Manual
EFG Active
EFG Active
Ett höj- och sänkbart arbetsbord som främjar varierande arbetsställning vilket
är bra för hälsan. Höjden kan justeras mellan 680 – 1180 mm eller 640 – 1290
mm beroende på variant. Den sammanlagada belastningen på bordsskivan
inkl. arbetsredskap, bordsskärmar m.m. får ej överstiga 100 kg och ska vara
jämnt fördelade på skivan. Var observant på att en alltför stor belastning vid
skivans kanter kan medföra att bordet välter. Endast skivor godkända av
EFG får användas. Våra arbetsbord uppfyller särskilda EN-krav för bord till
kontor. Eldrivna bord uppfyller ytterligare krav på säkerhet och våra bord är
CE-märkta. Läs nedan instruktioner och följ dem noggrant, då kommer du att
kunna glädjas mycket länge åt ditt EFG Active bord. Mer information finns på
vår hemsida www.efg.se.
Montering av handkontroll
Handkontrollen skall placeras så att du inte av misstag kommer åt knapparna
eller hållaren för knapparna (t.ex. med armstöd på stol eller annat). Vid oav-
siktlig höjdjustering kan det finnas klämrisk eller risk för skada på personer
eller skada på annat som finns i närheten av bordet. Försäkra dig om att
elkablar monteras så att de inte kläms eller skadas då bordet höjs eller sänks.
Höjdinställning
För att justera bordets höjd: tryck och håll inne någon av pilarna på handkon-
trollen (upp eller ned). Bordet är steglöst ställbart i höjd. Var observant så att
inget kommer i kläm när bordshöjden justeras, detta kan förorsaka skada på
bordets mekanism och naturligtvis även på det som kommer i kläm. Provkör
bordet till båda ändlägena.
Viktigt
Reparation eller andra ingrepp i bordet får ej göras av obehörig person.
Bordsskivan får ej belastas vertikalt nedåt >100 kg jämnt fördelad last. An-
vänd tillräckligt säkerhetsavstånd till rörliga delar för att undvika klämrisk.
Minderåriga får ej hantera bordet utan vuxens tillsyn.
Förflyttning av EFG Active
Lyft alltid bordet i stativet vid förflyttning, aldrig i bordsskivan. Var alltid minst
två personer när ni lyfter bordet.
Rengöring
Stativet och skivan kan vid behov torkas av med mild tvållösning. Ytan skall
alltid torkas torr efter rengöring.
The product contains one or more
of following materials: Metal, plastic,
wood, fabric, foam.
Käyttöohje
EFG Active
EFG Active
EFG Active on sähkösäätöinen istuima-seisomapöytä, joka mahdollistaa terveyden
kannalta tärkeän työasennon vaihtelun. Pöydän korkeus on säädettävissä välille
680 – 1180 mm tai 640 – 1290 mm valitun mallin mukaan. Pöydän maksimilastaus
on 100 kg, ja paino on jaettava tasaisesti pöydän pinnalle. Huomioi, ettei pöydän
reunoille saa lastata liian suurta painolastia kippausvaaran vuoksi. Rungon kanssa
on käytettävä vain EFG:n hyväksymiä pöytäkansia. Pöytämme ovat testattu
toimistoympäristön pöytiä koskevien EN-standardien mukaan. Sähkösäätöiset
pöydät täyttävät lisäturvallisuusvaatimukset ja kaikki työpisteratkaisumme ovat
CE-hyväksyttyjä. Lue alla olevat käyttöohjeet ja noudata niitä huolella. Lisätietoa
nettisivuiltamme www.efg.fi.
Korkeussäätimen kiinnittäminen
Sijoita korkeussäädin siten, ettei korkeussäätöpainikkeita pääse vahingossa
painamaan (esimerkiksi työtuolien käsinojilla tai vastaavalla). Vahingossa tapahtuva
korkeudensäätö aiheuttaa riskin rikkoutumiselle sekä fyysiselle vammalle, joka voi
kohdistua joko työpöydän ääressä työskentelevään tai työpöydällä tai sen lähellä
oleviin tavaroihin. Tarkista, että sähköjohdot on sijoitettu siten, että ne eivät jää
jumiin tai vaurioidu työpisteen korkeutta säädettäessä.
Korkeudensäätö
Säätääksesi pöydän korkeutta: paina säätimen ylös tai alas osoittavaa nuolta.
Työpöydän korkeus muuttuu sulavasti. Tarkista ettei mikään jää jumiin tai mene
rikki kun säädät korkeutta. Se voi vahingoittaa työpisteen mekanismia ja väliin
jäänyttä esinettä. Tarkista pöytäkannen säätöväli koekäytössä.
Tärkeää
Korjaukset tai muut työpisteeseen kohdistuvat työt on teetettävä valtuutetuilla
asentajilla. Pöydälle ei saa laittaa yli 100 kg painolastia. Varmista riittävä turvaväli
liikkuvien esineiden välillä välttyäksesi törmäykseltä. Pieniä lapsia ei saa päästää
käyttämään pöytää ilman valvontaa.
EFG Active -pöydän siirtäminen
Kun siirrät pöytää, nosta aina jalustasta eikä pöytäkannesta. Työpistettä tulisi
aina nostaa vähintään kahden henkilön voimin. Älä koskaan liikuta tai käännä
työpistettä nostamalla vain toiselta puolelta tai vetämällä sitä lattiaa pitkin.
Puhdistaminen
Jalustan ja pöytäkannen voi tarvittaessa pyyhkiä vedellä ja miedolla pesuaineella.
Pinta tulisi aina pyyhkiä kuivaksi puhdistamisen jälkeen.
The product contains one or more
of following materials: Metal, plastic,
wood, fabric, foam.
Manual
EFG Active
EFG Active
EFG Active er et hev/senk arbeidsbord som muliggjør variasjon i
arbeidsstillingen, noe som er viktig for kroppens velvære og for å redusere
risikoen for belastningsskader. Høyden kan justeres mellom 680-1180
mm eller 640-1290 mm avhengig av variant. Den samlede belastning på
bordplaten inkl. utstyr som bordskjerm, PC og annet utstyr kan være 100
kg jevnt fordelt. Vær oppmerksom på at en for stor belastning på kanten
av bordplaten kan medføre at bordet velter. Det må bare brukes bordplater
godkjent av EFG. Våre arbeidsbord oppfyller EN-kravene til bord for kontor.
Elektrisk drevne bord oppfyller ytterligere krav til sikkerhet, og bordene er
CE-merket. Les instruksjonene nedenfor og følg dem nøye, så vil du kunne
glede deg lenge over ditt EFG Active bord.
Montering av håndkontroll
Håndkontrollen skal monteres slik at du ikke ved feiltagelse aktiverer
kontrollen eller trykker på høydejusteringsknappene. Utilsiktet høydejustering
kan medføre klemmerisiko eller skade på personer som sitter ved bordet
eller skade på annet som finnes i nærheten av bordet. Forsikre deg om at
strømkabler monteres slik at de ikke klemmes eller skades når bordet heves
eller senkes.
Høydeinnstilling
For å justere bordets høyde: Trykk og hold inne en av pilene på kontrollen
(opp eller ned). Bordet er trinnløst justerbart i høyden. Vær oppmerksom
så ikke noe kommer i klem når bordhøyden justeres. Dette kan forårsake
skade på bordets mekanisme og naturligvis også på det som kommer i klem.
Prøvekjør bordet til begge endeposisjonene.
Viktig
Reparasjon eller andre inngrep i bordet må ikke utføres av uvedkommende.
Bordplaten må ikke belastes vertikalt nedover >100 kg last jevnt fordelt.
Bruk tilstrekkelig sikkerhetsavstand mellom bevegelig deler for å unngå
klemmerisiko. Mindreårige må ikke håndtere bordet uten tilsyn av voksne.
Flytting av EFG Active
Løft alltid bordet i stativet ved flytting, aldri i bordplaten. Vær alltid minst to
personer når bordet skal løftes. Ikke flytt eller vri bordet ved å løfte bare i den
ene siden eller ved å skyve det over gulvet.
Rengjøring
Stativet og bordplaten kan ved behov tørkes av med mildt såpevann.
Overflaten må alltid tørkes av etter rengjøring.
The product contains one or more
of following materials: Metal, plastic,
wood, fabric, foam.
Manual
EFG Active
EFG Active
EFG Active er et højdeindstilleligt arbejdsbord, der gør det muligt, at
kombinere siddende og stående arbejdsstilling. Højden kan justeres mellem
680 - 1180 mm eller 640 - 1290 mm, afhængigt af varianten. Den samlede
belastning på bordpladen, inkl. arbejdsredskaber som skærm, computer og
andet udstyr, må højst være 100 kg. og skal være jævnt fordelt på disken.
Vær opmærksom på, at overdreven belastning på enderne kan forårsage
bordet for at vælte. Der må kun anvendes bordplader, der er godkendt af
EFG. Vores arbejdsborde opfylder de særlige EN-krav for arbejdsborde. De
el-drevne borde opfylder yderligere sikkerhedskrav, og alle vores borde er
CE-mærkede. Læs nedenstående instruktioner og følg dem nøje. Så vil du
kunne glæde dig i lang tid over dit EFG Active bord. Mere information kan
findes på vores hjemmeside www.efg.dk.
Montering af betjeningspanel
Håndbetjeningen skal placeres, så du ikke ved et uheld kommer til at trykke
på knapperne (f.eks. med dit armlæn eller andet). I tilfælde af utilsigtet
højdejustering, kan der være en risiko for klemning eller risiko for skade på
personer eller skade på andre ting, der er i nærheden af bordet. Sørge for, at
de elektriske kabler er monteret, så de ikke bliver klemt eller beskadiget, når
bordet hæves eller sænkes.
Højdeindstilling
For at justere bordets højde: tryk og hold en af pilene på controlleren (op eller
ned). Bordet er trinløst i højden. Vær opmærksom så intet kommer i klemme
når bordet højdejusteres, dette kan skade bordets mekanisme og selvfølgelig
også det, der er i klemme. Prøvekør bordet i begge yderstillinger.
Vigtigt
Reparation eller andre indgreb på bordet må ikke ske ved en uautoriseret
person. Bordpladen må ikke belastes lodret nedad> 100 kg jævnt fordelt last.
Brug en sikker afstand fra bevægelige dele for at undgå skader. Mindreårige
må ikke benytte bordet uden med en voksen.
Flytning af EFG Active
Løft altid bordet i stativet, når det flyttes, aldrig bordpladen. Brug altid mindst
to personer til at løfte bordet.
Rengøring
Stellet og bordpladen kan tørres af med en mild sæbeopløsning. Overfladen
skal altid være tør efter rengøring.
The product contains one or more
of following materials: Metal, plastic,
wood, fabric, foam.
