Electrolux EGL6282 User Manual Download

Page: 1 / 84

EGL6282

EGL6382

.................................................. ...............................................

SQ VATËR E PËRZIER

UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

HR KOMBINIRANA PLOČA ZA

KUHANJE

UPUTE ZA UPORABU

CS KOMBINOVANÁ VARNÁ

DESKA

NÁVOD K POUŽITÍ

EN MIXED HOB

USER MANUAL

SL KOMBINIRANA KUHALNA

PLOŠČA

NAVODILA ZA UPORABO

Summary of Contents for EGL6282

Page 1: ... VATËR E PËRZIER UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 HR KOMBINIRANA PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 20 CS KOMBINOVANÁ VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 35 EN MIXED HOB USER MANUAL 51 SL KOMBINIRANA KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 67 ...

Page 2: ...ra Mirë se vini në Electrolux Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën Merrni këshilla përdorimi broshura informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin www electrolux com Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë www electrolux com productregistration Blini aksesorë pjesë konsumi pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KL...

Page 3: ...orimit të parë Mos e hiqni etiketën e specifikimeve Kjo gjë mund të shfuqizojë garancinë Pas çdo përdorimi vendosini zonat e gatimit në pozicionin fikur Vatrat dhe pjesët e tjera janë të nxehta gjatë dhe pas përdorimit Mos vendosni takëme dhe kapakë tenxheresh mbi sipërfaqen e gatimit Ena e gatimit dhe përmbajtja e saj mund të përmbysen Ka rrezik djegieje Yndyra dhe vaji i nxehtë mund të marrin fl...

Page 4: ... dhe njësitë e tjera Instaloni mbrojtjen kundër goditjeve elektrike si për shembull montoni sirtarët vetëm me një bazament mbrojtës nën pajisje Ruajini sipërfaqet e çara të pjesës së sipërme nga lagështira me një izolues të saktë Puthiteni pajisjen me planin e punës pa lënë asnjë hapësirë duke përdorur një izolues të përshtatshëm Parandaloni dëmtimin e bazamentit të pajisjes nga avulli dhe lagësht...

Page 5: ...elektrik në të gjitha polet me një zgavër kontakti prej së paku 3 mm Nëse mbajtësja shtrënguese është shumë pranë bllokut të terminalit bëni gjithnjë kujdes që kablloja lidhëse të mos bjerë në kontakt me cepin e mbajtëses Duhet të dispononi mjetet e duhura izoluese çelësa mbrojtës siguresa siguresa tip vidhash të hequra nga pronari çelësa tokëzues dhe kontaktorë HEDHJA E PAJISJES Për të parandalua...

Page 6: ...llit 5 Treguesi i energjisë 6 Vatra gjysmë e shpejtë DOREZAT E KONTROLLIT Simboli Përshkrimi nuk ka furnizim gazi pozicioni fikur pozicioni i ndezjes furnizim me gaz në maksimum furnizim me gaz në minimum DOREZAT E KONTROLLIT ELEKTRIK TË ZONËS SË GATIMIT Simboli Funksioni 0 pozicioni fikur off 1 nxehtësia minimale 6 nxehtësia maksimale 6 www electrolux com ...

Page 7: ...n një minutë përpara se të provoni të ndizni vatrën sërish Kur nuk ka rrymë elektrike mund ta ndizni vatrën pa ndihmën e ndezësit elektrik në këtë rast afrojini vatrës një flakë shtyjeni dorezën përkatëse dhe kthejeni në drejtim kundërorar në pozicionin e çlirimit të gazit në maksimum Nëse pipëza fiket aksidentalisht rrotulloni dorezën e kontrollit në pozicionin fikur dhe provoni të ndizni pipëzën...

Page 8: ... në 0 Treguesi i energjisë aktivizohet kur ndizet një zonë elektrike gatimi dhe do të qëndrojë ndezur derisa zona elektrike e gatimit të fiket PLLAKËZA ME NXEHJE TË SHPEJTË Një pikë e kuqe në mes të pllakëzës tregon një pllakëz me nxehje të shpejtë Një pllakëz me nxehje të shpejtë nxehet më shpejt se pllakëzat e zakonshme Pikat e kuqe janë pikturuar mbi pllakëza Ato mund të prishen gjatë përdorimi...

Page 9: ...ËRIM Përdorni tenxhere dhe tiganë me fund që përkojnë me përmasat e vatrës Mos përdorni enë gatimi që dalin jashtë përmasave të vatrës Vatra Diametrat e enëve të gatimit Me ndezje të shpejtë 180 260 mm Gjysmë e shpejtë 120 180 mm Ndihmës e 80 180 mm PARALAJMËRIM Tenxheret nuk duhet të shtrihen mbi pjesën e butonave Flaka do të nxehë pjesën e butonave Mos vendosni të njëjtin tigan mbi dy vatra PARA...

Page 10: ...shëndetin Për këtë arsye ju këshillojmë të gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të mos e thekni shumë ushqimin 10 www electrolux com ...

Page 11: ...t t i vendosni skarat mbështetëse si duhet Në mënyrë që vatrat të funksionojnë mirë sigurohuni që krahët e skarës mbështetëse të jenë në qendër të vatrës Tregoni shumë kujdes kur t i rivendosni skarat mbështetëse për të mos e dëmtuar rrafshin e gatimit Pas pastrimit thajeni pajisjen me një leckë të butë Çeliku inoks mund ta humbasë shkëlqimin nëse tejnxehet Në lidhje me këtë mos gatuani me enë pre...

Page 12: ...n në temperaturë të ulët dhe lëreni të thahet 4 Për t i mbrojtur vatrat e gatimit fshijini ato me një pikë vaji ulliri mbi një peshqir kuzhine për të parandaluar ndryshkjen Për cepat me inoks të vatrës përdorni pastrues për inoks Cepi me inoks i vatrës mund të çngjyroset paksa si rezultat i ngarkesës termale PASTRIMI I KANDELËS NDEZËSE Kjo karakteristikë realizohet nëpërmjet një kandele ndezëse pr...

Page 13: ...hpërndan flakën në mënyrë të njëtrajtshme Kurora e vatrës është e bllokuar nga mbetjet ushqimore Sigurohuni që injektori të mos jetë bllokuar si dhe që kurora të mos ketë copëza ushqimi Pajisja nuk punon Nuk ka rrymë elektrike Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur me rrjetin dhe furnizimi me energji elektrike të jetë aktivizuar Kontrolloni siguresat Nëse siguresa bie më shumë se një herë lidhuni ...

Page 14: ...ë zgjidhje të problemit kontaktoni shitësin ose Qendrën e shërbimit Nëse nuk e keni përdorur siç duhet pajisjen ose nëse instalimi nuk është kryer nga një inxhinier i licencuar vizita nga tekniku i shërbimit të klientit nuk do të jetë falas edhe pse brenda afatit të garancisë Këto të dhëna janë të nevojshme për t ju ndihmuar shpejt dhe saktë Këto të dhëna gjendjen në etiketën e specifikimeve Përsh...

Page 15: ...DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe dërgoni këtë pjesë 2 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe mbajeni këtë pjesë 3 Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve SHQIP 15 ...

Page 16: ...hyerje të mos tërhiqet apo përdridhet të mos bjerë në kontakt me pjesë të mprehta ose qoshe të jetë lehtësisht i kontrollueshëm për të kontrolluar gjendjen e tij Kontrollet për ruajtjen e tubit fleksibël bëhen në mënyrë që të mos kenë plasaritje prerje shenja djegieje në të dyja fundet si dhe në gjithë gjatësinë e tij materiali përbërës i tij të mos jetë i forcuar por të ketë elasticitetin e duhur...

Page 17: ...i që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina Pajisja nuk duhet lidhur me kabllo zgjatuese adaptor ose lidhje të shumëfishta rrezik zjarri Kontrolloni që tokëzimi të jetë bërë në pajtim me standardet dhe rregulloret në fuqi Kabulli elektrik duhet të vendoset në më...

Page 18: ...pësira për lidhjet Njësi kuzhine me furrë të integruar Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit duhet të jenë sipas udhëzimeve dhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të pajisura me ventilim për të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit Lidhja elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia 50 cm2 360 cm2 ...

Page 19: ...shpejtë 42 Vatrat e gazit VATRA FUQIA NORMAL E FUQIA E REDUKT UAR FUQIA NORMALE GAZ NATYROR G20 2H 20 mbar LPG Butan Propan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW inj 1 100 mm m orë inj 1 100 mm g orë Ndihmëse 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Gjysmë e shpejtë 2 0 0 45 96 0 190 71 145 E shpejtë 3 0 gaz nat 2 8 GLN 0 75 119 0 286 86 204 PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalaz...

Page 20: ...i u Electrolux Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju prospekata rješavanju problema servisnim informacija www electrolux com Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www electrolux com productregistration Kupovinu dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo upo...

Page 21: ...d požara Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi Uvijek nadzirite uređaj tijekom rada Nemojte dopustiti da se tekućina prelijeva u otvore na gornjoj strani ploče za kuhanje Ploču za kuhanje ne koristite bez posuđa Uređaj je namijenjen samo za uporabu u domaćinstvu Uređaj ne koristite za komer cijalne ili industrijske svrhe POZOR Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju Ne smije se koristiti...

Page 22: ...žećim propisima o in stalacijama Posebnu pozornost treba posveti ti odgovarajućim zahtjevima vezano uz ven tilaciju Korištenje uređaja za kuhanje na plin dovodi do topline i vlage u prostoriji u kojoj je po stavljen Osigurajte dobru ventilaciju u kuhinji ostavite otvorene ventilacijske otvore za pri rodno prozračivanje ili postavite uređaj za mehaničko prozračivanje napu Kada intenzivno radite s u...

Page 23: ...k 4 Upravljačke tipke 5 Indikator napajanja 6 Polubrzi plamenik REGULATORI Simbol Opis nema dovoda plina položaj isključenosti položaj za paljenje maksimalni dovod plina minimalni dovod plina UPRAVLJAČKI GUMBI ELEKTRIČNIH ZONA KUHANJA Simbol Funkcija 0 položaj OFF Isključeno 1 minimalna toplina 6 maksimalna toplina HRVATSKI 23 ...

Page 24: ...u ručicu i okrenite je u smjeru suprotnom kazaljki na satu dok ne dostigne položaj maksimum Ako se plamenik slučajno ugasi okreni te regulator na položaj OFF i pri čekajte barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja Kada uključite struju nakon postavljanja ili prekida struje normalno je da se au tomatski uključuje uređaj za paljenje plina GAŠENJE PLAMENIKA Za gašenje plamena okrenite regulator...

Page 25: ...a brzu grijaču ploču Brza grijaća ploča zagrijava se br že od običnih ploča Crvene točke obojene su na pločama Mogu se promijeniti tijekom uporabe te čak i potpuno ne stati nakon određenog perioda To nema nikakav utjecaj na učinkovitost uređaja HRVATSKI 25 ...

Page 26: ... Nemojte koristiti posuđe na pločama za kuhanje koje vire preko rubova posude Plamenik Promjeri posuđa za kuhanje Brzo 180 260 mm Polubrzo 120 180 mm Pomoćno 80 180 mm UPOZORENJE Lonci ne smiju ulaziti u zonu upravljanja Plamen će zagrijati zonu upravljanja Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika UPOZORENJE Provjerite da posuđe ne prelazi preko prednjeg ruba površine ploče za kuhanje i da se...

Page 27: ...žen prekomjernoj toplini Zbog toga ne smijete kuhati u kamenom zemljanom ili posuđu od lijevanog željeza Ne koristite aluminijske folije za zaštitu ploče za kuhanje tijekom kuhanja Uklanjanje prljavštine 1 Odmah uklonite plastiku koja se topi plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer Koristite posebnu strugalicu za staklokeramiku Stavite strugalicu na staklokeramičku površinu pod oštrim kutom i k...

Page 28: ...le izgubiti boju uslijed toplinskog opterećenja ČIŠĆENJE GENERATORA ISKRE Ta se funkcija ostvaruje putem keramičke svjeći ce za paljenje i metalne elektrode Te dijelove održavajte posebno čistima kako bi se spriječile poteškoće prilikom paljenja i provjeravajte da ru pice na kruni plamenika nisu začepljene PERIODIČNO ODRŽAVANJE Periodično pozovite najbliži ovlašteni servis radi provjere stanja pli...

Page 29: ...janja Uvjerite se da je uređaj priključen i da je električno napajanje uključeno Provjerite osigurač Ako osigurač iskoči više puta obratite se ovlaštenom ser viseru Električna zona kuhanja se ne grije Nema električnog na pajanja Korišten je pogrešan re gulator za upravljanje zo nom kuhanja Uvjerite se da je uređaj priključen i da je električno napajanje uključeno Provjerite jeste li okrenuli odgov...

Page 30: ...rijski broj S N Koristite samo originalne rezervne dijelove Na raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama s originalnim rezervnim dijelovima NALJEPNICE U VREĆICI S PRIBOROM Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Nalijepite na jamstveni list ...

Page 31: ...ove ili kutove je lako pregledno za provjeru stanja Kontrola stanja fleksibilnog crijeva sastoji se od sljedećih provjera nema pukotina rezova znakova izgaranja na krajevima i njegovom cijelom duljinom materijal nije postao krut već je uobičajeno elastičan obujmice koje pričvršćuju crijevo nisu zahr đale rok trajanja nije istekao Ako primijetite jednu ili više neispravnosti ne po pravljajte crijev...

Page 32: ...te kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Uređaj se ne smije priključivati produžnim kabelom adapterom ili višestrukom priključni com opasnost od požara Provjerite da je priključak uzemljenja u skladu sa standardom i važećim propisima Kabel napajanja mora biti postavljen tako da ne dira nijedan vrući dio Uređaj priključite na napajanje pomoću napra ...

Page 33: ... kako bi omogućio neprekidan dovod zraka Spajanje na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omogućavanja jednostavnog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TEHNIČKI PODACI Dimenzije ploče za kuhanje Širina 594 mm Duljina 510 mm Dimenzije otvora za ploču Širina 560 mm Duljina 480 mm Ulazna toplina Brz...

Page 34: ... kW ubrizg 1 100 mm m h ubrizg 1 100 mm g h Pomoćni 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Polu brzi 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Brzi 3 0 pri plin 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene si...

Page 35: ...ledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www electrolux com productregistration Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme ...

Page 36: ...části jsou během a po použití horké Na varnou desku nepokládejte příbory nebo pokličky Nádobí a jeho obsah se mohou převrhnout Hrozí nebezpečí popálení Horké tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit Hrozí nebezpečí požáru Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru Při vaření spotřebič vždy sledujte Nedovolte aby do otvorů na povrchu varné desky přetekly tekutiny Nepoužívejte varnou desku bez nádo...

Page 37: ...biče Podmínky pro nastavení spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku který se nachází u přívodní plynové trubky Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin Musí být instalován a připojen podle platných instalačních předpisů Zvláštní pozornost věnujte požadavkům na správné větrání Při použití plynového varného spotřebiče vzni ká v místnosti ve které je spotřebič instalova ný teplo a v...

Page 38: ... Pokud jsou osazeny vnější plynové trubky zbruste je Informace o likvidaci spotřebiče získáte od místních autorizovaných zařízení 38 www electrolux com ...

Page 39: ...Pomocný hořák 4 Ovladače 5 Kontrolka napájení 6 Středně rychlý hořák OVLADAČE Symbol Popis bez přívodu plynu poloha vypnuto poloha pro zapálení maximální přívod plynu minimální přívod ply nu OVLADAČE ELEKTRICKÉ VARNÉ ZÓNY Symbol Funkce 0 poloha VYP 1 minimální tepelný výkon 6 maximální tepelný výkon ČESKY 39 ...

Page 40: ...u zhasne otočte ovladačem do polohy vypnuto a po nejméně 1 minutě se po kuste hořák znovu zapálit Po zapnutí napájecí sítě po instalaci nebo výpadku proudu je normální že se generátor jisker automaticky aktivuje ZAVŘENÍ HOŘÁKU Chcete li plamen zavřít otočte ovladačem na symbol UPOZORNĚNÍ Před sejmutím nádoby z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen POUŽITÍ ELEKTRICKÝCH ZÓN PŘED PRVNÍM P...

Page 41: ...opotřebit nebo zcela zmizet Na provoz spotřebi če to nemá nežádoucí vliv ČESKY 41 ...

Page 42: ...r plotýnky Nepoužívejte nádoby na vaření které přesahují přes okraje desky Hořák Průměry nádobí Rychlý 180 260 mm Středně rychlý 120 180 mm Pomocný 80 180 mm UPOZORNĚNÍ Hrnce nesmí přesahovat do zóny s ovladači Plamen ohřeje ovládací ob last Nedávejte stejnou pánev na dva hořáky UPOZORNĚNÍ K dosažení co největší stability a nižší spotřeby plynu postavte hrnce vždy tak aby držadla nepřečnívala přes...

Page 43: ...el ztratit lesk Z tohoto důvodu nesmíte vařit v nádobách z mastku v kameninových pánvích nebo na litino vých plátech Povrch varné desky nechraňte při používání hliníkovou fólií Odstranění nečistot 1 Okamžitě odstraňte roztavený plast pla stovou folii nebo jídlo obsahující cukr Použijte speciální škrabku na sklokerami ku Škrabku přiložte šikmo ke sklokera mickému povrchu a posunujte ostří po povrch...

Page 44: ...zové okraje plotýnky se mohou ča sem v důsledku tepelné zátěže zbarvit ČIŠTĚNÍ ZAPALOVACÍ SVÍČKY Elektrické zapalování se provádí pomocí kera mické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou Udržujte tyto součásti čisté aby hořáky dobře zapalovaly a kontrolujte průchodnost otvorů v koruně hořáků PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Pravidelně si v servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a...

Page 45: ...utý ještě asi pět sekund Plynový kroužek hoří nerov noměrně Korunka hořáku je ucpaná zbytky jídla Ujistěte se že není tryska zanesená a korunka hořáku není ucpaná zbytky jídla Spotřebič vůbec nefunguje Je přerušena dodávka elektrického proudu Zkontrolujte zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu Zkontrolujte pojistku Jestli že pojistka jistič vypadne vícekrát obraťte se ...

Page 46: ...technik budete muset ná vštěvu servisního technika nebo prodej ce zaplatit i když je spotřebič ještě v záruce K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto úda je Tyto údaje jsou k dispozici na typovém štítku Označení modelu Výrobní číslo PNC Sériové číslo S N Používejte pouze originální náhradní díly Může te je zakoupit pouze v našem servisním středisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly ...

Page 47: ...v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy musí být snadno přístupná aby mohl být kon trolován její stav Při kontrole stavu pružné hadice se zjišťuje zda nemá po celé délce ani na koncích trhliny zářezy nebo známky ohoření materiál není ztvrdlý ale má svou normální pružnost spojovací svorky nejsou rezavé doba její životnosti není prošlá Zjistíte li jakoukoli z uvedených závad hadici ne opravujte ale vym...

Page 48: ...ostupná Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrčku Spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlu žovacího kabelu rozdvojky ani vícenásobné ho připojení nebezpečí požáru Zkontrolujte zda uzemnění splňuje platné normy a naříze ní Napájecí kabel musí být veden tak aby se ne dotýkal horkých částí Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení které umožňuje odpojení všech pólů sp...

Page 49: ...nka musí být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu Elektrické připojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostních důvodů instalováno oddě leně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry varné desky Šířka 594 mm Délka 510 mm Rozměry výřezu pro varnou desku Šířka 560 mm Délka 480 mm Tepelný výkon Rychlý hořák 3 0 kW Středně rychlý ho...

Page 50: ...ání 1 100 mm g h Pomocný 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Středně ry chlý 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Rychlý 3 0 zem plyn 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci...

Page 51: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare...

Page 52: ... face Cookware and its contents can tip over There is a risk of burns Hot fat and oil can ignite very quickly There is a risk of fire Do not let the appliance stay unattended during operation Always monitor the appliance during op eration Do not let the liquids overflow into the holes on the top of the hob Do not use the hob without cookware The appliance is only for domestic use Do not use the ap...

Page 53: ...indows Hot cook ware can be hit off the hob when you open the doors or windows Before installation make sure that the lo cal supply conditions gas type and pres sure agree with the adjustment of appli ance The adjustment conditions for the appliance are on the rating plate which you can find near the gas supply pipe This appliance is not connected to a combustion products evacuation device It must...

Page 54: ...screw type fuses removed from the holder ground leakage trips and contactors DISPOSAL OF THE APPLIANCE To prevent the risk of physical injury or damage Disconnect the appliance from the power supply Cut off the mains cable where it con nects with the appliance and discard it Flat the external gas pipes if there are fitted Speak to your local authorised facilities for disposal of your appliance 54 ...

Page 55: ...urner 3 Auxiliary burner 4 Control knobs 5 Power indicator 6 Semi rapid burner CONTROL KNOBS Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply minimum gas sup ply ELECTRIC COOKING ZONES CONTROL KNOBS Symbol Function 0 off position 1 minimum heat 6 maximum heat ENGLISH 55 ...

Page 56: ...counter clockwise to maximum gas release position If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off po sition and try to light the burner again after minimum 1 minute When switching on the mains after installation or a power cut it is quite normal for the spark genera tor to be activated automatically TURNING THE BURNER OFF To put the flame out turn the knob to the symbol WARNIN...

Page 57: ...pid hot plate A rapid hot plate heats up faster than usual plates The red dots are painted on the plates They can deteriorate during use and even disappear completely after a period of time It does not have an effect on the perform ance of the appliance ENGLISH 57 ...

Page 58: ...imension of burner Do not use cooking vessels on the hotplate that overlap its edges Burner Diameters of cookware Rapid 180 260 mm Semi rapid 120 180 mm Auxiliary 80 180 mm WARNING Pots must not enter the control zone Flame will heat up the control zone Do not put the same pan on two burners WARNING Make sure pot handles do not pro trude over the front edge of the cooktop and that pots are central...

Page 59: ...when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage After cleaning dry the appliance with a soft cloth The stainless steel can become tarnished if it is too much heated Refer to this you must not cook with potstones earthenware pans or cast iron plates Do not use alumi nium foil to prevent damage the top during operation Removing the dirt 1 Remove immediately melting plastic plast...

Page 60: ...st For stainless steel edges of the hob use cleaner for stainless steel The stainless steel edge of the plate can be slightly discoloured as a result of the thermal load CLEANING OF THE SPARK PLUG This feature is obtained through a ceramic ignition candle with a metal electrode Keep these components well clean to prevent difficult lighting and check that the burner crown holes are not obstructed P...

Page 61: ...proximately 5 sec onds The gas ring burns un evenly The burner crown is blocked with food resi due Make sure that the in jector is not blocked and the burner crown is clear of food particles The appliance does not operate There is no electrical supply Make sure that the ap pliance is connected and the electrical supply is switched on Do a check of the fuse If the fuse is released more than one tim...

Page 62: ...arried out by a registered engi neer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are available at Service Force Ce...

Page 63: ... 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to check its condition The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts marks of burnings on the two ends and on its full length the material is not hardened but shows its correct ela...

Page 64: ...n access to the mains plug after installation Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug The appliance must not be connected with an extension cable an adapter or a multiple connection risk of fire Check that the ground connection is in con formity with the standard and regulations force The power cable must be placed in such a way that it does not touch an...

Page 65: ... vents to let a continuous supply of air The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TECHNICAL INFORMATION Hob dimensions Width 594 mm Length 510 mm Hob recess dimensions Width 560 mm Length 480 mm Heat input Rapid burner 3 0 kW Semi rapid burn er 2 0 kW Auxiliary burner 1...

Page 66: ...70 0 095 50 73 Semi rap id 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Rapid 3 0 nat gas 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Ret...

Page 67: ...ih rezultatov Dobrodošli pri Electroluxu Obiščite našo spletno stran za nasvete glede uporabe brošure odpravljanje motenj servisne informacije www electrolux com registrirajte vaš izdelek za boljši servis www electrolux com productregistration kupite dodatke potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo originalni...

Page 68: ...je se lahko zelo hitro vžgeta Obstaja nevarnost požara Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora Napravo med delovanjem vedno nadzirajte Ne pustite da tekočina steče v odprtine na vr hu kuhalne plošče Kuhalne plošče ne uporabljajte brez posode Naprava je namenjena le uporabi v gospodinj stvu Naprave ne uporabljajte v komercialne ali industrijske namene PREVIDNOST Naprava je namenjena le kuha...

Page 69: ...a jajo pri gorenju Namestite in priključite jo v skladu z veljavnimi predpisi za namestitev Posebno pozornost namenite zahtevam glede prezračevanja Med uporabo plinske kuhalne plošče se v pro storu kjer je plošča ustvarjata toplota in vla ga Poskrbite za dobro prezračevanje v kuhi nji odprtine za naravno zračenje naj ostanejo odprte ali vgradite ventilator mehansko sesal no napo Pri intenzivni upo...

Page 70: ...ravljalni gumbi 5 Indikator napajanja 6 Srednje hitri gorilnik UPRAVLJALNI GUMBI Simbol Opis ni dovoda plina iz klop položaj vžiga naj večji dovod plina najmanjši dovod pli na UPRAVLJALNI GUMBI ZA ELEKTRIČNO KUHALIŠČE Simbol Funkcija 0 Položaj za izklop 1 Najnižja stopnja gre tja 6 Najvišja stopnja gre tja 70 www electrolux com ...

Page 71: ...žaj za največji dovod plina Če plamen gorilnika po nesreči ugasne zavrtite gumb v položaj za izklop ter pred ponovnim poskusom vžiga poča kajte najmanj 1 minuto Ko priključite omrežno napetost po na mestitvi ali po izpadu električne napeto sti se običajno generator isker samo dejno vklopi IZKLOP GORILNIKA Plamen ugasnete tako da zavrtite krmilni gumb do oznake OPOZORILO Preden odmaknete posodo z g...

Page 72: ...Rdeče pike so narisane na ploščah Med upora bo se lahko njihova intenzivnost poslabša in po določenem času lahko celo povsem izginejo To ne vpliva na delovanje naprave 72 www electrolux com ...

Page 73: ...osode ki se ga preko kuhališča Gorilnik Premeri posode za ku hanje Hitri 180 260 mm Srednje hi tri 120 180 mm Pomožni 80 180 mm OPOZORILO Posoda ne sme segati na področje za upravljanje Plamen ga segreje Iste posode ne postavljajte na dva goril nika OPOZORILO Ročaji posode ne smejo segati preko sprednjega roba kuhalne površine po soda pa mora biti postavljena na sredi no gorilnika za najvišjo stab...

Page 74: ...e preveč se greje Zato odsvetujemo kuhanje v keramični lončeni ali litoželezni posodi Ne uporabljajte alu minijaste folije da preprečite škodo na površini med delovanjem Odstranjevanje nečistoč 1 Takoj odstranite stopljeno plastiko pla stično folijo in živila ki vsebujejo sladkor Uporabite posebno strgalo za steklokera mične plošče Strgalo postavite pod os trim kotom na steklokeramično površino in...

Page 75: ...o Rob plošče iz nerjavnega jekla se lahko malo obarva zaradi toplotnih obremeni tev ČIŠČENJE VŽIGALNE ISKRE To funkcijo omogoča keramični vžigalnik s kovin sko elektrodo Te komponente morajo biti vedno čiste da lahko sprožijo iskro Preverite tudi da luknjice na kroni gorilnika niso zamašene REDNO VZDRŽEVANJE Občasno se obrnite na lokalnega serviserja za kontrolo stanja cevi za dovod plina in napra...

Page 76: ... Prepričajte se da je napra va priključena in električno napajanje vklopljeno Preverite varovalko Če se varovalka sproži več kot enkrat se obrnite na uspo sobljenega električarja Električno kuhališče se ne se greje Ni električnega napajanja Za upravljanje kuhališča ste uporabili napačen gumb Prepričajte se da je napra va priključena in električno napajanje vklopljeno Preverite ali ste obrnili pra ...

Page 77: ... izdelka PNC Serijska številka S N Uporabljajte le originalne nadomestne dele Na voljo so v pooblaščenem servisnem centru in preverjeni trgovini z nadomestnimi deli NALEPKE V VREČKI Z OPREMO Nalepke prilepite kot je prikazano spodaj MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Prilepite na garancijski list in po...

Page 78: ...i zavita ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali je enostavno preveriti njeno stanje Za nadzor brezhibnosti gibke cevi preverite da na njej ni razpok zarez ali drugih poškodb niti na koncih niti na celotni dolžini je material pravilno prožen in ni otrdel pritrditvene objemke niso zarjavele njen rok uporabe še ni potekel V primeru ene ali več nepravilnosti cevi ne po pravljajte temveč jo zamenjajte ...

Page 79: ... name stitvi Ne vlecite za električni priključni kabel če želi te izključiti napravo Vedno povlecite za vtič Za priključitev naprave ne smete uporabiti podaljška adapterja ali povezave z več ko nektorji nevarnost požara Prepričajte se da talna povezava ustreza lokalnim standardom in krajevnim veljavnim predpisom Električni kabel namestite tako da se ne bo dotikal vročih površin Napravo priključite...

Page 80: ...aka Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pe čice iz kuhinjskega elementa 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 TEHNIČNE INFORMACIJE Dimenzije kuhalne plošče Širina 594 mm Dolžina 510 mm Dimenzije izreza za kuhalno ploščo Širina 560 mm Dolžina 480 mm Moč gorilnikov Hitri gorilnik 3 0 kW Srednje hitri gorilnik 2 0 ...

Page 81: ...100 mm g h Pomožni 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Srednje hi tri 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Hitri 3 0 ze meljski plin 2 8 UNP 0 75 119 0 286 86 204 SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstra...

Page 82: ...82 www electrolux com ...

Page 83: ...SLOVENŠČINA 83 ...

Page 84: ...www electrolux com shop 397234801 A 082012 ...

Search results

Summary of Contents for EGL6282

Reviews:

Related manuals for EGL6282

Brands by name

Popular brands

Electrolux EGL6282, User Manual

Search results

Summary of Contents for EGL6282

Reviews:

Related manuals for EGL6282

Brands by name

Popular brands