background image

Operating instructions

R4D225-AK10-06

Translation of the original operating instructions

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG

Bachmühle 2
D-74673 Mulfingen
Phone +49 (0) 7938 81-0
Fax +49 (0) 7938 81-110
[email protected]
www.ebmpapst.com

CONTENTS

1. SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION

1

1. SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION

Read these operating instructions carefully before starting work on the
device. Observe the following warnings to prevent malfunctions or
danger to persons.
These operating instructions are to be regarded as part of the device.
The device is only to be sold or passed on together with the operating
instructions.
These operating instructions may be duplicated and distributed to inform
about potential dangers and their prevention.

1.1 Hazard levels for warnings

1

1.1 Hazard levels for warnings

These operating instructions use the following hazard levels to indicate
potentially hazardous situations and important safety regulations:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which will result in
death or serious injury if the specified actions are not taken.
Compliance with the instructions is imperative.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which can result in
death or serious injury if the specified actions are not taken.
Exercise extreme caution while working.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which can result in
minor or moderate injury or damage to property if the specified
actions are not taken.

NOTE

A potentially harmful situation can occur and, if not avoided, can
lead to property damage.

1.2 Staff qualifications

1

1.2 Staff qualifications

The device may only be transported, unpacked, installed, operated,
maintained and otherwise used by suitably qualified, trained and
authorized technical staff.
Only authorized specialists are permitted to install the device, to carry
out a test run and to perform work on the electrical installation.

1.3 Basic safety rules

1

1.3 Basic safety rules

The safety hazards associated with the device must be assessed again
following installation in the final product.
The locally applicable industrial safety regulations are always to be
observed when working on the device.
Keep the workplace clean and tidy. Untidiness in the work area
increases the risk of accidents.
Note the following when working on the device:

;

Do not perform any modifications, additions or conversions on the
device without the approval of ebm-papst.

1.4 Voltage

1

1.4 Voltage

;

Check the device's electrical equipment at regular intervals; see
Chapter 5.3 Safety inspection.

;

Replace loose connections and defective cables immediately.

DANGER
Electrically charged device

Risk of electric shock
→ When working on an electrically charged device, stand on a

rubber mat.

2

1.5 Safety and protective features

2

1.6 Electromagnetic radiation

2

1.7 Mechanical movement

2

1.8 Emissions

2

1.9 Hot surface

2

1.10 Transport

2

1.11 Storage

3

2. INTENDED USE

4

3. TECHNICAL DATA

4

3.1 Product drawing

6

3.2 Nominal data

6

3.3 Data according to Commission Regulation (EU) 327/2011

6

3.4 Technical description

6

3.5 Mounting data

7

3.6 Transport and storage conditions

7

4. CONNECTION AND STARTUP

7

4.1 Mechanical connection

7

4.2 Electrical connection

8

4.3 Connecting the cables

9

4.4 Connection diagram

10

4.5 Checking connections

10

4.6 Switching on the device

10

4.7 Switching off the device

10

5. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLE
CAUSES AND REMEDIES

11

5.1 Vibration testing

11

5.2 Cleaning

11

5.3 Safety inspection

11

5.4 Disposal

Item no. 10710-5-9970 · ENU · Change 213948 · Approved 2020-03-26 · Page 1 / 12

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

Summary of Contents for R4D225-AK10-06

Page 1: ...zed technical staff Only authorized specialists are permitted to install the device to carry out a test run and to perform work on the electrical installation 1 3 Basic safety rules 1 1 3 Basic safety...

Page 2: ...Verify that the entire setup is EMC compliant 1 7 Mechanical movement DANGER Rotating device Risk of injury to body parts coming into contact with the rotor or the impeller Secure the device against...

Page 3: ...prohibited and could be hazardous Operating the device in an unbalanced state e g due to dirt deposits or ice formation Resonant operation operation with severe vibration This also includes vibration...

Page 4: ...cessory part Inlet ring 09605 2 4013 not included in scope of delivery 2 Max clearance for screw 12 mm 3 Cable silicone 6G 0 5 mm 6x splice Item no 10710 5 9970 ENU Change 213948 Approved 2020 03 26 P...

Page 5: ...All dimensions in mm inlet ring 09605 2 4013 not included in scope of delivery Item no 10710 5 9970 ENU Change 213948 Approved 2020 03 26 Page 5 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachm hle 2 D 74673 M...

Page 6: ...4 Rotor surface Painted black Impeller material Sheet steel galvanized Direction of rotation Clockwise viewed toward rotor Degree of protection IP54 Insulation class F Moisture F Environmental H prote...

Page 7: ...supply and PE connections CAUTION Voltage The fan is a built in component and has no disconnecting switch Only connect the fan to circuits that can be switched off with an all pole disconnection switc...

Page 8: ...pter 4 4 Connection diagram 4 3 1 Motor protection CAUTION Voltage The device is a built in component and has no disconnecting switch Connect the device to a suitable tripping unit Only connect the de...

Page 9: ...y reversing two phases Y Star connection L1 U1 black L2 V1 blue L3 W1 brown W2 yellow U2 green V2 white TOP 2x gray PE green yellow Item no 10710 5 9970 ENU Change 213948 Approved 2020 03 26 Page 9 12...

Page 10: ...ive terminals and connections even with device switched off Electric shock Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles before opening the device CAUTION The motor restarts automatic...

Page 11: ...ted Operate the fan for 2 hours at maximum speed so that any water that has ingressed can evaporate If cleaning does not eliminate vibrations the fan may need to be rebalanced To have it rebalanced co...

Page 12: ...tallic materials are generally considered to be fully recyclable Separate the components for recycling into the following categories Steel and iron Aluminum Non ferrous metal e g motor windings Plasti...

Reviews: