DS Produkte 46950 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 32

03416_03807_DE-EN-FR-NL_A5_V1.2.indb 1

15.10.2019 07:54:26

Summary of Contents for 46950

Page 1: ...Operating instructions starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 32 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 1 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 1 15 10 2019 07 54 26 15 10 2019 07 54 26 ...

Page 2: ...03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 2 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 2 15 10 2019 07 54 56 15 10 2019 07 54 56 ...

Page 3: ...______ 4 Sicherheitshinweise__________________________________________________ 5 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht_____________________________________________________ 8 Akku auﬂaden ______________________________________________________ 8 Sicherheitseinrichtungen _____________________________________________ 9 Tipps und Hinweise________________...

Page 4: ...gung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Milbensauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerä tes ist auch diese Gebrauchsanleit...

Page 5: ...t dem Gerät spielen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets auszuschalten Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil auﬂa den Mit dem mitgelieferten Netzteil keine anderen Geräte auf laden Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht i...

Page 6: ...gsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sicherstellen dass die Anschlussleitung stets außer Reich weite von Kleinkindern und Tieren ist Verätzungsgefahr Sollte der Akku ausgelaufen sein Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen u...

Page 7: ...euch tigkeit Nässe und Stößen schützen Nicht versuchen die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen ode...

Page 8: ...t zu erreichen Wird der Akku während des Ge brauchs vollständig entleert muss er vor der nächsten Benutzung wieder vollständig aufgeladen werden Zuerst den Hohlstecker des Netzteils in die Anschlussbuchse 1 an der Motorein heit 4 stecken und dann das Netzteil an eine Steckdose anschließen Die Betriebs leuchte im Ein Ausschalter 2 blinkt Der Akku wird geladen Wenn die Betriebsleuchte dauerhaft leuc...

Page 9: ...ro de kundenservice Benutzung BEACHTEN Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und der Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen könnte es zum Motor schaden kommen Darauf achten dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe nicht blockiert werden Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche ...

Page 10: ...t einem trockenen Staubtuch auswischen 6 Den HEPA Filter ausklopfen und ggf mit einer weichen Bürste säubern Beachten Für eine gründliche Reinigung kann der Filter unter ﬂießendem kalten Wasser ausgespült werden HINWEIS Den Filter vollständig trocknen lassen bevor das Gerät wieder zusam mengebaut wird 7 Den HEPA Filter in den Staubbehälter einsetzen 8 Den Staubbehälter in die Motoreinheit einsetze...

Page 11: ...ng entfernen Die Betriebsleuchte 2 leuchtet nicht auf wenn das Gerät an das Strom netz angeschlossen ist Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose bzw der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Anschlussbuchse 1 Den Sitz korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose probieren Die UV C Lampe 12 leuchtet nicht Die Abschaltautomatik der UV C Lampe wurde aktiviert Sicherheitssch...

Page 12: ...packungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoﬀsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät mit eingebautem Akku nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin ...

Page 13: ...ty Instructions _________________________________________________ 15 Items Supplied_____________________________________________________ 17 Device Overview ___________________________________________________ 17 Charging Up the Battery _____________________________________________ 18 Safety Devices ____________________________________________________ 18 Tips and Notes ______________________________...

Page 14: ...ded to be used to kill oﬀ bacteria and remove dust germs and domestic dust mites It is suitable for use on mattresses bed sheets bed covers upholstered furniture and similar items On no account should the device be used to suck up the following liquids or wet substances e g wet carpet shampoo glowing ash cigarette ends matches etc inﬂammable or explosive substances very ﬁne dust e g concrete dust ...

Page 15: ...annot fall into water or become wet In the interest of your own safety you should inspect the device for damage each time before you use it The device may only be used if it has no visible signs of damage If the device or the connection of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualiﬁed person e g specialist workshop in order to avo...

Page 16: ...ces or poisonous and explosive fumes Do not charge up the device in the vicinity of highly ﬂammable materials curtains textiles etc Do not cover the device during operation or charging in order to prevent it from catch ing ﬁre Do not insert anything into the ventilation openings of the device and make sure that these do not become clogged NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only connect...

Page 17: ...p Mains adapter Operating instructions Check the items supplied for completeness and any transport damage If you ﬁnd any damage to the components do not use them but contact our customer service department Possible dirt residues in the dust container can be attributed to quality checks and do not constitute a defect with the device Device Overview 1 Connecting socket 2 On Oﬀ switch with operating ...

Page 18: ...charged First disconnect the mains adapter from the mains power and then disconnect the barrel connector from the motor unit Safety Devices The device has two safety switches 10 13 The UV C lamp 12 only switches on if both safety switches are pressed into the motor unit 4 automatic switch oﬀ function of the UV C lamp deactivated This happens automatically when the device is placed on a ﬂat surface...

Page 19: ... be cleaned and the dust which is agitated is sucked in through the suction opening 8 3 Guide the device very slowly and evenly over the surface to be cleaned 4 After vacuuming press the On Oﬀ switch to switch oﬀ the device Cleaning and Storage PLEASE NOTE Empty the dust container each time after you use the device The ﬁlter must also be regularly cleaned in order to prevent overloading of the mot...

Page 20: ...over back on and ﬁx it in place with the two screws For the disposal of the UV C lamp just take it out and dispose it in an environmen tally friendly manner see the Disposal chapter Troubleshooting If the device does not work properly ﬁrst check whether you are able to rectify the prob lem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the customer service departme...

Page 21: ...l Data Article number 03416 blue 03807 red ID operating instructions Z 03416_03807 M DS V1 2 1019 Device Model number SV1801 Voltage supply 14 8 V DC 2200 mAh Power 100 W Battery Charge time approx 4 5 hours Operating time approx 20 30 minutes when battery is fully charged Mains adapter Model number TYGSDC1800500 Input 100 240 V 50 60 Hz Output 18 V DC 500 mA Protection class II Disposal PLEASE NO...

Page 22: ...ther in an environmen tally friendly manner via an oﬃcially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to your provider s charges All rights reserved 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 22 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 22 15 10 2019 07 55 02 15 10 2019 07 55 ...

Page 23: ...âts matériels Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 23 Consignes de sécurité ______________________________________________ 24 Composition ______________________________________________________ 26 Vue générale de l appareil____________________________________________ 27 Rechargement de la batterie__________________________________________ 27 Dispositifs de s...

Page 24: ...les bactéries et à éliminer la poussière les germes et les acariens que l on trouve en milieu domestique Il s applique sur les matelas draps et couettes les meubles rembourrés etc Vous ne devez en aucun cas aspirer les matières et objets suivants liquides ou matières mouillées par ex du shampooing moquette au mouillé cendres mégots allumettes encore incandescents etc matières combustibles ou inﬂam...

Page 25: ...ouer avec l appareil L appareil doit toujours être etéint lorsqu il n est pas sous sur veillance et avant d être assemblé démonté ou nettoyé Rechargez la batterie exclusivement avec le bloc d alimentation fourni Ne rechargez pas d autres appareils avec le bloc d ali mentation fourni Ne plongez jamais l appareil et le conduit de branchement dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne...

Page 26: ...enfants ou des animaux Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon d alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de brûlures Si la batterie fuit évitez tout contact de la peau des yeux ou des muqueuses avec l électrolyte En cas de contact avec l électrolyte rincez immé diatement et abondamment à l eau claire les zones touchées puis faites appel sans at...

Page 27: ... ﬂammes ne l exposez pas à des températures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas N essayez pas de graisser les roulettes avec de l huile ou tout autre lubriﬁant Cela favoriserait l adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes Utilisez uniquement les accessoires d origine du fabricant aﬁn de ne pas nuire au bon fonctionnement de l appareil et d éviter d éventuels ...

Page 28: ...lle puisse atteindre leur capacité de charge maximale Si la batterie se vide complètement en cours d utilisation elle doit être intégralement rechargé avant d être à nouveau réutilisé Connectez d abord la ﬁche femelle du bloc d alimentation à la douille de raccorde ment 1 de l unité moteur 4 puis le bloc d alimentation à une prise Le témoin lumi neux de fonctionnement dans l interrupteur marche ar...

Page 29: ...et www dspro de kundenservice Utilisation À OBSERVER N utilisez l appareil que s il est entièrement et correctement assemblé Le bac à poussière et le ﬁltre doivent être montés et en parfait état Si de la salissure venait à pénétrer à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur Veillez à ce que les interrupteurs de sécurité de la lampe à UV C ne soient pas blo qués Arrêtez...

Page 30: ... un chiﬀon à poussière sec 6 Tapotez le ﬁltre HEPA et nettoyez le le cas échéant avec une brosse souple À obser ver Pour un nettoyage en profondeur les ﬁltre peut être rincé sous l eau courante froide AVIS Laissez sécher complètement le ﬁltre avant de les assembler à nouveau sur l appareil 7 Placez le ﬁltre HEPA dans le bac à poussière 8 Mettez le bac à poussière à sa place dans le corps de l appa...

Page 31: ...n lumineux ne s allume pas lorsque l appareil est raccordé au réseau Le bloc d alimentation n est pas branché correctement à la prise de courant ou la ﬁche femelle n est pas cor rectement insérée dans la douille de raccordement de l appareil Corrigez leur position La prise est défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise La lampe à UV C 12 ne s allume pas L arrêt automatique de la lampe ...

Page 32: ...matériaux d emballage dans le respect de l envi ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet eﬀet Cet appareil relève de la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ne pas jeter cet appareil avec batterie integrée avec les déchets ménagers mais l éli miner de manière écologique via un service de ramassage spécialisé Servic...

Page 33: ...______________________ 33 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 34 Leveringsomvang __________________________________________________ 36 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 37 Accu opladen _____________________________________________________ 37 Veiligheidsvoorzieningen ____________________________________________ 38 Tips en aanwijzi...

Page 34: ... garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze mijtenstofzuiger die op een accu werkt Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze gebruiksaanwijzing worden overhandigd...

Page 35: ...repen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat moet altijd worden uitgeschakeld als het niet on der toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd gedemon teerd of gereinigd De accu uitsluitend opladen met de meegeleverde netvoeding Met de meegeleverde netvoeding geen andere apparaten op laden Dompel het apparaat en de elektrische leiding nooit in water of andere vloeistoﬀen en zor...

Page 36: ...oud kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkings materiaal Gevaar door wurging Zorg ervoor dat de elektrische leiding steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren Gevaar voor verwonding door etsende werking Als de accu heeft gelekt dient u te voorkomen dat huid ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterijzuur Bij contact met batterijzuur moet u de getroﬀen plaatsen direct...

Page 37: ...uur temperaturen onder nul lang aanhou dend vocht natheid en schokken Probeer niet om de wieltjes te smeren met smeermiddel of olie Daarna zou er meer stof of vuil aan de wieltjes blijven plakken Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant om de correcte werking van het apparaat te garanderen en om mogelijke schade te voorkomen Plaats of leg geen zware voorwerpen op het apparaat of de el...

Page 38: ... te bereiken Wordt de accu tijdens het gebruik volledig geleegd moet hij voor het volgende gebruik weer volledig worden opgeladen Eerst de voedingsplug van de netvoeding in de aansluitbus 1 op het motorblok 4 aanbrengen en dan de netvoeding op een contactdoos aansluiten Het bedrijfslampje in de aan uitknop 2 knippert De accu wordt opgeladen Wanneer het bedrijfslampje permanent brandt is de accu vo...

Page 39: ...nze website www dspro de kundenservice Gebruik OPGELET Het apparaat alleen gebruiken wanneer het compleet en correct werd gemonteerd Het stofreservoir en de ﬁlters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn Wan neer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen kan er schade aan de motor ontstaan Erop letten dat de veiligheidsschakelaars van de UV C lamp niet worden geblokkeerd Scha...

Page 40: ...n met een droge stofdoek 6 De HEPA ﬁlter uitkloppen en eventueel schoonmaken met een zachte borstel Op gelet Voor een grondige reiniging kunt de ﬁlter worden gespoeld onder stromend koud water LET OP De HEPA ﬁlter volledig drogen laten voordat het apparaat weer wordt ge monteerd 7 De HEPA ﬁlter in het stofreservoir plaatsen 8 Het stofreservoir in het motorblok plaatsen Het moet hoorbar vastklikken...

Page 41: ...t apparaat is aangesloten op het stroomnet De netvoeding zit niet goed in de contactdoos resp de voedingsplug niet goed in de aansluitbus van het ap paraat De plaatsing corrigeren De contactdoos is defect Een andere contactdoos proberen De UV C lamp 12 brandt niet De automatische uitscha keling van de UV C lamp werd geactiveerd Veiligheidsschakelaar con troleren Vreemde geur Het apparaat wordt voo...

Page 42: ...n breng deze naar een recyclepunt Dit apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreﬀende af gedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Voer het appa raat met ingebouwde accu niet af met het normale huishoudelijke afval maar op een milieuvriendelijke manier via een oﬃcieel erkend afvalver werkingsbedrijf Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 D 19258 Gal...

Page 43: ...03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 43 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 43 15 10 2019 07 55 08 15 10 2019 07 55 08 ...

Page 44: ...03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 44 03416_03807_DE EN FR NL_A5_V1 2 indb 44 15 10 2019 07 55 08 15 10 2019 07 55 08 ...

Search results

Summary of Contents for 46950

Reviews:

Related manuals for 46950

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 46950, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 46950

Reviews:

Related manuals for 46950

Brands by name

Popular brands