background image

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses 

Pfannen-Set

 entschie-

den haben. Für eine energieef

fi

 ziente Zubereitung empfehlen wir 

Ihnen, ein Kochfeld entsprechend der Pfannengröße zu wählen. 
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice 
über unsere Website: 

www.dspro.de/kundenservice

Bitte beachten:

 Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildun-

gen können sich leicht vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise 
aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Für Lebensmittel geeignet.

WARNUNG

warnt vor 

möglichen

 schweren Verletzungen und 

Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS

warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•  Die Pfannen sind zum Zubereiten von Speisen auf allen gängi-

gen Herdarten (Gas-, Elektro- und Induktionsherd) bestimmt.

•  Backofeneignung: Pfanne mit Griff und Deckel bis 

max. 

170 °C,

 Pfanne ohne Griff und Deckel bis 

max. 260 °C.

•  Die Pfannen sind 

nicht

 mikrowellengeeignet.

•  Die Pfannen nur wie in diesen Anweisungen zum Gebrauch 

beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.

•  Die Pfannen sind für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-

werbliche Nutzung bestimmt.

Sicherheitshinweise

 

WARNUNG – Erstickungsgefahr!

 Kinder und Tiere vom Ver-

packungsmaterial fernhalten.

 

Das Kochgeschirr kann mit Produktionsrückständen behaftet 
sein. Vor dem ersten Gebrauch das Kochgeschirr mit Wasser 
auskochen und gründlich reinigen (siehe „Reinigung und Auf-
bewahrung“).

 

VORSICHT – Verbrennungsgefahr! 

 

Vorsicht beim Umgang mit heißem Kochgeschirr. Dieses 
ausschließlich an den Griffen anfassen. Nie unbeaufsichtigt 
in der Nähe von Kindern oder Tieren lassen! 

 

Zur Verwendung im Backofen Top

fl

 appen oder Küchenhand-

schuhe benutzen. Beachten, dass im Backofen auch die Grif-
fe heiß werden. 

 

WARNUNG – Brandgefahr! Das Kochgeschirr niemals un-
beaufsichtigt auf dem eingeschalteten Herd stehen las-
sen! 

Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Im 

Brandfall: Brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser löschen, son-
dern Flammen mit einer Löschdecke o. Ä. ersticken oder den 
Fettbrand mit einem geeigneten Feuerlöscher löschen!

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

 

Das Kochgeschirr nicht überhitzen, z. B. durch langes Er-
wärmen in leerem Zustand! Durch Überhitzung kann es 
zu Materialschäden sowie zu Rauchentwicklung kommen. 

Im Falle einer Rauchentwicklung den Herd sofort ausschalten, 
Pfanne von der heißen Herdplatte nehmen und für ausreichen-
de Raumbelüftung sorgen. 

 

Das Kochgeschirr nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. Den 
Pfannenboden vor jeder Benutzung auf Beschädigungen über-
prüfen! Das Kochgeschirr nicht verwenden, wenn sich Kratzer, 
Riefen oder Unebenheiten auf dem Pfannenboden be

fi

 nden. 

Das Kochgeschirr nicht über ein Glaskeramikkochfeld schie-
ben, es könnte zerkratzt werden.

 Der Hersteller haftet nicht 

für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch! 

 

Hinweise zu Induktionsherden: 

 

Die Aufheizgeschwindigkeit bei Induktionsherden ist höher 
als bei anderen Herdarten. 

 

Bei der Benutzung auf Induktionsherden können Geräusche 
entstehen. Diese sind durch die elektromagnetischen Eigen-
schaften von Induktionsherden und Induktionskochgeschirr 
bedingt und stellen keinen Defekt dar.

 

Niemals kaltes Wasser in die Pfannen oder auf die Deckel 
schütten, wenn diese heiß sind. Die Beschichtung könnte be-
schädigt werden bzw. das Glas zerspringen.

 

Nur geeignete Küchenhelfer (z. B. Pfannenwender oder Koch-
löffel) vorzugsweise aus Holz oder Kunststoff verwenden.

 

Das Kochgeschirr nicht fallen lassen oder starken Stößen aus-
setzen.

Lieferumfang

1 Pfanne: Ø ca. 28 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 19 cm)
1 Pfanne: Ø ca. 24 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 17,5 cm)
1 Pfanne: Ø ca. 20 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 14,5 cm)
1 Pfannengriff
1 Verbindungsstück
1 Schraube, 1 Unterlegscheibe, 1 Federring
2 abnehmbare Griffe
2 Glasdeckel (Ø 24, 28 cm)
2 Pfannenschoner
1 Anweisungen zum Gebrauch
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden über-
prüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese 
nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Vor dem ersten Gebrauch

1.  Den Griff an die Pfanne (Ø 20cm) montieren:

 

Falls nicht vormontiert, zuerst den 
Federring und dann die Unterleg-
scheibe auf die Schraube stecken. 
Das Verbindungsstück auf die Pfan-
ne und dann den Griff auf das Ver-
bindungsstück setzen.

 

Das Verbindungsstück und den 
Griff festschrauben.

Pfannengriff  abnehmen / aufsetzen

BEACHTEN!

 

VORSICHT – Verbrennungsgefahr! 

Die Pfannen werden bei 

Gebrauch heiß. Vorsicht beim Abnehmen und Aufsetzen des 
Pfannengriffs.

•  Pfannengriff abnehmen: Den Rie-

gel (

A

) lösen, indem er mit dem Dau-

men von der Pfanne weggedrückt wird 
(Pfeilrichtung). Den Riegel gedrückt 
halten und den Griff gleichzeitig nach 
oben von der Pfanne abnehmen.

•  Pfannengriff aufsetzen: Den Griff 

von oben in die Griffhalterung set-
zen. Dafür den Riegel (

A

) lösen, 

indem er mit dem Daumen nach 
hinten gedrückt wird. Den Riegel 
gedrückt halten und auf die Pfanne 
schieben. 

Die Rastnase (

B

) am Griff muss korrekt in der Öffnung (

C

) der 

Halterung sitzen. Den Griff nach unten klappen. Er muss hörbar 
einrasten.

A

B

C

DE  

  Anweisungen zum Gebrauch

Summary of Contents for 02055

Page 1: ...t ausschalten Pfanne von der heißen Herdplatte nehmen und für ausreichen de Raumbelüftung sorgen Das Kochgeschirr nicht benutzen wenn es beschädigt ist Den Pfannenboden vor jeder Benutzung auf Beschädigungen über prüfen Das Kochgeschirr nicht verwenden wenn sich Kratzer Riefen oder Unebenheiten auf dem Pfannenboden befinden Das Kochgeschirr nicht über ein Glaskeramikkochfeld schie ben es könnte ze...

Page 2: ... warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property Proper use The pans are designed for preparing foods on all conventional stove types gas electrical induction stove Suitable for use in an oven pan with handle and lid up to max 170 C pan without handle and lid up to max 260 C The pans are not suitable for use in the microwave The pans should only be used as described in thes...

Page 3: ...tch pressed down and as you do this slide the handle to the pan The locking lug B on the handle must sit correctly in the ope ning C of the bracket Fold the handle down The handle must be heard to engage in place Use 1 First warm the pan up a little 2 Pour fat into the empty pan and then select the required fry ing cooking temperature this will prevent damage caused by overheating 3 Once the fat h...

Page 4: ...de d un extincteur approprié AVIS Risque de dégâts matériels Ne surchauffez pas la poêle ou les casseroles par ex en les faisant chauffer longtemps à vide La surchauffe peut en endommager la matière et provoquer un dégagement de fumée En cas de développement de fumée éteignez im médiatement la table de cuisson retirez les poêles de la plaque chaude et veillez à une ventilation suffisante de la piè...

Page 5: ...ool wijst op verwondingsgevaar De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorle zen en naleven Geschikt voor levensmiddelen WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade Reglementair gebruik De pannen zijn bestemd voor het toebereiden van gerechten op alle gangbare soorten ...

Page 6: ...i ven Houd de vergrendeling in die stand vast en schuif de greep in de pan De pal B aan de greep moet op de juiste manier in de ope ning C van de houder passen Klap de greep omlaag De greep moet hoorbaar vastklikken Gebruik 1 Eerst de pan iets opwarmen 2 Vet in de lege pan doen en daarna de noodzakelijke braad kooktemperatuur kiezen op die manier vermijdt u schade door oververhitting 3 Wanneer het...

Reviews: