background image

WARNING:

 Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. 

NOTE: 

These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used.

ATTENTION:

 Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la

responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. 

NOTE: 

Ce manuel doit être utlisé en conjunction avec le Manuel d’installation du Panneau de contrôle. 

ATENCIÓN: 

Consulte el Manual de instalación del sistema para obtener información sobre las limitaciones del uso y funciones del producto, asi como las limitaciones de la reponsabilidad del fabricante. 

NOTA: 

Estas instrucciones deberán utilizarse conjuntamente con el Manual de instalación del sistema del Panel de control con el que se vaya a utilizar este equipo.

AVISO: 

Consulte o Manual de instalação do sistema para obter informações acerca das limitações relativas à utilização do produto e funções e informações acerca das limitações relativas à imputação

de responsabilidades ao fabricante.

NOTA: 

Estas instruções devem ser utilizadas em conjunto com o Manual de instalação do sistema do painel de controlo com o qual este equipamento se destina a ser utilizado.

PTK5507 v1.1

Installation Instructions/Instructions d’installation/Instrucciones de instalación/Instruções de instalação

Summary of Contents for PowerSeries PTK5507

Page 1: ...installation du Panneau de contr le ATENCI N Consulte el Manual de instalaci n del sistema para obtener informaci n sobre las limitaciones del uso y funciones del producto asi como las limitaciones de...

Page 2: ...have selected a dry and secure location perform the followingsteps to mount the keypad Mount and Wire Keypad 1 Remove the SD card before opening the touchscreen see Figure 1 WARNING Disassembling the...

Page 3: ...Keypad Mode Prog 2 Press 000 for keypad programming 3 Press 0 for Partition and Slot Assignment 4 Enter the 1st digit 1 to 8 for partition assignment 5 Enter the 2nd digit 1 to 8 for slot assignment s...

Page 4: ...I _ _ _ _ _ I _ ___ I 003 3 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ ___ I 004 4...

Page 5: ...I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ ___ I 045 45 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _...

Page 6: ..._ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ ___ I 132 4 1 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _...

Page 7: ...terminal or other digital electronic device Device In other words if You have several workstations You will have to acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used c Backup Copy...

Page 8: ...nstructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accor dance with the specifications in Subpart B...

Page 9: ...desortied sign s Apr savoirchoisiunemplacementsec et s r proc dez comme suit pour monter le clavier Montez et c blez le clavier 1 Retirez la carte SD avant d ouvrir l cran tactile voir la Figure 1 AVE...

Page 10: ...on 1 8 Si vous n utilisez pas les partitions saisissez 1 Le deuxi me chiffre de l affectation du clavier sert d terminer l affectation du logement pour la supervision du clavier Un num ro de logement...

Page 11: ...icrologiciel 3 S lectionnez OK pour effectuer la mise une mise niveau de micrologiciel dans la mesure o une nouvelle version du micrologiciel est disponible Activation d sactivation des boutons Incend...

Page 12: ..._ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ ___ I 028 28 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _...

Page 13: ..._ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I 121 1 2 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _...

Page 14: ...it qui a achet le Logiciel et tout Mat riel connexe et Digital Security Controls une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd DSC le fabriquant des syst mes de s curit int gr s et le d veloppeur du...

Page 15: ...ion Sous r serve de tous ses autres droits DSC se r serve le droit de r silier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalit s de ce CLU Dans ce cas Vous devez d truire toutes les copies du PRODUIT LOGI...

Page 16: ...ement interdit Tyco International Ltd entend d fendre vivement ses droits de propri t intellectuelle avec toute la rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles si n cessaire Toute...

Page 17: ...tesparamontarelteclado Monte y haga el cableado del teclado 1 Remueva la tarjeta SD antes de abrir la pantalla de toque refi rase a la Figura 1 ADVERTENCIA Desmontar la pantalla de toque sin remover l...

Page 18: ...inserte 1 El 2 d gito de la atribuci n del teclado es utilizado para determinar la atribuci n de la ranura para supervisi n del teclado Cada teclado ser atribuido a un n mero diferente de ranura de 1...

Page 19: ...si una nueva versi n del firmware estuviere disponible Habilitaci n Deshabilitaci n de los Botones Incendio Auxiliar y P nico 1 Presione Opciones Men del Instalador C digo del Instalador Programaci n...

Page 20: ..._ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ ___ I 031 31 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I...

Page 21: ..._ I _ _ _ _ _ I 126 2 3 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I 127 2...

Page 22: ...esita estar acompa ado de HARDWARE y NO est acompa ado de nuevo HARD WARE usted no puede usar copiar o instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE El PRO DUCTO DE SOFTWARE incluye software y puede incluir medios...

Page 23: ...el rbitro El lugar de arbitraje ser Toronto Canad y la lengua de arbitraje ser el ingl s 7 GARANT A LIMITADA a SIN GARANT A DSC PROVEE EL SOFTWARE TAL COMO ES SIN GARANT A DSC NO GARANTIZA QUE EL SOFT...

Page 24: ...na licencia Linux Kernel versi n 2 6 Estos dos componentes son protegidos por derechos de autor y tienen t rminos y condiciones asociadas a su uso El c digo de software de fuente abierta y los compone...

Page 25: ...r o teclado Monte e fa a o cabeamento do teclado 1 Remova o cart o SD antes deabrir atela de toque refira se Figura 1 ADVERT NCIA Desmontar a tela de toque sem remover o cart o SD ir danificar o equip...

Page 26: ...ero diferente de slot de 1 a 8 Insira o que segue em cada teclado instalado no sistema 1 Acesse a Programa o do Instalador pressionando Op es Menu do Instalador C digo do Instalador e em seguida Prog...

Page 27: ...ita o Desabilita o dos Bot es Inc ndio Auxiliar e P nico 1 Pressione Op es Menu do Instalador C digo do Instalador Programa o do Teclado e em seguida Op es 2 Habilita o desabilita o dos bot es Inc ndi...

Page 28: ..._ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ ___ I 032 32 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _...

Page 29: ..._ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I 128 3 1 I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ I...

Page 30: ...stalar o PROGRAMA O PROGRAMA inclui o software e poder incluir meios associados materiais impressos e documenta o electr nica ou dispon vel online Qualquer software fornecido com o PROGRAMA que esteja...

Page 31: ...LOCA O DE RISCO EM QUALQUER CASO SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU CONDI ES N O MENCIONADOS NESTE ACORDO DE LICEN A A RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC N O SER SUPERIOR AO VALOR EFECTIVAMENTE PAGO P...

Page 32: ...Notas...

Reviews: