DURAVIT 612000 01 1 04 1320 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 98

4,71mm

der

.-Nr

. 5

7352/2

0.06.

· W

e r

erv

e the righ

t t

o mak

e t

echnical impr

emen

ts and enhanc

e the appear

anc

e of the pr

oduct

s shown.

Duravit AG

P.O. Box 240

Werderstr. 36

78132 Hornberg

Germany

Phone +49 78 33 70 0

Fax

+49 78 33 70 289

[email protected]

www.duravit.com

SensoWash

Starck f Plus

Operating instructions
Manual de instrucciones
Notice d’utilisation

Shower toilet unit
Accesorio para el WC con ducha
Abattant WC douche

Duravit USA, Inc.

2635 North Berkeley Lake Rd., Suite 100

Duluth, GA 30096

Toll Free 888-DURAVIT

Phone 770-931-3575

Fax 770-931-8454

[email protected]

www.duravit.us

Summary of Contents for 612000 01 1 04 1320

Page 1: ...Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com SensoWash Starck f Plus Operating instructions Manual de instrucciones Notice d utilisation Shower toilet unit Accesorio para el WC con ducha Abattant WC douche Duravit USA Inc 2635 North Berkeley Lake Rd Suite 100 Duluth GA 30096 Toll Free 888 DURAVIT Phone 770 931 3575 Fax 770 931 8454 info us duravit com www duravit us ...

Page 2: ...www sensowash us 20 22 24 26 27 21 7 10 12 14 19 9 11 13 15 16 17 18 8 23 25 ...

Page 3: ... Initial operation 16 Switch SensoWash on off 16 Download app 16 Pairing app 16 Change batteries 17 6 Operating 17 Open close lid 17 Activate deactivate Rearwash 18 Activate deactivate Ladywash 19 Activate deactivate warm air dryer 19 Adjust spray wand position 20 Adjust water spray intensity 20 Adjust water temperature 21 Set user profile 21 Activate user profile 22 Activate deactivate odor extra...

Page 4: ...2 EN Descaling 25 8 Disposal 26 9 Troubleshooting support 26 10 Technical data 30 ...

Page 5: ...file 1 8 User profile 2 9 User profile 3 10 User profile 4 11 Rearwash 12 Ladywash 13 Odor extraction 14 Warm air dryer 15 Water temperature 16 Water spray intensity 17 Spray wand position 18 Open close lid 19 Stop 1 3 App 20 Menu 21 Add delete device 22 Ladywash 23 Warm air dryer 24 Rearwash 25 Odor extraction 26 Open close lid 27 Stop 1 Brief overview ...

Page 6: ...4 EN 1 4 Functional area 1 5 Descaling connection Odor extraction Spray wand Warm air dryer Spray nozzle Night light Descaling connection ...

Page 7: ...oided could result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Addresses practices not related to physical injury The following symbols are used Hints and tips are provided here This is a prompt requesting your input Functions settings controlled on seat unit Functions settings controlled via remote control F...

Page 8: ...nding with normal usage Duravit undertakes no liability for abnormal usage 3 2 Safety instructions Read and observe the following safety instructions carefully Requirements for the user This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction c...

Page 9: ...ction under overvoltage category III conditions DO NOT sit stand or lean on the lid DO NOT connect any waste water grey water industrial water sea water or other untreated or semi treated water Do NOT detach seat and lid for any purpose DO NOT damage the surface of seat If the surface of the seat is damage contact help duravit com DO NOT open and close seat with excessive force Open and close the ...

Page 10: ...allowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death DO NOT ingest battery Chemical Burn Hazard Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Dama...

Page 11: ...ded period IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products especially when children are pre sent basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER To reduce the risk of electrocution Do not use while bathing Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or oth...

Page 12: ... only See Grounding Instructions Unplug this product before filling Fill reservoir with water only unless otherwise specified by manufacturer Do not overfill or specify filling instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS For all grounded cord connected products GROUNDING INSTRUCTIONS This product should be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock b...

Page 13: ...he like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by the screw For units converted into a permanently connected device GROUNDING INSTRUCTIONS This product should be connected to a grounded metallic permanent wiring system or an equipment grounding conductor should be run with...

Page 14: ...in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outl...

Page 15: ...ryer temperature Spray wand position Water spray intensity 4 Basic product information 4 1 About this manual This manual contains safety and general product information and information on how to operate SensoWash via remote control basic setting range See Quick Guide in app App Menu Device Guide Quick Guide 20 for information on the full range of setting options available for this product 4 2 Oper...

Page 16: ...s and settings Default Settings setting range default setting Auto opening lid on off off Auto closing lid on off off Comfortwash on off on Warm air dryer temperature off low medium high medium Spray wand position front 1 2 3 4 5 back 3 Water spray intensity low medium high medium Water temperature off low medium high medium Seat heating on off on Seat heating temperature low medium high medium En...

Page 17: ...ode Ch 5 Pairing app Table LED indication seat unit 4 4 Energy saving and water efficiency In order to minimize the cost of natural resources SensoWash includes an instant heating system and an Auto Stop feature for all washing and drying functions To save energy in the everyday usage of the product it is possible to adjust the following settings Energy saving mode seat heating Deactivates seat he...

Page 18: ...p Search for SensoWash in Play Store Android or App Store iOS Pairing app SensoWash is connected to the app via bluetooth SensoWash and bluetooth have to be switched on 5 and 6 to establish the connection Follow step by step instructions in app to connect app to the product Green LED seat ready to use Red LED seat not ready to use standby Press button shown to switch seat on or off 2 1 ...

Page 19: ...ves the toilet Alternatively open close lid via remote control or app NOTICE Damage of seat and lid Lid can be damaged if it is opened closed manually Open and close lid via remote control or app only Do not open and close the lid manually Do NOT open and close seat with excessive force 1 M2x4 4 Attach screw Insert batteries CR2450 Remove screw and open battery compartment Close battery compartmen...

Page 20: ...he seat sensor is activated and also before and after washing functions are used Rearwash activate deactivate Adjust spray wand position adjust water spray intensity adjust water temperature Comfortwash activate deactivate Press icon shown to open or close lid 3 4 1 Rearwash is active the spray wand extracts slowly 3 4 1 Press icon shown to activate Rearwash Press stop to end or after 2 min auto s...

Page 21: ...wand when the seat sensor is activated and also before and after washing functions are used Ladywash activate deactivate Adjust spray wand position adjust water spray intensity adjust water temperature Comfortwash activate deactivate Activate deactivate warm air dryer Pleasant drying through warm air after washing function Warm air dryer activate deactivate Warm air dryer temperature 3 4 1 Press i...

Page 22: ...osition Rearwash Adjust spray wand position Ladywash Adjust water spray intensity Water spray intensity can be set individually to 3 different levels low medium high 3 3 4 1 3 4 2 Press minus to decrease spray intensity LEDs indicate setting Adjust water spray intensity Rearwash Adjust water spray intensity Ladywash 3 4 2 3 Press left arrow to move spray wand to the front Press plus to increase sp...

Page 23: ...evel off the water has the temperature of inlet water and the LEDs are off Adjust water temperature Rearwash Adjust water temperature Ladywash Set user profile Personal preferences can be stored in different user profiles 3 4 1 3 4 3 3 4 2 Adjust spray wand position Press minus to decrease water temperature 3 4 4 Adjust water spray intensity Adjust water temperature Press 1 2 3 4 for 3 sec to save...

Page 24: ...ilter It will be terminated automatically when washing or warm air dryer functions are activated and will automa tically start again after using them Activate odor extraction Auto odor extraction activate deactivate Odor extraction follow up time off 1 min 3 min Press 1 2 3 4 to activate profile 3 4 1 3 4 1 Press icon shown to activate odor extraction 3 4 Press stop to end or auto stop after set f...

Page 25: ... damage and or scratch the surface Incorrect cleaning agents can lead to discoloration Use cleaning agent recommended by Duravit Table Cleaning recommendations and a soft cleaning cloth Spray can penetrate into very small openings and gaps and damage the surface Spray the spray cleaner onto the cleaning cloth and not directly onto the product If the cleaning is not carried out regularly soiling ma...

Page 26: ...aner car polish or a ceramic hob cleaner cloth sponge or brush Spray wand and nozzle mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride cloth sponge or brush Seat and lid mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride soft damp cloth Cover mild cleaning agent pH 7 without hydrochloric acid or chloride soft damp cloth Remote control water soft damp cloth Table Cleaning r...

Page 27: ...liday mode Descaling NOTICE Product damage due to limescale build up In regions with hard water limescale build up can impair the performance of the product Check the water quality in your region Duravit recommends the installation of a water softener with water hardness 14 dH 2 5 mmol l Make sure to descale the product regularly Table Descaling cycles The app will send an automatic reminder Adjus...

Page 28: ...y labelled containers for disposal of batteries are provided in shops where batteries are sold and at community collection points Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of it in an environmentally friendly manner If possible keep the packaging until the warranty period expires 9 Troublesh...

Page 29: ...ot connected to the product Contact help duravit com Remote control does not work No batteries inserted Insert batteries 5 Remote control is defect Contact help duravit com Washing functions Switch between Rearwash Ladywash takes too long Spray wand moves back and forward again after self cleaning is complete This is normal Water spray intensity too weak Water spray intensity has been set to low A...

Page 30: ...ust warm air dryer temperature App Dryer function suddenly stops Function stops automatically after 5 min This is normal Seat sensor has lost contact Sit down and select the function again Odor extraction Odor extraction starts automatically Auto odor extraction is activated This is normal App Odor extraction continues to run when washing or warm air dryer function is active Contact help duravit c...

Page 31: ...aning Water dripping out of retracted spray wand The spray wand is cleaned automatically when the seat sensor is activated and before and after washing This is normal Lid Lid does not open automatically when someone approaches Seat unit did not detect approaching person Approach again approx 1 m distance Setting Auto opening Auto closing lid is deactivated Activate setting via App App Menu Setting...

Page 32: ...e range Operating temperature 4 40 C 39 104 F Water temperature 32 40 C 90 104 F Seat temperature 33 37 C 91 99 F Warm air dryer temperature 40 55 C 104 131 F Incoming water pressure 0 07 0 75 MPa 10 109 psi Water consumption in spray mode 0 35 0 60 l min 0 09 0 16 gal min Protection class IP X4 Protection against water spray from all sides Warranty Find our General Terms and Conditions GTC at www...

Page 33: ...oWash 48 Descargar la App 48 App de acoplamiento 48 Cambio de pilas 49 6 Funcionamiento 49 Abrir cerrar tapa 49 Activar desactivar lavado general 50 Activar desactivar lavado femenino 51 Activar desactivar el secador de aire caliente 51 Ajuste la posición del caño de lavado 52 Ajustar intensidad del chorro de agua 52 Ajuste de la temperatura de agua 53 Ajustar perfil de usuario 53 Activar perfil d...

Page 34: ...32 ES 8 Eliminación 58 9 Asistencia para la solución de problemas 58 10 Datos técnicos 63 ...

Page 35: ...l usuario 3 10 Perfil usuario 4 11 Lavado general 12 Lavado femenino 13 Extracción de olores 14 Secador de aire caliente 15 Temperatura del agua 16 Intensidad del chorro de agua 17 Posición del caño de lavado 18 Abrir cerrar tapa 19 Parada 1 3 App 20 Menú 21 Añadir eliminar dispositivo 22 Lavado femenino 23 Secador de aire caliente 24 Lavado general 25 Extracción de olores 26 Abrir cerrar tapa 27 ...

Page 36: ...34 ES 1 4 Área funcional 1 5 Conexión para descalcificación Extracción de olores Caño de lavado Secador de aire caliente Cabezal del caño Iluminación nocturna Conexión para descalcificación ...

Page 37: ...te o lesiones graves si no se evita ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita podría provocar lesiones leves o moderadas AVISO Describe prácticas no relacionadas con lesiones físicas Se utilizan los siguientes símbolos Aquí se ofrecen consejos y trucos Este símbolo le solicita una entrada Funciones ajustes controlados en el asiento Funciones ajustes controlados mediante mando a...

Page 38: ...de confort Su uso está restringido únicamente a espacios cerrados Cualquier otro uso se considerará no ajustado a un uso previsto Duravit no asume ninguna responsabilidad por un uso no previsto 3 2 Instrucciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad Requisitos para el usuario Esta App no está prevista para ser utilizada por personas incluidos niños con capacidades ...

Page 39: ...los juegos de mangueras antiguos no se deben reutilizar El producto en sí no tiene ninguna función de protección de fuga de corriente eléctrica se debe instalar en el circuito en donde haya instalado un dispositivo de protección de fuga de corriente eléctrica Para la desconexión se debe incorporar en el cableado fijo siguiendo las normas de cableado y con una separación de contacto en todos los po...

Page 40: ...ales o intente reparar el SensoWash Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante su agente de servicio técnico u otra persona cualificada de forma similar con el fin de evitar una avería Las reparaciones deben ser realizadas por electricistas o técnicos cualificados Las reparaciones realizadas de forma incorrecta pueden provocar accidentes daños y un mal funciona...

Page 41: ...iesgo de derrame Las pilas de botón se deben eliminar adecuadamente además de mantenerlas alejadas de los niños Incluso las pilas usadas pueden causar daños AVISO Daños materiales y o en el producto Las pilas no se deben recargar reactivar de otra forma desmontar ni exponer al fuego Los terminales de suministro no se deben cortocircuitar Retire siempre las pilas vacías inmediatamente del mando a d...

Page 42: ...ión cuando el producto es utilizado por o con o cerca de niños o de personas con discapacidad Utilice este producto exclusivamente según el uso previsto descrito en este manual No utilizar accesorios no recomendados por el fabricante Nunca utilice este producto si el cable o el enchufe están dañados si no funciona correctamente si se ha caído o está dañado o se ha sumergido en agua Envíe el produc...

Page 43: ...scape para la corriente eléctrica Este producto está equipado con un cable de alimentación con un cable a tierra con una clavija con descarga a tierra La clavija tiene que estar conectada a una salida instalada y conectada a tierra correctamente Un uso indebido de la clavija con toma de tierra puede provocar el riesgo de descarga eléctrica Si es necesario reparar o sustituir el cable o la clavija ...

Page 44: ...de desde el adaptador se debe conectar a una conexión a tierra permanente como una cubierta de caja de salida puesta a tierra correctamente Siempre que se utilice el adaptador deberá sujetarse en la posición con el tornillo Para unidades convertidas en un dispositivo conectado permanentemente INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente ...

Page 45: ...roporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencias y si no está instalado y no se utiliza conforme con las instrucciones puede causar interferencias dañinas para las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta Si el ...

Page 46: ...enú Guía del dispositivo Guía rápida 20 para obtener información sobre la gama completa de opciones de ajuste disponibles para este producto 4 2 Funcionamiento SensoWash se utiliza a través del mando a distancia ámbito de ajuste básico y o App ámbito de ajuste ampliado Determinados ajustes solo se pueden regular a través de la App Tabla Funciones y ajustes Descargue la App para ajustar toda la gam...

Page 47: ...r de aire caliente Temperatura del secador de aire caliente Posición del caño de lavado Intensidad del chorro de agua Temperatura del agua Extracción de olores Perfil usuario Calefacción asiento Temperatura calefacción asiento Ahorro energético calefacción asiento Iluminación nocturna Tono de confirmación Modo vacaciones Modo limpieza manual Autolimpieza Descalcificación Reset ajustes por defecto ...

Page 48: ...facción asiento apagado media alta media Modo de ahorro energético encendido apagado apagado Iluminación nocturna apagado automático encendido automático Tono de confirmación encendido apagado apagado Tabla Ajustes por defecto 4 3 Indicación LED Botón de alimentación Luz roja Indica el modo de espera Encienda SensoWash para activar la unidad de asiento Cap 5 Interruptor SensoWash encendido apagado...

Page 49: ...áneo y una función de Auto Stop para todas las funciones de lavado y secado Para ahorrar energía en el uso diario del producto se puede ajustar la siguiente configuración Modo de ahorro energético calefacción asiento Desactiva la calefacción del asiento durante un tiempo determinado p ej durante el día durante un trabajo y después de este tiempo la calefacción del asiento se activa automáticamente...

Page 50: ...SensoWash en Play Store Android o en App Store iOS App de acoplamiento SensoWash está conectado a la App a través de Bluetooth SensoWash y Bluetooth deben estar encendidos 5 y 6 para establecer la conexión Siga paso a paso las instrucciones de la App para conectar la App al producto LED verde asiento listo para utilizar LED rojo el asiento no está listo para utilizar modo espera Pulse el botón que...

Page 51: ...con el mando a distancia o la App AVISO Daños en el asiento y en la tapa La tapa se puede dañar si se abre cierra con la mano Abra y cierre la tapa solamente con el mando a distancia o la App No abra ni cierre la tapa con la mano NO abra ni cierre el asiento con una fuerza excesiva 1 M2x4 4 Coloque el tornillo Introduzca las pilas CR2450 Retire el tornillo y abra el compartimento de las pilas Cier...

Page 52: ...nsor del asiento y también antes y después de utilizar las funciones de lavado Lavado general activar desactivar Ajuste la posición del caño de lavado ajuste la intensidad del chorro de agua ajuste la temperatura del agua Lavado confort activar desactivar El lavado general está activo el caño de lavado se despliega lentamente 3 4 1 Pulse el icono mostrado para activar el lavado general Pulse parad...

Page 53: ... sensor del asiento y también antes y después de utilizar las funciones de lavado Lavado femenino activar desactivar Ajuste la posición del caño de lavado ajuste la intensidad del chorro de agua ajuste la temperatura del agua Lavado confort activar desactivar Activar desactivar el secador de aire caliente Secado agradable con aire caliente después de la función de lavado Secador de aire caliente a...

Page 54: ...posición del caño de lavado lavado femenino Ajustar intensidad del chorro de agua La intensidad del chorro de agua se puede ajustar individualmente en 3 niveles diferentes bajo medio alto 3 3 4 1 3 4 2 Pulse menos para reducir la intensidad de pulverización Los LED indican el ajuste Ajustar intensidad del chorro de agua lavado general Ajustar intensidad del chorro de agua lavado femenino 3 4 2 3 P...

Page 55: ...a del agua de entrada y los LED estarán apagados Ajuste de la temperatura del agua lavado general Ajuste de la temperatura del agua lavado femenino Ajustar perfil de usuario Las preferencias personales se pueden guardan en los diferentes perfiles de usuario 3 4 1 3 4 3 3 4 2 Ajuste la posición del caño de lavado Pulse menos para reducir la temperatura del agua 3 4 4 Ajuste la intensidad del chorro...

Page 56: ...stén activadas las funciones de lavado o de secador de aire caliente y comenzará de nuevo automáticamente después de utilizarlas Activar la extracción de olores Extracción de olores automática activar desactivar Tiempo de continuación de la extracción de olores apagado 1 min 3 min Pulse 1 2 3 4 para activar el perfil 3 4 1 3 4 1 Pulse el icono mostrado para activar la extracción de olores 3 4 Puls...

Page 57: ...y o arañar la superficie Unos productos de limpieza inadecuados pueden provocar decoloraciones Utilice el producto de limpieza recomendado por Duravit Tabla Recomendaciones para la limpieza y un paño de limpieza suave El aerosol puede penetra en orificios y rendijas muy pequeños y dañar la superficie Pulverice el aerosol de limpieza sobre el paño de limpieza y no directamente sobre el producto Si ...

Page 58: ...de coches o producto de limpieza de placas de vitrocerámica Paño esponja o cepillo Caño de lavado y cabezal del caño Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño esponja o cepillo Asiento y tapa Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño suave húmedo Cubierta Detergente suave pH 7 sin ácido clorhídrico o cloruro Paño suave húmedo Mando a distancia Agua Paño suave húme...

Page 59: ...ción AVISO Daños en el producto debido a la formación de incrustaciones En zonas con agua dura la formación de incrustaciones puede afectar al rendimiento del producto Compruebe la calidad del agua de su región Duravit recomienda instalar un descalcificador de agua con una dureza del agua 14 dH 2 5 mmol l Asegúrese de descalcificar el producto con regularidad Tabla Ciclos de descalcificación La Ap...

Page 60: ...as como en puntos de recogida comunales existen contenedores etiquetados adecuadamente para su eliminación Los niños no deben jugar con bolsas de plástico ni con material de embalaje ya que pueden lesionarse y corren peligro de asfixia Guarde ese material en un lugar seguro o elimínelo de forma respetuosa con el medioambiente Si es posible guarde el embalaje hasta que haya expirado el periodo de g...

Page 61: ...ngase en contacto con help duravit com Mando a distancia El LED blanco parpadea durante 3 s cuando se utiliza el CR Las pilas están bajas Cambie las pilas 5 El LED parpadea en rojo cuando se utiliza el CR El mando a distancia no está conectado al producto Póngase en contacto con help duravit com El mando a distancia no funciona Las pilas no están insertadas Inserte las pilas 5 El mando a distancia...

Page 62: ...ento ha perdido el contacto Siéntese y seleccione la función de nuevo Asiento calefactado La calefacción del asiento no funciona La calefacción del asiento está apagada Active la calefacción del asiento App La temperatura del asiento es demasiado caliente fría Ajuste la temperatura de calefacción del asiento App La temperatura del asiento es demasiado fría El producto se encuentra en el modo de ah...

Page 63: ...amente cuando la función de lavado secado se detenga La extracción de olores no se detiene después de retirarse del inodoro El tiempo de continuación de la extracción de olores está activado Desactive el tiempo de continuación de la extracción de olores App La función de extracción de olores no funciona Mal funcionamiento Póngase en contacto con help duravit com Iluminación nocturna La iluminación...

Page 64: ...ha detectado a una persona acercándose Acérquese de nuevo aprox a 1 m de di stancia La configuración de la apertura cierre automático de la tapa está desactivada Active la configuración a través de la App App Menú Configuración Asiento App Mal funcionamiento Póngase en contacto con help duravit com La tapa no se cierra inmediatamente La tapa se cierra automáticamente 90 s después de retirarse del ...

Page 65: ...e funcionamiento 4 40 C 39 104 F Temperatura del agua 32 40 C 90 104 F Temperatura del asiento 33 37 C 91 99 F Temperatura del secador de aire caliente 40 55 C 104 131 F Presión del agua entrante 0 07 0 75 MPa 10 109 psi Consumo de agua durante el lavado 0 35 0 60 l min 0 09 0 16 gal min Clase de protección IP X4 Protección contra el chorro de agua por todos los lados Garantía Encontrará nuestras ...

Page 66: ...tiver le SensoWash 81 Télécharger l Appli 81 Jumelage de l Appli 81 Remplacer les piles 82 6 Utilisation 82 Ouverture fermeture du couvercle 82 Activer désactiver la douche rectale 83 Activer désactiver la douche féminine 84 Activer désactiver le séchoir à air chaud 84 Régler la position de la douchette 85 Régler la puissance du jet d eau 85 Régler la température de l eau 86 Régler le profil utili...

Page 67: ...65 FR 8 Mise au rebut 91 9 Aide au dépannage 91 10 Données techniques 96 ...

Page 68: ...l utilisateur 3 10 Profil utilisateur 4 11 Douche rectale 12 Douche féminine 13 Extraction d odeurs 14 Séchage à air chaud 15 Température de l eau 16 Puissance du jet d eau 17 Position de la douchette 18 Ouverture fermeture du couvercle 19 Arrêt 1 3 Appli 20 Menu 21 Ajouter supprimer appareil 22 Douche féminine 23 Séchage à air chaud 24 Douche rectale 25 Extraction d odeurs 26 Ouverture fermeture ...

Page 69: ...67 FR 1 4 Zone fonctionnelle 1 5 Connexion pour le détartrage Extraction d odeurs Douchette Séchage à air chaud Buse Veilleuse de nuit Connexion pour le détartrage ...

Page 70: ...la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut occasionner des blessures mineures ou modérées REMARQUE Met en avant des pratiques qui ne sont pas reliées aux blessures physiques Les symboles suivants sont utilisés Vous trouverez ici des conseils et des astuces Ceci est un message demandant votre intervention Fonctions réglages contr...

Page 71: ...n utilisation est exclusivement limitée aux espaces clos Tout autre usage est considéré comme ne correspondant pas à un usage normal Duravit n assume aucune responsabilité pour un usage non conforme 3 2 Instructions de sécurité Lire et respecter scrupuleusement les instructions de sécurité suivantes Exigences envers l utilisateur Ce dispositif n est pas prévu pour une utilisation par des personnes...

Page 72: ...équipé d un disjoncteur différentiel il doit être installé dans un circuit équipé d un disjoncteur différentiel Des moyens de déconnexion sont à inclure dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage avec une séparation de contact au niveau de tous les pôles qui assure une déconnexion complète en cas de surtension de catégorie III NE PAS s asseoir se mettre debout sur ou s appuyer contre ...

Page 73: ... ou des personnes tout aussi qualifiées afin d éviter tout danger Les travaux de réparation doivent être effectués par des installateurs électriques ou des techniciens qualifiés Des réparations mal effectuées peuvent occasionner des accidents des dommages ou des dysfonctionnements NE PAS utiliser d accessoires non recommandés par Duravit Utilisation de piles Risque de blessures mortelles en cas d ...

Page 74: ...duit et ou dégâts matériels Les piles ne doivent pas être rechargées réactivées par tout autre moyen démontées ou exposées au feu Les bornes d alimentation ne doivent pas être court circuitées Toujours ôter immédiatement les piles usagées de la télécommande Elles pourraient fuir et provoquer des dommages NE PAS insérer des piles neuves et des piles usagées ensemble dans la télécommande Ne pas méla...

Page 75: ...le câble d alimentation ou le connecteur sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé ou endommagé ou s il est tombé dans l eau Renvoyer le produit à un centre de services pour le contrôle et la réparation Maintenir le câble d alimentation éloigné des surfaces chaudes Ne jamais bloquer les ouvertures d air du produit ou le placer sur une surface souple telle qu un lit ou un c...

Page 76: ...e à la terre à une borne à lame plate Le fil avec isolation dont la surface extérieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de mise à la terre Avec l aide d un installateur électrique ou d un technicien du service après vente qualifiés vérifier si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou s il subsiste des doutes quant à la mise à la terre correcte du produit Ce...

Page 77: ...tallique et permanent ou un conducteur de terre doit être utilisé avec les conducteurs d alimentation et être raccordé à la borne de terre ou au fil du produit Déclaration de conformité FFC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accep...

Page 78: ...nces ne se produiront pas Si cet équipement provoque effectivement des interférences nuisibles à la réception de la radio ou la télévision ce qu on peut déterminer en éteignant et allumant l équipement l utilisateur est invité à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le ...

Page 79: ...quement être réalisés via l Appli Tableau Fonctions et réglages Télécharger l Appli pour régler la palette complète des options de réglage disponibles pour ce produit Chap 5 Télécharger l Appli Fonctions et réglages La palette complète des fonctions est disponible que le produit soit utilisé via la télécommande ou via l Appli Les fonctions sont réglées conformément aux réglages par défaut Tableau ...

Page 80: ...chette Puissance du jet d eau Température de l eau Extraction d odeurs Profil utilisateur Chauffage de la lunette Température de chauffage du siège Economie d énergie chauffage de la lunette Veilleuse de nuit Bip de confirmation Mode vacances Mode nettoyage manuel Auto nettoyage Détartrage Réinitialiser les réglages par défaut Tableau Fonctions et réglages ...

Page 81: ...e Température de chauffage du siège basse moyenne élevée moyen Mode économie d énergie marche arrêt arrêt Veilleuse de nuit arrêt auto marche auto Bip de confirmation marche arrêt arrêt Tableau Réglages par défaut 4 3 Indication par LED Bouton marche Lumière rouge Indique le mode veille Mettre le SensoWash en marche afin d activer l unité siège Chap 5 Mettre le SensoWash sous hors tension Lumière ...

Page 82: ...ositif d arrêt automatique pour toutes les fonctions de lavage et de séchage Pour économiser de l énergie dans l utilisation quotidienne du produit il est possible d ajuster les réglages suivants Mode économie d énergie chauffage de la lunette Désactiver le chauffage de la lunette pour une période définie par ex pendant la journée quand tout le monde est au travail et réactiver automatiquement le ...

Page 83: ...e Play Store Android ou l App Store iOS Jumelage de l Appli Le SensoWash est connecté à l Appli via Bluetooth Le SensoWash et la fonction Bluetooth doivent être activés 5 et 6 afin d établir la connexion Suivre pas à pas les instructions pour connecter l Appli avec le produit LED verte le siège est prêt à être utilisé LED rouge le siège n est pas prêt à être utilisé mode veille Appuyer sur le bout...

Page 84: ...tivement ouvrir fermer le couvercle via la télécommande ou l Appli REMARQUE Dommage du siège et du couvercle Le couvercle peut être endommagé s il est ouvert fermé manuellement Ouvrir et fermer uniquement le couvercle via la télécommande ou l Appli Ne pas ouvrir et fermer manuellement le couvercle NE PAS exercer trop de force pour ouvrir et fermer le siège 1 M2x4 4 Fixer la vis Insérer des piles C...

Page 85: ... avant et après l utilisation des fonctions de lavage Douche rectale activer désactiver Régler la position de la douchette régler la puissance du jet d eau régler la température de l eau Douche confort activer désactiver Appuyer sur le symbole indiqué pour ouvrir ou fermer le couvercle 3 4 1 La douche rectale est active la douchette sort lentement 3 4 1 Appuyer sur le symbole indiqué pour activer ...

Page 86: ... lorsque le capteur siège est activé et également avant et après l utilisation des fonctions de lavage Douche féminine activer désactiver Régler la position de la douchette régler la puissance du jet d eau régler la température de l eau Douche confort activer désactiver Activer désactiver le séchoir à air chaud Séchage agréable à l air chaud après le lavage Séchage à air chaud activer désactiver T...

Page 87: ...e Régler la position de la douchette douche féminine Régler la puissance du jet d eau La puissance du jet d eau peut être réglée individuellement sur 3 niveaux différents basse moyenne élevée 3 3 4 1 3 4 2 Appuyer sur Moins pour diminuer la puissance du jet Les LED indiquent le réglage Régler la puissance du jet d eau douche rectale Régler la puissance du jet d eau douche féminine 3 4 2 3 Appuyer ...

Page 88: ...ture de l eau entrante et les LED sont éteintes Régler la température de l eau douche rectale Régler la température de l eau douche féminine Régler le profil utilisateur Des préférences personnelles peuvent être enregistrées dans différents profils utilisateur 3 4 1 3 4 3 3 4 2 Régler la position de la douchette Appuyer sur Moins pour diminuer la température de l eau 3 4 4 Régler la puissance du j...

Page 89: ...quement lorsque les fonctions de lavage ou de séchage à air chaud sont activées et redémarre après leur utilisation Activer l extraction d odeurs Extraction automatique d odeurs activer désactiver Temporisation de l extraction d odeurs arrêt 1 min 3 min Appuyer sur 1 2 3 4 pour acti ver le profil 3 4 1 3 4 1 Appuyer sur le symbole indiqué pour activer l extraction d odeurs 3 4 Appuyer sur stop pou...

Page 90: ...ndommager et ou rayer la surface Des détergents inappropriés peuvent entraîner une décoloration Utiliser un détergent recommandé par Duravit Tableau Recommandations de nettoyage et un chiffon de nettoyage doux Un spray peut pénétrer dans de très petites ouvertures et interstices et endommager la surface Pulvériser le spray sur un chiffon de nettoyage et pas directement sur le produit Si le nettoya...

Page 91: ...olish de voiture ou nettoyant pour céramique chiffon éponge ou brosse Douchette et buse détergent doux pH 7 ne contenant ni acide hydrochlorhydrique ni chlore chiffon éponge ou brosse Siège et couvercle détergent doux pH 7 ne contenant ni acide hydrochlorhydrique ni chlore chiffon doux humide Couvercle détergent doux pH 7 ne contenant ni acide hydrochlorhydrique ni chlore chiffon doux humide Téléc...

Page 92: ...E Endommagement du produit dû à la formation de calcaire Dans des régions avec une eau dure la formation de calcaire peut perturber la performance du produit Vérifier la qualité de l eau dans votre région Duravit recommande l installation d un adoucisseur d eau si la dureté de l eau est 14 dH 2 5 mmol l Veiller à détartrer régulièrement le produit Tableau Cycles de détartrage L Appli vous enverra ...

Page 93: ...neurs sont à disposition dans les magasins vendant des piles et dans les points de collecte publics Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique et le matériau d emballage en raison des blessures possibles ou du risque d étouffement Stocker de tels matériaux en sécurité ou éliminez les d une manière respectueuse de l environnement Si possible garder l emballage jusqu à expiration de...

Page 94: ...sont faibles Remplacer les piles 5 La LED rouge clignote lorsque la télécommande est utilisée La télécommande n est pas connectée au produit Contacter help duravit com La télécommande ne fonctionne pas Absence de piles Insérer des piles 5 La télécommande est défectueuse Contacter help duravit com Fonctions de lavage Le passage douche rectale douche féminine dure trop longtemps La douchette va en a...

Page 95: ...de Régler la température de chauffage de la lunette Appli Température du siège trop froide Le produit est en mode économie d énergie LED orange Ceci est normal Quitter le mode économie d énergie afin de chauffer le siège Appli Le produit passe automatiquement en mode économie d énergie si toutes les fonctions sont inactives pendant 48 heures Activer n importe quelle fonction pour réactiver les rég...

Page 96: ...li L extraction d odeurs ne fonctionne pas Dysfonctionnement Contacter help duravit com Veilleuse de nuit La veilleuse de nuit ne fonctionne pas La veilleuse de nuit est hors tension Régler la veilleuse de nuit en mode auto ou marche Appli La veilleuse de nuit est en mode auto avec une forte luminosité ambiante Ceci est normal La veilleuse de nuit est allumée en continu La veilleuse de nuit est so...

Page 97: ...st désactivé Activer le réglage via l Appli Appli Menu Réglages Siège Appli Dysfonctionnement Contacter help duravit com Le couvercle ne se referme pas immédiatement Le couvercle se referme automatiquement 90 sec après avoir quitté les toilettes Ceci est normal Appli L Appli ne fonctionne pas L Appli et le produit ne sont pas connectés Connecter le produit à l Appli S assurer que le jumelage a bie...

Page 98: ...e de service 4 40 C 39 104 F Température de l eau 32 40 C 90 104 F Température de chauffage du siège 33 37 C 91 99 F Température du séchage à air chaud 40 55 C 104 131 F Pression de l eau d entrée 0 07 0 75 MPa 10 109 psi Consommation d eau en mode pulvérisation 0 35 0 60 l min 0 09 0 16 gal min Classe de protection IP X4 Protection contre les pulvérisations d eau de tous côtés Garantie Vous pouve...

Search results

Summary of Contents for 612000 01 1 04 1320

Reviews:

Related manuals for 612000 01 1 04 1320

Brands by name

Popular brands

DURAVIT 612000 01 1 04 1320, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 612000 01 1 04 1320

Reviews:

Related manuals for 612000 01 1 04 1320

Brands by name

Popular brands