“Z”
Togliere il sellino passeggero -
Remove the passenger seat.
Scollegare i cavi di cablaggio degli indicatori di direzione.
Disconnect the turn signal wiring cables.
Smontare il supporto targa originale tramite le quattro viti di fissaggio.
R
emove the original license plate using the four fixing screws.
Se verranno utilizzati gli indicatori di direzione, occorrerà creare l’alloggiamento sul nuovo supporto targa.
If the direction indicators will be used, it will be necessary to create the slot on the new license plate.
Per montare l’indicatore di direzione sul nuovo supporto targa, togliere la prolunga in gomma fissata con una
vite all’interno.
To install the direction indicator on the new license plate, remove the rubber extension fixed with a screw inside.
Per fissare gli indicatori di direzione, utilizzare i piastrini in dotazione nel Kit e la vite originale per fissare la
prolunga in gomma.
To fix the turn signals, use the plates supplied in the kit and the original screw to fix the rubber extension.
Predisporre il montaggio e il cablaggio della nuova luce targa aftermarket (Fig. 2).
Prepare the assembly and wiring of the new aftermarket license plate light (See Fig. 2)
Fissare il nuovo supporto targa con le viti originali e facendo attenzione al passaggio dei fili di cablaggio degli
indicatori di direzione e della luce targa.
Fix the new license plate with the original screws and paying attention to the passage of the wiring wires of the
direction indicators and the license plate light.
Regolare l’inclinazione a proprio piacimento tramite le viti
“Z”
a destra e a sinistra, verificare prima dell’utilizzo-
che tutte le viti
siano ben strette.
Adjust the inclination to your liking with the
“Z”
screws on the right and left, check before use that all the screws
are
tight.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kit istruzioni/installation kit
HYPERMOTARD (2013-2017)
HYPERSTRADA (2013-2017)
art. PRT03
Ducabike consiglia di far effettuare il montaggio da un meccanico specializzato
Ducabike recommends to have the installation done by a specialized mechanic
MADE IN ITALY
