EAS Electric EMIH030-2F Instruction Manual Download

Page: 1 / 98

EMIH

030

PLACA DE INDUCCIÓN

INDUCTION HOB

PLAQUE INDUCTION

PLACA DE INDUÇÃO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.2

Summary of Contents for EMIH030-2F

Page 1: ...EMIH030 2F PLACA DE INDUCCIÓN INDUCTION HOB PLAQUE INDUCTION PLACA DE INDUÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 2 ...

Page 2: ...a placa de inducción 3 3 1 Empezar a cocinar 3 3 2 Terminar la cocción 3 3 3 Bloqueo de controles 3 3 4 Control de temporizador 3 3 5 Tiempos de funcionamiento por defecto 4 Guías de cocción 4 1 Tipos de cocción 4 1 1 Cocina a fuego lento cocinar arroz 4 1 2 Cocción de la carne 4 1 3 Salteado 4 2 Detección de pequeños objetos 5 Ajustes de calor 6 Cuidado y limpieza 7 Solución de problemas 8 Fallos...

Page 3: ...la placa está afilado Si no se maneja con cuidado podría provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ningún material o producto inflamable sobre este aparato en ningún momento Entregue esta información a las personas responsables de la instalación del producto ya que podría faci...

Page 4: ...iño debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión ADVERTENCIA Si la superficie está rota apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica No use limpiadores a vapor para limpiar el aparato No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas sobre la superficie de la placa ya que pueden calentarse Después del uso apague la placa usando los mandos y c...

Page 5: ...so la muerte 1 3 3 Peligro por superficie caliente Durante su uso las partes accesibles de este aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Ninguna parte de su cuerpo ropa o cualquier otro utensilio de cocina debe entrar en contacto con el cristal de la encimera hasta que la superficie esté fría No debe haber objetos metálicos como cuchillos tenedores o cucharas en la sup...

Page 6: ...ato No coloque objetos que puedan ser de interés para los niños en los armarios de encima del aparato Los niños podrían encaramarse sobre la placa de cocción y esto les puede provocar heridas graves No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se encuentre la placa de cocción Los niños y personas con discapacidades que puedan limitar su capacidad de uso del aparato deben tener un resp...

Page 7: ...ridad antes de usar la placa y guarde estas instrucciones para futura referencia ELIMINACIÓN No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Con base en la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedore...

Page 8: ...ción del producto 2 1 Vista superior 2 3 Teoría de funcionamiento La cocción por inducción es una tecnología de cocción segura eficiente y económica Funciona mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor directamente en la sartén en lugar de indirectamente al calentar la superficie del vidrio El vidrio se calienta sólo porque la sartén finalmente lo calienta olla de hierro circuito magn...

Page 9: ...agua puede dificultar el funcionamiento de los controles 3 2 Elección de utensilios de cocina adecuados Utilice sólo utensilios de cocina con una base adecuada para placas de inducción Busque el símbolo de inducción en la etiqueta de la sartén Puede comprobar si el utensilio es adecuado para inducción usando un imán Mueva un imán hacia la base de la cacerola si atrae el imán la sartén es apta para...

Page 10: ...sea regular que queda plana sobre el cristal y que es del mismo tamaño que la zona de cocción Use sartenes cuyo diámetro sea tan grande como la grafía de la zona de cocción seleccionada Si usa una olla un poco más ancha la placa funcionará con máxima eficiencia por el contrario con una más pequeña la eficiencia podría ser menor La placa no detecta ollas con una base más pequeña que 140mm Coloque l...

Page 11: ...ue está utilizando no es adecuada para la cocción por inducción o la sartén es demasiado pequeña o no está bien centrada en la zona de cocción No habrá calentamiento a menos que haya una sartén adecuada en la zona de cocción La pantalla se apagará automáticamente después de 2 minutos si no se coloca un recipiente adecuado Cuidado con las superficies calientes H mostrará qué zona de cocción está ca...

Page 12: ...tiempo establecido El temporizador máximo es de 99 min a Uso del temporizador como alarma Si no selecciona ninguna zona de cocción Asegúrese de que la placa esté encendida Nota puede usar la alarma incluso si no selecciona ninguna zona de cocción Toque en los controles del temporizador El indicador de aviso comenzará a parpadear y se mostrará 10 en la pantalla del temporizador Al tocar el y a la v...

Page 13: ...or del temporizador parpadea durante 5 segundos NOTA El punto rojo al lado del indicador de nivel de potencia se iluminará indicando que la zona está seleccionada Cuando se haya alcanzado el tiempo la zona de cocción correspondiente se apagará de forma automática Las otras zonas seguirán funcionando si se han encendido previamente 3 3 6 Tiempos de funcionamiento predeterminados El apagado automáti...

Page 14: ...rtén de fondo grueso 3 Unte con aceite las dos partes de la carne Rocíe una pequeña cantidad de aceite en la sartén caliente y luego ponga la carne en la sartén 4 Dele la vuelta a la carne una sola vez durante la cocción El tiempo exacto de cocción dependerá del grosor de la carne y lo cocinada que la quiera El tiempo puede variar entre 2 8 minutos por lado Presione el filete para comprobar lo coc...

Page 15: ...r corriente Cuando se apaga la corriente de la placa de cocción no se muestra ninguna indicación de superficie caliente pero la zona aún puede quemar Tenga mucho cuidado Los estropajos paños de nylon y agentes limpiadores abrasivos pueden rayar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar si los paños son adecuados Nunca deje residuos de limpieza sobre la placa de cocción o el cristal podría m...

Page 16: ...control o puede que esté usando sólo la punta del dedo para pulsar Asegúrese de que los mandos de control estén secos y use la yema del dedo para tocarlos El cristal está empezando a rayarse Causado por utensilios de cocina con borde rugoso o puede estar utilizando para la limpieza productos no adecuados o abrasivos Use utensilios de cocina con bases planas y regulares Mire las secciones Elección ...

Page 17: ...imera de la superficie de trabajo Solución de problemas 1 Código de error que aparece durante el uso y posible solución Código error Problema Solución Recuperación automática E1 La tensión de la fuente de alimentación es superior a la tensión nominal E2 La tensión de la fuente de alimentación es inferior a la tensión nominal E3 Temperatura demasiado alta del sensor de la placa cerámica 1 E4 Temper...

Page 18: ...demasiado alta La entrada de aire o la ventilación pueden estar bloqueadas Hay algún fallo del ventilador Compruebe si el ventilador funciona si no debe sustituirlo La placa de alimentación está dañada Sustituya la placa de alimentación El calor se para de repente durante el funcionamiento y en la pantalla parpadea u Sartén no adecuada Use la olla adecuada según las instrucciones del manual El cir...

Page 19: ... debe estar aislado y ser resistente al calor la madera y fibras similares no deben usarse como material de trabajo a menos que estén protegidas y tratadas para evitar descargas eléctricas y deformaciones causadas por la radiación de calor de la zona de cocción Consulte el diagrama siguiente Nota La distancia de seguridad entre los lados de la encimera y las superficies internas de la encimera deb...

Page 20: ...os tornillos con una distancia mínima de 50mm desde el fondo de la placa de cocción Siga el diagrama mostrado a continuación Hay agujeros de ventilación en todo el exterior de la encimera Debe garantizar que estos agujeros no estén bloqueados por la encimera cuando se ponga la placa en su posición Tenga en cuenta que el pegamento que une el material plástico o de madera a los muebles debe resistir...

Page 21: ...rio con la placa ya instalada Consulte a las autoridades locales de construcción y los estatutos en caso de duda sobre la instalación Utilice acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar como azulejos de cerámica para las superficies de las paredes que rodean la placa 9 3 Comprobaciones posteriores a la instalación El cable de alimentación no es accesible a través de puertas de los armarios ...

Page 22: ...occión 9 7 Conexión de la encimera a la red eléctrica Sólo una persona cualificada puede conectar esta placa de inducción a la toma de corriente principal Antes de conectarla a la corriente principal compruebe que 1 El sistema de cableado doméstico es adecuado para la potencia consumida por la placa 2 El voltaje corresponde al valor dado en la placa de características 3 Las secciones del cable de ...

Page 23: ...emplazarlo un técnico autorizado El cable amarillo verde del cable de alimentación debe conectarse a la tierra de los terminales de la fuente de alimentación y del aparato El fabricante no se hace responsable de los accidentes que puedan resultar del uso de un aparato que no esté conectado a la tierra o que tenga una continuidad de conexión a tierra defectuosa Si el aparato dispone de una toma de ...

Page 24: ...das por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las averías qu...

Page 25: ...sivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guer...

Page 26: ...e right Cookware 9 3 3 How to use 10 3 3 1 Start cooking 10 3 3 2 Finish cooking 11 3 3 3 Locking the Controls 11 3 3 4 Timer control 12 3 3 5 Default working times 13 4 Cooking Guidelines 14 4 1 Cooking Tips 14 4 1 1 Simmering cooking rice 14 4 1 2 Searing steak 14 4 1 3 For stir frying 14 4 2 Detection of Small Articles 14 5 Heat Settings 15 6 Care and Cleaning 15 7 Hints and Tips 16 8 Failure D...

Page 27: ...s are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In...

Page 28: ...or similar material which protect live parts Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot A steam cleaner is not to be used Do not use a steam cleaner to clean your cooktop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Danger of fire do not store items on t...

Page 29: ...n glass until the surface is cool Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds 1 3 4 Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and al...

Page 30: ...ppliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch ...

Page 31: ...View 2 2 Control Panel 2 3 Working Theory Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents 1...

Page 32: ...h so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 3 2 Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction ...

Page 33: ...is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm could be undetected by the hob Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking Tou...

Page 34: ...ne The display will automatically turn off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it 3 3 2 Finish cooking Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Make sure the display shows 0 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which co...

Page 35: ... are not selecting any cooking zone Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone Touch the controls of the timer The minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer to decrease or increase by 1 minute once Touc...

Page 36: ... flash for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously 3 3 5 Default working times Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatic...

Page 37: ...eat at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per ...

Page 38: ...ing cooking pasta 9 stir frying searing bringing soup to the boil boiling water 6 Care and Cleaning What How Important Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the powe...

Page 39: ... itself off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on 7 Hints and Tips Problem Possible causes What to do The induction hob cannot be turned on No power Make sure the induction hob is connected to the power supply and that it is switched on Check whether there is a power outage in your home...

Page 40: ...e of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed typically alternating with one or two digits in the cooking timer display Technical fault Please note down the error letters and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician 8 Failure Display and Inspection The...

Page 41: ...tlet and that outlet is working The accessorial power board and the display board connected failure Check the connection The accessorial power board is damaged Replace the accessorial power board The display board is damaged Replace the display board Some buttons can t work or the LED display is not normal The display board is damaged Replace the display board The Cooking Mode Indicator comes on b...

Page 42: ...um of 50mm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown belo...

Page 43: ... the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture has to resist to temperature not below 150 to avoid the unstuck of the paneling The rear wall adjacent and surrounding surfaces must therefore be a...

Page 44: ... laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob 9 3 After installing the hob make sure that The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob If the hob is installed above a drawer o...

Page 45: ... hob to the mains power supply This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 The domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 The voltage corresponds to the value given in the rating plate 3 The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating...

Page 46: ...lty earth connection continuity If the appliance has a socket outlet it must be installed so that the socket outlet is accessible The bottom surface and the power cord of the hob are not accessible after installation DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted ele...

Page 47: ...ibutable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments and greases 9 ...

Page 48: ...s excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuc...

Page 49: ...a plaque à induction 3 3 1 Commencer à cuisiner 3 3 2 Terminer la cuisson 3 3 3 Verrouillage des commandes 3 3 4 Contrôle de la minuterie 3 3 5 Temps d exécution par défaut 4 Guides de cuisine 4 1 Types de cuisine 4 1 1 Laisser mijoter cuire le riz 4 1 2 Marquer la viande 4 1 3 Sauté 4 2 Détection de petits objets 5 Paramètres de chaleur 6 Entretien et nettoyage 7 Solution de problèmes 8 Défauts a...

Page 50: ... plaque de cuisson est net S il n est pas manipulé avec précaution il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Vous ne devez à aucun moment mettre de matériau ou de produit inflammable dans cet appareil Donnez ces informations aux personnes responsables de l installation...

Page 51: ...tre effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Si la surface est cassée éteignez l appareil pour éviter tout risque de choc électrique N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Ne placez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères et couvercles sur la surface de l assiette car ils peuvent devenir chauds Après utilisation éteignez la plaque de...

Page 52: ... 3 3 Danger des surfaces chaudes Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Aucune partie de votre corps de vos vêtements ou de tout autre ustensile de cuisine ne doit entrer en contact avec le plan de travail en verre tant que la surface n est pas refroidie Il ne doit pas y avoir d objets métalliques tels que cout...

Page 53: ...es situées au dessus de l appareil Les enfants pourraient grimper sur la plaque de cuisson et causer de graves blessures Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la zone où se trouve la table de cuisson Les enfants et les personnes avec des handicaps qui peuvent limiter leur capacité à utiliser l appareil doivent avoir une personne responsable ou qualifiée pour les guider dans son utilisa...

Page 54: ...tes les consignes de sécurité avant d utiliser la plaque de cuisson et conservez ces instructions pour référence ultérieure ÉLIMINATION Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appare...

Page 55: ...du produit 2 1 Vue de dessus 2 3 Information du fonctionnement La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre efficace et économique Il fonctionne par des vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole plutôt qu indirectement en chauffant la surface du verre Le verre est chauffé uniquement parce que la poêle finit par le chauffer Pot en fer Cir...

Page 56: ...nt Puissance électrique installée Dimensions du produit Lo La Ha mm Mesures d encastrement A B mm 3 2 Choisir les bons ustensiles de cuisine Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine avec une base adaptée aux plaques à induction Recherchez le symbole d induction sur l étiquette de la casserole Vous pouvez vérifier si l ustensile est adapté à l induction en utilisant un aimant Déplacez un aiman...

Page 57: ...re La plaque ne détecte pas les pots avec une base inférieure à 140 mm Placez toujours la casserole au centre de la zone de cuisson Si vous devez déplacer le pot faites le en le soulevant sans jamais le faire glisser car le verre peut être rayé 3 3 Utilisation de la plaque de cuisson à induction 3 3 1 Commencer la cuisson Touchez la commande ON OFF pendant trois secondes Après la mise sous tension...

Page 58: ...induction s éteint automatiquement Vous devez ensuite revenir à la première étape Vous pouvez modifier les paramètres de cuisson à tout moment pendant la cuisson 3 3 2 Fin de la cuisson clignote sur l écran en alternance avec le réglage de cuisson Si Cela veut dire la poêle n est pas placée sur la bonne zone de cuisson ou la poêle que vous utilisez n est pas adaptée à la cuisson à induction ou la ...

Page 59: ...heure en appuyant sur le bouton ou de la minuterie Conseil appuyez une fois sur la commande ou pour diminuer ou augmenter d une minute Appuyez et maintenez les boutons ou du minuteur pour diminuer ou augmenter en fractions de 10 minutes Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillage toutes les commandes sont désactivées sauf la commande ON OFF En cas d urgence vous pouvez toujours éteindre l...

Page 60: ...inuterie clignote pendant 5 secondes NOTE Le point rouge à côté de l indicateur de niveau de puissance s allume pour indiquer que la zone est sélectionnée Lorsque l heure est atteinte la zone de cuisson correspondante s éteint automatiquement Les autres zones continueront à fonctionner si elles ont été précédemment activées 3 3 6 Temps de fonctionnement préétablis L arrêt automatique est une fonct...

Page 61: ...d épais 3 Badigeonner les deux côtés de la viande avec de l huile Versez une petite quantité d huile dans la poêle chaude puis placez la viande dans la poêle 4 Ne retournez la viande qu une seule fois pendant la cuisson Le temps de cuisson exact dépend de l épaisseur de la viande et du degré de cuisson souhaité Le temps peut varier de 2 à 8 minutes par côté Appuyez sur le steak pour vérifier sa cu...

Page 62: ...issez l alimentation Lorsque l alimentation de la plaque de cuisson est coupée il n y a aucune indication de surface chaude mais la zone peut encore brûler Soyez très prudent Les tampons à récurer les chiffons en nylon et les agents de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l étiquette pour voir si les chiffons conviennent Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur la plaque d...

Page 63: ...e bout de votre doigt pour appuyer Assurez vous que les boutons de commande sont secs et utilisez la pulpe de votre doigt pour les toucher Le verre commence à se rayer Causée par des ustensiles de cuisine dont les bords sont rugueux ou par l utilisation de produits de nettoyage inadaptés ou abrasifs Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat et régulier Voir les sections Choisir la bonne batte...

Page 64: ...onnement de divers composants sans avoir à retirer la table de cuisson de la surface de travail Dépannage 1 Code d erreur affiché à l utilisateur et sa solution Code d erreur Problème Solution Récupération automatique E1 La tension d alimentation est supérieure à la tension nominale E2 La tension d alimentation est inférieure à la tension nominale E3 Température du capteur de plaque en céramique t...

Page 65: ...mbiante est peut être trop élevée L entrée et la sortie d air peuvent être bloquées Il y a une panne du ventilateur Vérifiez si le ventilateur fonctionne sinon vous devez le remplacer La carte d alimentation est endommagée Remplacez la carte d alimentation Le chauffage s arrête brusquement pendant le fonctionnement et u clignote sur l affichage Type de casserole inapproprié Utilisez le pot appropr...

Page 66: ...t être isolé et résistant à la chaleur le bois et les fibres similaires ne doivent pas être utilisés comme matériau de travail à moins d être protégés et traités afin d éviter les chocs électriques et les déformations causés par le rayonnement de chaleur de la zone de cuisson Voir le schéma ci dessous Remarque la distance de sécurité entre les côtés du plan de travail et les surfaces internes du p...

Page 67: ...ter que les panneaux ne se décollent La paroi arrière les surfaces adjacentes et environnantes doivent pouvoir résister à une température de 90ºC AVERTISSEMENT assurer une ventilation adéquate Assurez vous que la plaque est bien ventilée et que la sortie et l entrée d air ne sont pas obstruées Pour éviter de toucher accidentellement le fond chaud de la plaque de cuisson ou d éventuels chocs électr...

Page 68: ...plaque déjà installée En cas de doute sur l installation consultez les autorités et les règlements locaux en matière de construction Utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer comme les carreaux de céramique pour les surfaces murales entourant le tapis 9 3 Contrôles après installation Le cordon d alimentation n est pas accessible par les portes des armoires ou les tiroir...

Page 69: ...our nettoyer la plaque de cuisson 9 7 Raccordement de la plaque à l alimentation électrique Seule une personne qualifiée peut brancher cette plaque de cuisson à induction à la prise de courant Avant de brancher la plaque sur le secteur vérifiez cela 1 Le système de câblage domestique est adapté à la puissance consommée par la carte 2 La tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalé...

Page 70: ...t être remplacé que par un technicien agréé Le fil jaune vert du cordon d alimentation doit être relié à la terre aux bornes de l alimentation électrique et de l appareil Le fabricant n est pas responsable des accidents résultant de l utilisation d un appareil qui n est pas mis à la terre ou dont la continuité de mise à la terre est défectueuse Si l appareil est équipé d une prise de courant celle...

Page 71: ...ur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects à l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien de l appareil rév...

Page 72: ...cessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou illégales les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de pai...

Page 73: ...da placa de indução 3 3 1 Começar a cozinhar 3 3 2 Acabar de cozinhar 3 3 3 Bloqueio dos controlos 3 3 4 Controlo do temporizador 3 3 5 Tempos de funcionamento por defeito 4 Guias de cozinha 4 1 Tipos de cozedura 4 1 1 Cozer em fogo brando cozer arroz 4 1 2 Cozinhar a carne 4 1 3 Sauté 4 2 Detecção de pequenos objectos 5 Configurações de aquecimento 6 Cuidados e limpeza 7 Resolução de problemas 8 ...

Page 74: ... Se não for tratada com cuidado poderá causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções de segurança importantes Leia atentamente as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produto inflamável deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura Dar esta informação às pessoas responsáveleis pela instalação do produto uma vez que pode facilitar a instalação Para evi...

Page 75: ...e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão AVISO Se a superfície estiver partida desligar o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico Não deve haver objectos metálicos tais como facas garfos ou colheres na superfície do fogão quando o aparelho está ligado Não utilizar produtos de limpeza a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligar a placa utilizand...

Page 76: ...saúde ou mesmo na morte 1 3 3 Perigo devido a superfícies quentes Durante a utilização as partes acessíveis deste aparelho podem ficar suficientemente quentes para causar queimaduras Nenhuma parte do seu corpo vestuário ou outros utensílios de cozinha deve entrar em contacto com a placa de vidro até que a superfície esteja fria Não deve haver objectos metálicos tais como facas garfos ou colheres n...

Page 77: ...lho Não colocar objectos que possam ser do interesse das crianças nos armários por cima do aparelho As crianças poderiam subir para a placa e isto poderia causar lesões graves Não deixar as crianças desacompanhadas ou sem supervisão na área onde a placa está localizada As crianças e as pessoas com deficiências que possam limitar a sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa responsá...

Page 78: ...cção de instalação Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar o fogão e guarde estas instruções para referência futura ELIMINAÇÃO Não elimine este produto como lixo municipal não classificado Esses resíduos devem ser coletados separadamente para tratamento especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos ...

Page 79: ...a da operação A cozedura por indução é uma tecnologia de cozedura segura eficiente e económica Funciona através de vibrações electromagnéticas que geram calor directamente na panela em vez de o fazer indirectamente através do aquecimento da superfície do vidro O vidro é aquecido apenas porque a panela eventualmente o aquece 2 Informações sobre o produto 2 1 Vista superior panela de ferro circuito ...

Page 80: ...ndução Modelo Zonas de cozedura Voltagem Energia eléctrica instalada Dimensões do produto Fon W H mm Dimensões do encaixe A B mm 3 2 Escolha de utensílios de cozinha adequados Use apenas tachos com uma base adequada para placas de indução Procure o símbolo de indução no rótulo da panela Você pode verificar se o utensílio é adequado para indução usando um ímã Mova um ímã em direção ao fundo da pane...

Page 81: ...selecção da zona de aquecimento o indicador junto a ele piscará Certifique se de que a base da panela está nivelada deitada sobre o vidro e do mesmo tamanho que a zona de cozedura Utilizar panelas de diâmetro tão grande como a zona de cozedura seleccionada Se utilizar uma panela ligeiramente mais larga a panela funcionará com a máxima eficiência por outro lado com uma panela mais pequena a eficiên...

Page 82: ...o a uma temperatura segura Também pode ser utilizado como função de poupança de energia Se quiser aquecer mais recipientes utilize a placa de aquecimento que ainda está quente Significa que a frigideira não é colocada na zona de cozedura correcta ou a frigideira que está a utilizar não é adequada para cozinhar por indução ou a panela é demasiado pequena ou não está devidamente centrada na zona de ...

Page 83: ...er terminado Definir o tempo tocando no controlo ou no temporizador Dica Toque uma vez no controlo ou para diminuir ou aumentar em 1 minuto Manter pressionados os controlos ou no temporizador para diminuir ou aumentar as fracções de 10 minutos Quando a placa está em modo de bloqueio todos os controlos são desactivados excepto o controlo ON OFF Pode sempre desligar a placa de indução com o controlo...

Page 84: ...o temporizador pisca durante 5 segundos NOTA O ponto vermelho junto ao indicador do nível de potência acender se á indicando que a zona está seleccionada Quando a hora for atingida a zona de cozedura correspondente desliga se automaticamente As outras zonas continuarão a funcionar se tiverem sido previamente activadas 3 3 6 Tempos de funcionamento pré definidos O desligamento automático é uma funç...

Page 85: ...s lados da carne com óleo Regar uma pequena quantidade de óleo na frigideira quente e depois colocar a carne na frigideira 4 Virar a carne apenas uma vez durante a cozedura O tempo exacto de cozedura dependerá da espessura da carne e da forma como a quer cozinhada O tempo pode variar entre 2 8 minutos por lado Pressionar o bife para verificar como está cozinhado quanto mais firme se sente mais coz...

Page 86: ... 4 Voltar a ligar a energi Quando a alimentação do fogão é desligada nenhuma indicação de superfície quente é exibida mas a área ainda pode queimar Tenha muito cuidado Almofadas de decapagem panos de nylon e agentes de limpeza abrasivos podem riscar vidros Ler sempre o rótulo para verificar se os panos são adequados Nunca deixar resíduos de limpeza na placa ou o vidro pode ficar manchado Derramame...

Page 87: ...ta do dedo para pressionar Certifique se de que os botões de controlo estão secos e use a ponta dos dedos para os tocar O vidro está a começar a arranhar Causado por utensílios de cozinha com arestas ásperas ou pode estar a utilizar produtos de limpeza inadequados ou abrasivos Utilizar utensílios de cozinha com bases planas e uniformes Ver secções Escolher os utensílios de cozinha adequados e Limp...

Page 88: ...os componentes sem retirar a placa de cozedura da superfície de trabalho Resolução de problemas 1 Código de avaria apresentado ao utilizador e a sua solução Código erro Problema Solução Recuperação automática E1 A tensão da fonte de alimentação é superior à tensão nominal E2 A tensão da fonte de alimentação é inferior à tensão nominal E3 Temperatura do sensor da placa cerâmica muito alta 1 E4 Temp...

Page 89: ... pode estar muito alta A entrada e saída de ar podem estar bloqueadas Existe uma falha na ventoinha Verifique se o ventilador funciona caso contrário é necessário substituí lo O painel de alimentação está danificado Substitua o painel de alimentação O aquecimento para repentinamente durante a operação e u pisca no visor Tipo de panela inadequada Use a panela apropriada conforme indicado no manual ...

Page 90: ...ície de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor madeira e fibras semelhantes não devem ser utilizadas como material de trabalho excepto se forem protegidas e tratadas para evitar choques eléctricos e deformações causadas pela radiação térmica da zona de cozedura Consultar o diagrama abaixo Nota A distância de segurança entre os lados da bancada e as superfícies internas da bancada deve ser...

Page 91: ... madeira fixado com parafusos com uma distância mínima de 50mm do fundo da placa Siga o diagrama abaixo Existem furos de ventilação em todo o exterior da placa Deve certificar se de que estes furos não são bloqueados pela bancada quando a placa é colocada em posição É favor notar que a cola que liga o material plástico ou madeira ao mobiliário deve suportar uma temperatura não inferior a 150 C par...

Page 92: ... já instalado Consultar as autoridades locais de construção e os estatutos em caso de dúvida sobre a instalação Utilizar acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar tais como azulejos de cerâmica para as superfícies das paredes que rodeiam o tapete 9 3 Verificações pós instalação O cabo eléctrico não é acessível através de portas de armários ou gavetas Há um fluxo de ar fresco adequado do ...

Page 93: ...a vapor não deve ser utilizado para limpar a placa de aquecimento 9 7 Ligar a placa à rede eléctrica Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa de indução à tomada principal Antes de ligar à rede eléctrica verifique isso 1 O sistema de cablagem doméstica é adequado para a energia consumida pela placa 2 A voltagem corresponde ao valor dado na placa de identificaçã 3 As secções transversais...

Page 94: ...e ser verificado regularmente e só deve ser substituído por um técnico autorizado O fio amarelo verde do cabo de alimentação deve ser ligado à terra nos terminais da fonte de alimentação e do aparelho O fabricante não é responsável por acidentes resultantes da utilização de um aparelho que não esteja ligado à terra ou que tenha uma continuidade de ligação à terra defeituosa Se o aparelho estiver e...

Page 95: ...ão seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que não sejam causados por uma avaria interna 8 Manutenção ou conservação do aparelho revisões periódicas ajustes e graxas 9 Defe...

Page 96: ...dações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarados o...

Page 97: ...V 2 ...

Page 98: ...Visítanos en www easelectric es ...

Search results

Summary of Contents for EMIH030-2F

Reviews:

Related manuals for EMIH030-2F

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMIH030-2F, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMIH030-2F

Reviews:

Related manuals for EMIH030-2F

Brands by name

Popular brands