EINHELL 11020 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 44

Art.-Nr.: 43.001.19

I.-Nr.: 11020

NMS

250 L

��

Originalbetriebsanleitung

Kapp- Gehrungssäge

Original operating instructions

Crosscut and Miter Saw

Mode d’emploi d’origine

Scie tronçonneuse à onglet

Originele handleiding

Afkort- en verstekzaag

Anleitung_NMS_250_L_SPK7:_ 09.07.2010 7:27 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 11020

Page 1: ...albetriebsanleitung Kapp Gehrungssäge t Original operating instructions Crosscut and Miter Saw p Mode d emploi d origine Scie tronçonneuse à onglet N Originele handleiding Afkort en verstekzaag Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 27 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...1 13 9 17 7 19 12 14 1 6 5 8 11 10 13 4 30 2 3 2 3 2 33 20 21 10 13 22 14 16 12 11 3 30 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 27 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 a 5 a 6 7 10 11 8 8 17 8 9 5 8 25 23 12 24 26 15 12 4 2 9 16 2 a 16 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 27 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...10 11 2 8 11 10 12 13 27 14 15 18 31 4 6 34 18 5 6 35 35 27 4 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 27 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...16 17 32 18 19 36 a 5 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 27 Uhr Seite 5 ...

Page 6: ...aubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken 6 D Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 27 Uhr Seite 6 ...

Page 7: ...sswerkzeug längere Zeit nicht be nutzt wird sollten die Batterien entfernt werden 1 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie al...

Page 8: ...chen sind zu beachten Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten Berührung des Sägeblattes im nicht abge decktem Sägebereich Eingreifen in...

Page 9: ... 3 Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird 6 Vor Inbetriebnahme Die Maschine muß standsicher aufgestellt werden d h auf einer Werkbank einem Universal Untergestell o ä festschrauben Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß ...

Page 10: ...lteplatte für Sägeblattschutz 29 mit Sägeblattschutz 6 nach hinten schwenken Abb 12 13 Mit einer Hand drücken Sie die Sägewellensperre 35 mit der anderen Hand setzen Sie den Schraubenschlüssel 31 auf die Flanschschraube 18 Drücken Sie fest auf die Sägewellensperre 35 und drehen Sie die Flanschschraube 18 lang sam im Uhrzeigersinn Nach max einer Umdreh ung rastet die Sägewellensperre ein Jetzt mit ...

Page 11: ...em Handgriff 2 den Drehtisch 8 auf den gewünschten Winkel einstellen siehe hierzu auch Punkt 7 2 Den Spannschraube 10 wieder festziehen um Drehtisch zu fixieren Die Spannschraube 12 lösen und mit dem Handgriff 2 den Maschinenkopf 4 nach links auf das gewünschte Winkelmaß neigen siehe hierzu auch Punkt 7 3 Spannschraube 12 wieder festziehen Schnitt wie unter Punkt 7 1 beschrieben aus führen 7 5 Las...

Page 12: ...gertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 11 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien w...

Page 13: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 28 Uhr Seite 13 ...

Page 14: ...ime the batteries should be removed 1 Safety information Please refer to the booklet included in delivery for the safety instructions CAUTION Read all safety regulations and instructions Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use 2 Layout ...

Page 15: ...ay arise due to the machine s design and setup Contact with the saw blade in the uncovered saw zone Reaching into the running saw blade cut injuries Kick back of workpieces and parts of workpieces Saw blade fracturing Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade Damage to hearing if essential ear muffs are not worn Harmful emissions of wood dust when the machine is used in closed rooms Pl...

Page 16: ...ing parts run smoothly Before you connect the machine to the power supply make sure the data on the rating plate is the same as that for your mains 6 1 Setting up the saw Fig 1 3 16 Insert the two workpiece support clips 13 in the mounts 21 provided on the side of the tool and fasten them in place with thumb screws 22 Insert the clamping device 19 into one of the two mounts 20 provided on the top ...

Page 17: ...ant Every time that you change the saw blade check to see that it spins freely in the groove of the turntable in both perpendicular and 45 angle settings 7 Assembly 7 1 90 cross cuts and 0 rotary table Fig 1 To turn the machine on simultaneously press the main switch 3 and locking button 30 Important Place the material you want to saw flat on the machine surface and secure with the clamping device...

Page 18: ...trained personnel to avoid danger 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 9 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediatel...

Page 19: ...be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 12 Battery disposal Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Batteries should be collected recycled or disposed of by environment friendly means Send your old batteries to ISC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then ...

Page 20: ...re Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue F 20 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 28 Uhr Seite 20 ...

Page 21: ...nuel ci joint AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Tout non respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure 2 Description de l appareil fig 1 2 1 Levier de déverrouillage 2 Poignée 3 Inter...

Page 22: ...ns facteurs de risques restants En fonction de la construction et de la conception de la machine les risques suivants peuvent apparaître Toucher la lame de scie dans la partie non recouverte Mettre la main dans la lame de scie fonctionnante blessures par coupures Rebond de pièces à travailler et d éléments de pièces à travailler Ruptures de lames de scie Ejection d éléments à métal dur défectueux ...

Page 23: ...sur un établi un support universel ou autre Avant la mise en service montez selon les règles tous les capots et les dispositifs de sécurité La lame de scie doit fonctionner sans gêne Si vous sciez un bois déjà travaillé faites attention aux corps étrangers tels que clous ou vis etc Avant d actionner l interrupteur MARCHE ARRET assurez vous que la lame de scie soit correctement montée et que les él...

Page 24: ...if de blocage de scie 35 et tournez lentement la vis bridée 18 dans le sens des aiguilles d une montre Après un tour au max le dispositif de blocage de scie s encliquète Desserrez à présent avec un peu plus de force la vis bridée 18 en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Tournez la vis à bride 18 pour la sortir complètement et retirez la bride extérieure 34 Enlevez la lame de scie ...

Page 25: ...age 10 et en appuyant sur le loquet 11 Réglez la table tournante 8 sur l angle désiré au moyen de la poignée 2 cf aussi point 7 2 Resserrez à fond la vis de serrage 10 pour fixer la table de rotation Desserrez la vis de serrage 12 et faites pencher la tête de la machine 4 vers la gauche avec la poignée 2 jusqu à l angle désiré cf aussi à ce propos le point 7 3 Resserrez la vis de serrage 12 à fond...

Page 26: ... 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine 11 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux...

Page 27: ...er Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 28 Uhr Seite 27 ...

Page 28: ...structies De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap fi...

Page 29: ...kunnen zich de volgende punten voordoen Raken van het zaagblad in het niet afgedekt zaagbereik Grijpen in het draaiend zaagblad sneeën Terugslag van werkstukken en werkstukdelen Breken van het zaagblad Wegslingeren van beschadigde hard metaalelementen van het zaagblad Gehoorschade bij niet gebruik van de nodige gehoorbeschermer Bij gebruik in gesloten vertrekken emissie van houtstof die schadelijk...

Page 30: ...gblad correct is gemonteerd en beweegbare onderdelen gemakkelijk draaien Controleer vóór het aansluiten van de machine of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet 6 1 Zaag opbouwen Fig 1 3 16 De beide werkstukoplegbeugels 13 de ervoor voorziene houders 21 aan de kant van het toestel in steken en vastzetten m b v de vleugelschroeven 22 De kleminrichting 1...

Page 31: ...komen met de richting van de pijl op het huis De flensen van het zaagblad dienen zorgvuldig te worden schoongemaakt alvorens het zaagblad te monteren Hermonteer de beweeglijke beschermkap 6 van het zaagblad in omgekeerde volgorde Controleer of de bescherminrichtingen behoorlijk functioneren voordat U met de zaag verder werkt Let op Telkens na het verwisselen van zaagblad controleren of het zaagbla...

Page 32: ...en eruit en vervang ze door nieuwe 2 x 1 5 volt type R03 LR 03 micro AAA Let bij het installeren op de juiste polariteit van de batterijen Sluit het batterijvak opnieuw d m v het deksel 8 Vervanging van de netaansluitleiding Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen w...

Page 33: ...es bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 12 Verwijderen van batterijen Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil Gooi ze niet in het vuur of in het ...

Page 34: ...moms Q declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T...

Page 35: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Page 36: ...toestel terug te sturen In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage Dit geldt niet...

Page 37: ...s in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d accompagnement des produits même incomplète n est autorisée qu avec l agrément exprès de l entreprise ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten...

Page 38: ...38 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 28 Uhr Seite 38 ...

Page 39: ...39 Anleitung_NMS_250_L_SPK7 _ 09 07 2010 7 28 Uhr Seite 39 ...

Page 40: ...and stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid fo...

Page 41: ... ou encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable p...

Page 42: ...toebehoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral voor accu s waarop wij 12 maanden garantie geven Er kan g...

Page 43: ...erkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garanti...

Page 44: ...en wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l Garantiefall JA NEIN ankreuzen sow...

Search results

Summary of Contents for 11020

Reviews:

Related manuals for 11020

Brands by name

Popular brands

EINHELL 11020, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 11020

Reviews:

Related manuals for 11020

Brands by name

Popular brands