vannpumpe 230 V lmax 20A 3 OUT4 Viftemotor 230 V 5 OUT3 4 veis ventil 230 V 7 OUT1 Kompressor av system 1 230 V 9 AC N Nøytral ledning 12 NET GND 12V Kontrollpanel 13 KYIN Av på bryter inngang ingen bruk 14 MDIN Modell inngang ingen bruk 15 WATER GND Sirkulasjonsbryter inngang normal bruk 18 EXTERNAL Romtemperatur inngang 20 PIPE Temperatur inngang 21 OUTWT Temperatur i vannutløp inngan...

Page 163: ... S C WHT KOMP L N TO POWER SUPPLY 230 V L C1 M 1 2 N HP RD BL TO PUMP 230 V RD BL G G ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 OUT1 OUT2 CN2 CN1 OUT3 OUT4 AC N CN19 LED CN4 CN3 4 way Valve FM G G C2 SORT t t t SW LP OVERLOAD SWITCH EXT OUT IN KOND t CONTROLLER G G SORT RD R S C WHT KOMP L N TO POWER SUPPLY 230 V L C1 M 1 2 N HP RD BL TO PUMP 230 V RD BL G G ENERGYLINE ELE0601 ...

Page 164: ...KONDENSATOR 3 KOMP KOMPRESSOR 4 KOND KONDENSERENDE TEMPERATURSENSOR 5 EXT ROMTEMPERATURSENSOR 6 FM VIFTEMOTOR 7 LP LAVTRYKKSBRYTER 8 IN SENSOR FOR INNLØPSVANN 9 LP LAVTRYKKSBRYTER 10 OUT SENSOR FOR UTLØPSVANN 11 SW VANNSIRKULASJONSBRYTER 12 HP HØYTRYKKSBRYTER ...

Page 165: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 Vedlegg 6 3 1 Oppvarming prioritet ...

Page 166: ...17 6 Vedlegg 6 4 Sprengskisse og reservedeler ...

Page 167: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 168: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 169: ...ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА Руководство по монтажу и эксплуатации ENERGYLINE ...

Page 170: ...го бассейна 6 3 5 Прокладка электрической проводки для тепловых насосов для плавательного бассейна 7 3 6 Начальный запуск изделия 7 4 Применения и эксплуатация 8 4 1 Функции светодиодного контроллера 8 4 2 Как задать эксплуатационные параметры 8 4 3 Как выбрать режим 9 4 4 Текущее состояние 9 4 5 УСТАНОВКА ФУНКЦИИ ЧАСОВ 11 5 Техническое обслуживание и осмотр 12 5 1 Техническое обслуживание 12 5 2 ...

Page 171: ... частотой указанными в настоящем руководстве Используйте только запчасти от изготовителя Несоблюдение настоящих рекомендаций делает гарантию недействительной Нагревательный насос для плавательного бассейна нагревает в последнем воду и поддерживает постоянной ее температуру Изделие внутренней установки может быть скрыто либо полностью либо частично при монтаже в роскошном особняке Предупреждения ка...

Page 172: ...Ротационный Scroll Количество вентиляторов 1 1 1 1 Подача питания на вентилятор Вт 50 120 120 120 Скорость вращения вентилятора об мин 770 850 850 850 Направление вращения вентилятора Горизонтальное Горизонтальное Горизонтальное Горизонтальное Уровень звукового давления на расстоянии в 1м дБ A 47 51 54 56 Подача воды мм 50 50 50 50 Объем подачи воды м3 ч 2 3 3 0 4 5 6 Перепад давления воды макс кП...

Page 173: ... 895 1035 1035 1160 E 375 415 415 445 F 235 220 220 270 G 140 150 150 150 H 333 338 338 411 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 2 Размеры теплового насоса для плавательного бассейна Модели ENERGYLINE ELE0601 ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 ENERGYLINE ELE1501 Изделие mm РАЗМЕР ТИП ПИТАЮЩЕ Й СЕТИ ...

Page 174: ... При открытых впускных и выпускных кранах отрегулируйте кран байпаса так чтобы разница температуры воды впуска и выпуска составляла 2 C Правильность установок можно проверить по температуре показываемой на выходе регулятора см Главу 4 4 Примечание Открытие байпаса может привести к меньшему расходу воды Закрытие байпаса приведет к большему расходу воды бассейна клапан подача воды водовыпуск Клетка ...

Page 175: ...т блокировать всасывание воздуха Установка изделия в подобных местах не обеспечивает постоянный приток к нему свежего воздуха что может привести к неадекватной теплопередаче 3 3 Удаление от Вашего бассейна Обычно тепловой насос устанавливается в радиусе 7 5 м от бассейна Чем больше расстояние от бассейна тем большими будут теплопотери от трубной разводки По большей части трубная разводка выполняет...

Page 176: ... завести ПВХ трубу 50NB PVC прямо в изделие Рекомендуется установка быстросменной муфты на впускном и выпускном патрубках изделия для быстрого его дренажа при подготовке к зиме и облегчения к нему доступа во время обслуживания Конденсация Поскольку тепловой насос охлаждает воздух на 5 10 градусов на ребрах подковообразного испарителя может конденсироваться влага Если относительная влажность очень ...

Page 177: ...е 7 Убедитесь в том что когда изделие находится в положении ВКЛ на дисплей не выводится сообщение об АВАРИИ см Поиск и устранение неисправностей 8 Установите уровень расхода воды с помощью крана байпаса см главу 3 1 как предусмотрено для каждой модели соответственно см Заводскую табличку или главу 2 чтобы получить разницу температур в 2 C 9 Дайте изделию поработать несколько минут и убедитесь в то...

Page 178: ...я и выключения изделий Нажмите чтобы задать и проверить эксплуатационные данные Светодиодный экран Нажмите MODE РЕЖИМ для изменения текущего режима работы Нажмите CLOCK ЧАСЫ чтобы задать время Нажмите кнопку чтобы задать время выключения изделия Нажмите SET УСТАНОВКА чтобы изменить величину параметра Нажмите кнопку чтобы задать время включения изделия Параметр 2 Общее время работы компрессора посл...

Page 179: ...ком компрессоров останов спустя 30 секунд после их остановки Температура воды на впуске Температура змеевика испарителя Температура воды на выпуске Температура конденсатора Температура окружающего воздуха Режим охлаждения Демонстрация оттаивания Режим нагревания Если тепловой насос сконфигурирован для работы в реверсивном режиме Режим нагрева и охлаждения выбор 1 в меню 8 из 4 2 вы сможете вручную...

Page 180: ...ерез 60 секунд перед запуском компрессоров Остановка через 30 секунд после остановки компрессоров Цифра Смысл Диапазон По умолчанию Изменить да нет 0 Установка температуры возвратной воды режим охлаждения 8 28 C 27 C Да 1 Установка температуры возвратной воды режим нагревания 15 40 C 27 C Да 2 Общее время работы компрессора после цикла оттаивания 30 90 МИН 45 МИН Нет 3 Установка температуры запуск...

Page 181: ...атически через 5 секунд без дополнительного нажатия либо после нажатия кнопки clock при этом загорится зеленый индикатор Программирование останова Timer Off Тепловой насос должен быть под напряжением в режиме останова на дисплее показано время 1 Нажмите на кнопку Timer On для активации установки время начнет мигать показывая по умолчанию 00 00 2 Повторно нажмите на кнопку Timer On для установки ча...

Page 182: ...е Проверьте или замените датчик Отказ датчика температуры окружающего воздуха PP5 Датчик открыт или произошло короткое замыкание Проверьте или замените датчик Разность температур между подаваемой и сбрасываемой водой слишком высока PP6 Объем подачи воды недостаточен разница в давлении воды слишком мала велика Проверьте объем подачи воды или возможность засорения системы Цикл оттаивания PP7 Недоста...

Page 183: ...яной насос 230 В I макс 20 A 3 ВЫХ4 Двигатель вентилятора 230 В 5 ВЫХ3 4 ходовой клапан 230 В 7 ВЫХ1 Компрессор системы 1 230 В 9 AC N Нейтральный провод 12 NET GND 12V Проводной контроллер 13 KYIN Выключатель ВКЛ ВЫКЛ ввод не исп 14 MDIN Модель ввод не исп 15 ВОДА GND Гидрореле ввод нормально закрытый 18 ВНЕШНИЙ Температура окружающего воздуха ввод 20 ТРУБА Температура спирали ввод 21 ВЫХВТ Темпе...

Page 184: ... WHT КОМП L N К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ 230 V КОНД СИНИЙ Y G L C1 M 1 2 N HP RD СИНИЙ К НАСОСУ 230 V ENERGYLINE ELE0801 ENERGYLINE ELE1101 K1 RK 4 4 3 3 ВЫХ1 ВЫХ2 CN2 CN1 ВЫХ3 ВЫХ4 AC N CN19СВЕТОДИОД CN4 CN3 4 ходовой клапан FM Y G C2 BLK t t t SW LP ВНШ ВЫХ IN КОНД t КОНТРОЛЛЕР Y G BLK КРАСНЫЙ R S C WHT КОМП L N К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ 230 V КОНД СИНИЙ Y G L C1 M 1 2 N HP RD СИНИЙ К НАСОСУ 230 V ENERGYLINE...

Page 185: ...МПРЕССОР 4 КОНД ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ КОНДЕНСАЦИИ 5 ВНШ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА 6 FM ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА 7 LP РЕЛЕ ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ 8 IN ДАТЧИК ПОДАЧИ ВОДЫ 9 LP РЕЛЕ ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ 10 OUT ДАТЧИК ВОДЫ НА ВЫПУСКЕ 11 SW ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИ ВОДЫ 12 HP РЕЛЕ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ...

Page 186: ...16 4 5 6 7 1 2 3 8 B A1 1 A2 2 230V 50Hz 1Ph 15 min 2 H N L N L 6 ПРИЛОЖЕНИЕ 6 3 1 приоритет топления ...

Page 187: ...17 6 ПРИЛОЖЕНИЕ 6 4 Вид в разрезе и запасные части ...

Page 188: ...WX20013605 HWX20013605 13 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011418 HWX20011491 14 HWX20011118 HWX20011116 HWX20011115 HWX20011169 15 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 HWX20003603 16 HWX35001401 17 HWX35251210 HWX32081205 HWX32121209 HWX32091206 18 HWX32252121 HWX32082154 HWX32082154 HWX32092158 19 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 20 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 21 HW...

Page 189: ...0003501 32 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 HWX35053160 33 HWX20003619 HWX20003614 HWX20002676 34 HWX20003524 35 HWX20003607 36 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 HWX20003706 37 HWX35252198 HWX65122109 HWX65122109 HWX32092124 38 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 HWX20003242 39 HWX32252204 HWX32082206 HWX32082206 HWX32092208 ...

Page 190: ......

Page 191: ...HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l Ain Allée des Chênes 01150 Saint Vulbas France http www hayward fr ...

Search results

Summary of Contents for ELE01101

Reviews:

Related manuals for ELE01101

Brands by name

Popular brands

EnergyLine ELE01101, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ELE01101

Reviews:

Related manuals for ELE01101

Brands by name

Popular brands