EHEIM skim350 Manual Download

Page: 1 / 20

Oberflächenabsauger

Surface skimmer

GB/USA

L’aspirateur de surface

Aspiratore di superficie

Aspirador de superficie

73 61 640 / 11.14 - avw

Original

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for skim350

Page 1: ...Oberflächenabsauger D Surface skimmer GB USA L aspirateur de surface F Aspiratore di superficie I Aspirador de superficie E 73 61 640 11 14 avw Original Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...A a b c d e g e max 3 cm a b B f d d max min A B C C Ersatzteile unter www eheim de D ...

Page 3: ... benutzt zu werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefahren verste hen Kinder du rfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu hrt werden Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich mit dem Anschlusskabel eine Tropfschlaufe zu bilden...

Page 4: ...bei maximal gefülltem Aquarium möglichst weit aus dem Schwimmergehäuse herausragt max 3 cm So kann ein durch Verdunstung absinkender Wasserspie gel optimal ausgeglichen werden TIP Um den Eintrag von Luftblasen zu verhindern sollte der Leistungsregler d bei der Erstinstallation oder beim Einsatz einer neuen Filterpatrone auf min gestellt werden Mit zunehmender Verschmutzung kann der Leistungsregler...

Page 5: ...die durch dieses Gerät entstehen Senden Sie im Garantiefall den ausgefüllten Garantieschein mit dem zu prüfenden Gerät an eine unserer Kundendienst stellen oder an die zuständige Vertretung Alle Sendungen an uns müssen portofrei erfolgen EHEIM Oberflächenabsauger Skim 350 Stempel und Unterschrift des Händlers Pumpendeckel abnehmen Filterpatrone entfernen B und auswaschen Pumpendeckel mit sanftem D...

Page 6: ...r knowledge provided they are supervised or have received instruction in the safe use of the equip ment and therefore understand the risks involved Do not allow children to play with this equipment Do not allow children to clean or conduct user maintenance without supervision For your own safety we recommend to form a drip loop with the connection cable to prevent any water running along the cable...

Page 7: ...es as far as possible from the float chamber max 3 cm with the aquarium filled to the maximum Thus sinking of water level through evaporation can be opti mally compensated TIP To prevent the introduction of air bubbles the power regulator d should be set at a minimum level during the initial installation or use of a new filter cartridge As the water becomes dirtier the power regulator can then be ...

Page 8: ...me any liability for consequential damage that arises due to this device insofar as this is permitted by law In the event of damage send the completed certificate of guarantee with the device to be checked to one of our cus tomer service offices or to the responsible agency All ship ments must be made to us postage free move it from the pump cover Remove filter cartridge B and rinse it thoroughly ...

Page 9: ...e for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the ap pliance manufacturer may cause an unsafe condition Read and observe all the important notices on the ap pliance and its cord Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled DANGER To avoid possible electric shock special care should be taken since water is employed in the u...

Page 10: ...ker that supplies power to the appliance Then unplug and examine for pre sence of water in the receptacle Keep these instructions for future reference DRIP LOOP POWER SUPPLY CORD PRECAUTIONS D EMPLOI LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES PRECAUTIONS D EMPLOI Vérifier que la tension de votre circuit corresponde bien au voltage indiqué sur l etiquette A n utiliser qu avec un disjoncteur différentiel Déb...

Page 11: ...chacune de situations suivantes ne pas essayer de résoudre mais écarter l appareil Débrancher l appareil tout de suite lorsque il présent in filtrations d eau Ne pas utiliser l appareil si le câble ou la fiche sont en dommagés ou si l appareil même ne fonctionne pas ou s il est tombé et endommagé à n importe quelle fa çon L utilisateur devra obtenir un drip loop comme mon tré dans la figure qui su...

Page 12: ...t reçu des instructions sur l utili sation en toute sécurité de l appareil ainsi que sur les dangers qui en résultent Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les enfants net toyer ou opérer l entretien par l utilisateur sans surveillance Pour votre propre sécurité nous vous re commandons de former un col de cygne avec le câble électrique pour éviter que l eau s écoulant éve...

Page 13: ...eil placer l aspirateur de surface de telle sorte que le flotteur dépasse le plus loin possible du boîtier du flotteur max 3 cm l aquarium étant rempli au maximum Ainsi le niveau d eau qui baisse en raison de l évaporation peut être complété de manière optimale Conseil pour empêcher l apparition de bulles d air le régu lateur de rendement d devrait lors de la première instal lation ou lors d l uti...

Page 14: ...t dans la mesure où la loi le permet aucune responsabilité pour tout dommage indirect causé par l appareil Pour faire valoir la garantie envoyer le bon de garantie rempli et l appareil à vérifier à notre service après vente ou à votre revendeur agréé Tout envoi doit nous parvenir franco de port cartouche du filtre B et la laver Faire basculer le couvercle de la pompe vers le bas C en exerçant une ...

Page 15: ...liate o abbiano ricevuto istruzioni sull utilizzo in sicurezza dell apparecchio e ne com prendano i rischi connessi I bambini non possono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere ese guite da bambini senza la supervisione di un adulto Per ragioni di sicurezza si consiglia di formare con il cavo elettrico un giro per far gocciolare l acqua con l...

Page 16: ...rficie in modo che il galleggiante quando l acquario è riempito al massimo livello consentito sporga il più possibile dalla sca tola max 3 cm permettendo quindi di contrastare in ma niera ottimale la riduzione del livello dell acqua dovuta al l evaporazione Suggerimento per impedire l apporto di bolle d aria alla prima installazione o quando si utilizza una nuova cartuccia del filtro posizionare i...

Page 17: ...blare nuovamente tutte le parti seguendo l ordine corretto All utilizzatore finale di questo prodotto offriamo 3 anni di garanzia a decorrere dalla data di acquisto Condizione per beneficiare di questa garanzia è che l apposito modula sia completato dal negoziante La garanzia copre eventuali di fetti di materiale o di montaggio Sono esclusi i danni deri vanti da uso improprio e manomissioni La gar...

Page 18: ...cia y conocimientos siempre y cuando lo hagan con supervisión o hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro del aparato y comprendan sus peligros Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no puede ser realizado por niños sin supervisión Por su propia seguridad se recomienda dejar que cuelgue el cable para evitar que pueda gotear el agua a lo largo de...

Page 19: ...superficie del agua El flotador a debe ra sobresalir como ma ximo 3 cm de la camisa del flotador Consejo coloque el aspirador de superficie de tal modo que el flotador sobresalga al ma ximo de la camisa con el acuario lleno ma x 3 cm De este modo sera posible com pensar la reducción del nivel de agua causada por le eva poración Consejo a fin de evitar la formación de burbujas de aire ajuste el reg...

Page 20: ... que el presente cupón de garantía esté cumplimentado por el establecimiento de ven ta del producto La garantía cubre defectos de material y de montaje Quedan exentos de la garantía los daños por influencias externas o por tratamiento inadecuado El ser vicio de garantía se cumplirá a nuestro criterio bien por re cambio bien por reparación de las piezas defectuosas No se nos podrán reclamar otros d...

Search results

Summary of Contents for skim350

Reviews:

Related manuals for skim350

Brands by name

Popular brands

EHEIM skim350, Manual

Search results

Summary of Contents for skim350

Reviews:

Related manuals for skim350

Brands by name

Popular brands