background image

Leben im Bad 

Living bathrooms

Pflegeanleitung

WC-Sitz/Urinaldeckel

Care instructions

Toilet seat/Urinal cover

Notice d‘entretien

Abattant/Couvercle pour urinoir

Verzorgingshandleiding

WC-zitting/Urinoirdeksel

Manual de mantenimiento

Asiento de inodoro/Tapa para urinario

Istruzioni per la manutenzione

Sedile con coperchio/Coperchio per orinatoio

Instrução de tratamento

Assento para sanita/Tampo para urinol

Vedligeholdelsesvejledning

Toiletsæde-/Urinaldæksel

Hoito-ohje

WC-kansi/Urinaalin kansi

Vedlikeholdsanvisning

Toalettsete/Urinal-lokket

Skötselanvisning

Lock till WC-sitsen/Urinoaren

Hooldusjuhend

WC-iste/Pissuaari kaas

Instrukcja pielęgnacji

Deska sedesowa/Pokrywa pisuaru

Инструкция по уходу

Сиденье для унитаза/Крышка для писсуара

Návod k ošetřování

WC sedátko/Víko urinálu

Návod na starostlivosť

Sedadlo na WC/Kryt na pisoár

Ápolási tudnivalók

WC-ülőke/Piszoártető

Upute za održavanje

Poklopac za WC-školjku/Pisoar

Instrucțiuni de întreținere

Capac WC/Capac urinal

Navodila za nego

WC-sedež/Pokrov za pisoar

Инструкции за поддръжка

Тоалетна чиния/Капак на писоар

Kopšanas pamācība

Tualetes poda/Pisuāra vāks

Priežiūros instrukcija

Unitazo sėdynės/Pisuaro dangtis

Bakım talimatı

Klozet kapağı/Pisuar kapağı

保养说明

座便器盖板/小便器盖板

관리 지침

양변기 시트/소변기 커버

お手入れの手引き

トイレットシート・カバー/小便器カバー

/

Summary of Contents for 0064590000

Page 1: ...et Skötselanvisning Lock till WC sitsen Urinoaren Hooldusjuhend WC iste Pissuaari kaas Instrukcja pielęgnacji Deska sedesowa Pokrywa pisuaru Инструкция по уходу Сиденье для унитаза Крышка для писсуара Návod k ošetřování WC sedátko Víko urinálu Návod na starostlivosť Sedadlo na WC Kryt na pisoár Ápolási tudnivalók WC ülőke Piszoártető Upute za održavanje Poklopac za WC školjku Pisoar Instrucțiuni d...

Page 2: ...2 PAL_51212 15 04 11 ...

Page 3: ...e 7 Hoito 8 Vedlikehold 8 Skötsel 9 Hooldamine 9 Pielęgnacja 10 Уход 10 Péče 11 Starostlivosť o výrobok 11 Ápolás 12 Njega 12 Întreţinere 13 Vzdrževanje 13 Поддръжка 14 Kopšana 14 Priežiūra 15 Bakım 15 保养 16 관리 16 お手入れ 17 17 nl fr en de da pt it es et sv no fi sk cs ru pl sl ro hr hu tr lt lv bg ar ja ko zh ...

Page 4: ...cht nach Lassen Sie den WC Sitz Urinaldeckel hochgeklappt solange sich stärkere Reinigungsmittel im WC Urinal becken befinden Care instructions The toilet seat urinal cover has been manufactured from environmentally friendly materials The sealed non porous surface provides the best possible conditions for optimal hygiene Please observe the following cleaning and care instructions so that you can e...

Page 5: ...l abattant le couvercle pour urinoir relevé tant que des détergents agressifs se trouvent dans la cuvette l urinoir Onderhoudsinstructies Deze WC zitting urinoirdeksel wordt van milieuvriendelijke materialen gemaakt Het gesloten oppervlak zonder poriën biedt de beste voorwaarde voor een optimale hygiëne Om ervoor te zorgen dat u zo lang mogelijk plezier van uw product zult hebben is het belangrijk...

Page 6: ...siasi deter gente aggressivo Manual de mantenimiento Este asiento de inodoro tapa para urinario se fabrica con materiales respetuosos con el medio ambiente La superficie cerrada y sin poros ofrece las mejores condiciones para una higiene óptima Para poder disfrutar muchos años de su producto tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la limpieza y el mantenimiento Qué producto de limpieza Av...

Page 7: ...para sanita tampo para urinol são fabricados de material compatível com o meio ambiente A superfície fechada e sem poros oferece as melhores condições para uma higiene ideal Isso proporciona o máximo proveito de seu produto por favor observe as seguintes instruções para a limpeza e o tratamento Qual produto de limpeza AVISO Descoloração amarelada devido a um produto de limpeza incorrecto Não devem...

Page 8: ...ansi urinaalin kansi ylös niin kauan kun WC istuimessa urinaalialtaassa on vahvempaa puhdi stusainetta Pleieveiledning Dette toalettsete urinal lokket ble produsert av miljøvennlige materialer Den lukkede overflaten uten porer gir de beste forutsetninger for optimal hygiene For at du skal kunne ha glede av produktet ditt lengst mulig bør du følge disse henvisningene ved rengjøring og pleie Hvilket...

Page 9: ...WC pissuaari potis on tugevamaid puhastusvahendeid Skötselanvisning Locket till WC sitsen urinoaren är tillverkat av miljövänligt material Den slutna ytan utan porer ger bästa förutsättningar för optimal hygien För att du ska ha glädje av produkten så länge som möjligt vänligen beakta följande i samband med rengöring och skötsel Vilket rengöringsmedel MEDDELANDE Gula missfärgningar p g a fel typ a...

Page 10: ... klozetowej pisuarze znajdują się sil niejsze środki czyszczące deskę sedesową pokrywę pisuaru należy pozostawić podniesioną Инструкция по уходу Данная крышка унитаза писсуара изготовлена из экологичных материалов Гладкая непористая поверхность обеспечивает оптимальные условия для гигиены Чтобы как можно дольше радоваться приобретенным вами изделиям соблюдайте следующие указания по чистке и уходу ...

Page 11: ...ajte sedadlo na WC kryt na pisoár vyklopené kým sa v mise WC pisoára nachádzajú intenzívnejšie pôsobi ace čistiace prostriedky Péče Starostlivosť o výrobok PAL_51212 15 04 11 sk cs ru pl Návod k ošetřování Toto WC sedátko víko urinálu je vyrobeno z ekologických materiálů Plný nepórovitý povrch nabízí nejlepší předpoklady pro optimální hygienu Aby vám výrobek přinášel dlouho radost dodržujte prosím...

Page 12: ...ja sredstva za čišćenje poklopac za WC školjku pisoar ostavite podi gnutim Ápolási útmutató Ez a WC ülőke piszoártető környezetbarát anyagokból készült Pórusmentes felülete kiváló feltételeket biztosít az optimális higiénia számára Annak érdekében hogy Ön a lehető leghosszabb ideig örömét lelhesse a termékben kérjük hogy tisztításkor és ápoláskor tartsa be a következő utasításokat Milyen tisztítós...

Page 13: ...pă caldă şi cu agent de curăţare Ştergeţi cu o cârpă umezită stoarsă bine Lăsaţi capacul WC capacul urinalului ridicat atâta timp cât în vasul WC urinalului se află agenţi de curăţare mai agresivi Navodila za nego WC sedež pokrov za pisoar je izdelan iz okolju prijaznih materialov Zaprta popolnoma gladka površina WC sedeža nudi najboljši pogoj za optimalno higieno Da boste s svojim izdelkom še dol...

Page 14: ...vāku atvērtu Поддръжка Kopšana PAL_51212 15 04 11 tr lt lv bg Инструкции за поддръжка Тези тоалетна чиния капак на писоар са конструирани от екологични материали Затворената монолитна повърхност предлага най добрите предпоставки за оптимална хигиена За да може да се радвате на продукта си възможно най дълго при почистване и поддръжка спазвайте следните указания Какъв почистващ препарат ВНИМАНИЕ Жъ...

Page 15: ...ngtį palikite pakeltą Bakım talimatı Klozet kapağı Pisuar kapağı çevre dostu malzemelerden imal edilmiştir Kapalı ve gözeneksiz yüzeyi hijyen koşullarının en iyi şekilde olmasını sağlamaktadır Ürününüzden mümkün olduğu kadar uzun süre memnun kalmanız için lütfen aşağıdaki temizlik ve bakım bilgilerine dikkat ediniz Hangi temizlik maddesi UYARI Yanlış temizlik maddelerinden dolayı sarı renk değişim...

Page 16: ...기가 너무 길면 눈에 보이는 오염이 생성되고 이는 심한 오염을 초래할 수 있습니다 방법 경첩 부분을 포함하며 양변기 시트 소변기 커버를 따뜻한 물과 세제로 청소하십시오 미세한 물방울들을 닦아내십시오 양변기 시트 소변기 커버에 다소 강한 성분의 세제가 있는 경우 양변기 시트 소변기 커버를 올린 채 두십시오 保养说明 座便器盖板 小便器盖板由环保材料制造而成 其密封 无气孔 的表面可以达到最佳的安全卫生条件 为了能长久使用产品 请 您遵守以下清洗和维护说明 使用什么清洁剂 公告 使用错误的清洁剂会导致表面变黄 禁止使用研磨性 含氯或含酸的清洁剂 只能使用专为该应用领域所研制的清洁剂和清洁设备 遵守清洁剂制造商的使用说明 切勿混合 使用清洁剂 每天 清洁 适用柔和的皂液 隔多久 定期清洁座便器盖板 小便器盖板 若出现脏污时 应立即清 洁 清洁间隔时间过长会导致...

Page 17: ...جى ممكنة فترة ألطول ج َ ت بالمن االستمتاع لك يتسنى ولكي والعناية بالتنظيف القيام عند التالية استخدامها الواجب التنظيف مادة هي ما إشعار الخاطئة التنظيف مواد بسبب اللون اصفرار احذر األحماض أو الكلور أساس على قائمة أو بالجلخ تقوم تنظيف مواد أي ْ م تستخد ال االستخدام لغرض المخصصة التنظيف وأدوات مواد سوى تستخدم ال لمادة المنتجة الشركة عن الصادرة االستعمال تعليمات مراعاة على احرص التنظيف ًا د أب التنظيف...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...eserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit com www duravit com ...

Reviews: