background image

BG 

БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ

CS 

PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

DA 

VEJLEDNING

DE 

ANLEITUNG

EE 

KASUTUSJUHEND

EN 

INSTRUCTION BOOK

ES 

LIBRO DE INSTRUCCIONES

FI 

OHJEKIRJA

FR 

MODE D’EMPLOI

HR 

KNJIŽICA S UPUTAMA

HU 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT 

ISTRUZIONI

LT 

INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

NL 

GEBRUIKSAANWIJZING

NO 

BRUKSANVISNING

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT 

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO 

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 

RU 

ИНСТРУКЦИЯ

SK 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL 

NAVODILA

SR 

UPUTSTVO

SV 

BRUKSANVISNING

TR 

EL KITABI

UK 

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 

The Expressionist 

Collection
ESTM7XXX

Summary of Contents for ESTM7 Series

Page 1: ... KNJIŽICA S UPUTAMA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RU ИНСТРУКЦИЯ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SL NAVODILA SR UPUTSTVO SV BRUKSANVISNING TR EL KITABI UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА The Expressionist Collection ESTM7XXX ...

Page 2: ...om productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Enviromental information Visit our website to Subject to change without notice www electrol...

Page 3: ...iv til hakkerens skål afhænger af model CS Součásti A Tlačítko normální rychlosti B Tlačítko Turbo C Rukojeť D Kovový mixovací nástavec E Nůž F Napájecí šňůra G Odměrka H Tradiční šlehací metla I Mixovací nádoba J Víko mixovací nádoby K Nádoba se sekacím nožem V závislosti na daném modelu Компоненти BG A Бутон за нормална скорост B Бутон за режим турбо C Ръчна приставка D Метален миксиращ накрай н...

Page 4: ...el RO Componente A Botão de iniciar B Botão turbo C Corpo da Varinha D Pé misturador metálico E Lâmina F Cabo de alimentação G Copo misturador H Batedor de Arames I Taça da picadora J Tampa da taça da picadora K Lâmina da taça da picadora depende do modelo Pt Componentes PL Elementy A Przycisk Start B Przycisk turbo C Rękojeść D Metalowa nakładka mieszająca E Nóż F Przewód zasilający G Kubek H Tra...

Page 5: ...rzy lub wkładów palcami lub narzędziami gdy urządzenie jest podłączone do zasilania Ostrza i wkłady są bardzo ostre Niebezpieczeństwo zranienia Należy zachować ostrożność przy montażu demontażu i czyszczeniu Upewnij się że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania Urządzenie nie może być używane do kruszenia lodu oraz rozdrabniania twardych suchych przedmiotów takich jak orzechy czy cukierki c...

Page 6: ...as lâminas nem nas peças interiores com as mãos nem com quaisquer utensílios quando o aparelho estiver ligado As lâminas e peças interiores são muito afiadas Perigo de lesões Tenha cuidado ao montar desmontar após a respectiva utilização ou ao limpar Certifique se de que desliga a fonte de alimentação do aparelho O aparelho não pode ser utilizado para cortar gelo nem para moer substâncias duras e ...

Page 7: ...eţi niciodată lamele sau componentele introduse cu mâna sau cu vreun instrument în timp ce aparatul este conectat la priză Lamele şi componentele introduse sunt foarte ascuţite Pericol de vătămare Fiţi atenţi la asamblare dezasamblare după utilizare sau la curăţare Asiguraţi vă că aparatul este deconectat de la reţeaua de curent electric Acest aparat nu poate fi folosit pentru spargerea gheţii sau...

Page 8: ... острые Возможны травмы Соблюдайте осторожность при сборке и разборке после применения и при чистке Убедитесь что устройство выключено из сети Данный прибор нельзя использовать для измельчения льда а также для измельчения твердых сухих продуктов типа орехов карамели и проч для этого следует использовать специальные аксессуары прилагаемые к прибору При неправильном использовании лезвия могут затупи...

Page 9: ... Eliberaţi comutatorul pentru a opri PT Introdução 2 Insira o pé misturador no Corpo da varinha para manuseamento e rode no sentido dos ponteiros do relógio A até encaixar Para retirar rode o pé misturador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio B 1 Antes da primeira utilização limpe o pé de mistura com água corrente Antes de colocar ou retirar o pé misturador retire a ficha da tomada 3 I...

Page 10: ...lui PT 5 Coloque os alimentos na taça da picadora A quantidade de alimentos a cortar na picadora não poderá exceder 300 g Nível MÁXIMO indicad Feche a tampa 6 Introduza o corpo da varinha para manuseamento na tampa da pica dora e rode no sentido dos ponteiros do relógio A até encaixar Ligue a ficha à tomada e prima o botão para iniciar Solte para parar Retire o bloco para manuseamento rodando no s...

Page 11: ...al PT 7 Utilização do batedor Para montar o batedor no corpo da varinha para manuseamento rode este último no sentido dos ponteiros do relógio até ficar apertado Para desmontar rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Utilização do batedor PL 7 Używanie tradycyjnej trzepaczki Aby połączyć trzepaczkę z rękojeścią obróć rękojeść w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara aż do zatrzaś...

Page 12: ...uportul din plastic pot fi spălate la maşina de spălat vase PT Limpeza e conservação 1 Antes de limpar desligue sempre o aparelho retirando a ficha da tomada Não mergulhe o pé misturador em água lave apenas com água corrente sem quaisquer produtos de limpeza abrasivos nem detergentes Coloque na vertical para secar 3 Desmonte o corpo da varinha para manuseamento Limpe com um pano húmido e seque com...

Page 13: ...30 ml Mrożone truskawki 110 g Mrożony koncentrat soku z limonki 70 g Lód w kostkach 75 g Witaminy Jabłko 40 g 20 30 s Średni Banany 50 g Papaja 100 g Mleko 150 ml Zupa porowo ziemniaczana Ziemniaki 150 g 50 60 s Maks Por 150 g Woda 300 ml Akcesorium Minirozdrabniacz Składniki Ilość Rozdrobnienie Czas Rozdrobnienie Czas Rozdrobnienie Czas Prędkość Bułka tarta 50 g Grube 10 s Średnie 20 s Drobne 30 ...

Page 14: ...ongelado 70 g Cubos de gelo 75 g Vitamina Maçã 40 g 20 30 s Médio Banana 50 g Papaia 100 g Leite 150 ml Sopa de batata com alho francês Batatas 150 g 50 60 s Máx Alho francês 150 g Água 300 ml Acessório Mini picadora Ingredientes Quantidade Qualidade Tempo Qualidade Tempo Qualidade Tempo Velocidade Pão ralado 50 g Grossa 10 s Média 20 s Fina 30 s Turbo 100 g 10 s 20 s 30 s Turbo Amêndoas 100 200 g...

Page 15: ...ila 120 ml 60s Max Triple sec 30 ml Căpşuni congelate 110 g Concentrat congelat de limonadă lime 70 g Cuburi de gheaţă 75 g Vitamine Lapte 40 g 20 30s Medie Mere 50 g Banane 100 g Papaya 150 ml Supă cremă de praz Cartofi 150 g 50 60s Max Praz 150 g Apă 300 ml Accesorii Mini tăietor Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză Firmituri de pâine 50 g Granulat 10s Medie 20s...

Page 16: ... Яблоки 50 г Банан 100 г Папайя 150 мл Суп пюре из картофеля и порея Картофель 150 г Прибл 50 60 сек Максимум Лук порей 150 г Вода 300 мл Принадлежность Нож измельчитель Ингредиенты Количество Измельчение Время Измельчение Время Измельчение Время Скорость Хлебные крошки 50 г Грубое 10 сек Среднее 20 сек Тонкое 30 сек Турбо 100 г 10 сек 20 сек 30 сек Турбо Миндаль 100 200 г 10 сек 20 сек Турбо 200 ...

Page 17: ...trul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs Protecţia mediului PT Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o pro...

Page 18: ...www electrolux com shop Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com Printed on recycled paper 3483EESTM7XXX02011113 ...

Reviews: