Dogtra StB-Hawk Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for StB-Hawk

Page 1: ......

Page 2: ...LE APERÇU DU COLLIER DE REPERAGE PRINCIPALES CARACTERISTIQUES LE CONTENU DE LA MALLETTE DESCRIPTION DU COLLIER FONCTIONS DU Dogtra StB Hawk RECHARGE D ACCUMULATEUR ACCESSOIRES ENTRETIEN GARANTIE ET RÈPARATION 2 3 4 5 5 10 12 14 15 16 ...

Page 3: ... distance et du double bip font que le beeper Dogtra est simple à entendre même sur de longues distances Dogtra StB Hawk peut être entendu sur une très grande distance Mais celle ci peut dépendre de votre position de celle de votre chien ainsi que de la direction du vent APERÇU DU COLLIER DE REPERAGE Le Dogtra StB Hawk possède deux modes de fonctionnement déplacement arrêt arrêt Quand le mode dépl...

Page 4: ... polymère permettant une charge rapide en 2 heures Collier totalement étanche LE CONTENU DE LA MALLETTE Collier beeper StB Hawk Chargeur de Lithium polymère batteries Manuel d utilisation Clé magnétique MARCHE ARRET sélection des modes DESCRIPTION DU COLLIER Sangle Réceptacle de prise jack Indicateur lumineux Point Rouge magnétique Marche arrêt Sélecteur de fonction Pavillon émettant le son ...

Page 5: ...e magnétique sur le bouton nagnétique rouge du collier une nouvelle fois Premièrement le collier doit être allumé Lorsque vous les maintenez en contact l indicateur lumineux de la LED devient une lumière continue En les séparant le collier émet un beep unique le mode arrêt est désormais prêt à fonctionner Si vous voulez remettre le mode déplacement arrêt répéter la procédure précédente Lorsque l i...

Page 6: ...marche La couleur du LED indique l état de charge de la batterie du récepteur Vert charge entière Ambre charge moyenne Rouge besoin de charger Réceptacle de prise jack du chargeur de batterie Sur la partie interne du collier juste à côté de la sangle se trouve la prise jack pour le chargeur de batterie avec son bouchon en caoutchouc Réceptacle de prise jack ...

Page 7: ...outes les 2 secondes lorsque votre chien est immobile Le modeArrêt peut être sélectionné en plaçant brièvement l accessoire magnétique sur le bouton magnétique rouge du collier qui est déjà en mode déplacement arrêt L indicateur lumineux de la LED émet alors une lumière constante et le collier émet le son d un faucon ou un bip selon le modèle Le collier est désormais en modeArrêt il est silencieux...

Page 8: ...urant 2 heures avant la première utilisation 1 Brancher les câbles de chargement au collier voir dessin page 12 2 Brancher le chargeur sur une prise de 220 Volt ou dans la prise allume cigare de votre voiture si vous utilisez un chargeur DXWRPRELOH 4XDQG OH EUDQFKHPHQW HVW H HFWXp O LQGLFDWHXU lumineux doit s allumer en rouge 3 L accumulateur au Lithium Polymère se recharge totalement en 2 heures ...

Page 9: ...r votre matériel La casse du ERvWLHU GH O pPHWWHXU RX GX UpFHSWHXU SHXW D HFWHU O pWDQFKpLWp GX PDWpULHO 9pUL HU UpJXOLqUHPHQW OH VHUUDJH GHV pFURXV SODWV TXL maintiennent la sangle du collier Rincer l appareil après chaque utilisation et le nettoyer de toute saleté et débris Entretien de stockage Charger le collier pendant 2 heures avant de l entreposer Un appareil stocké doit être rechargé tous ...

Page 10: ...unité pendant ce changement ne sera pas couvert par la garantie Si le numéro de série d un produit Dogtra est retiré la garantie ne s applique plus Dogtra Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées après réparation et remplacement Les réparations hors garantie Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie après contrôle du technicien un de...

Page 11: ...le produit StB Hawk satisfait à toutes les dispositions de la Directive 2014 30 EU CONTENTS OVERVIEW MAIN FEATURES PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION OF COLLAR PARTS Dogtra StB Hawk OPERATION CHARGING THE BATTERIES ACCESSORIES BASIC MAINTENANCE WARRANTY AND REPAIR INFORMATION 20 22 22 23 28 29 31 32 33 ENGLISH ...

Page 12: ...SLQJ VRXQGV 7KH XVH RI D VRXQG ERRVWHU element and the long duration double beep hawk sound makes the beeper collars much easier to hear at long range Dogtra StB Hawk has two operating modes Run Point and Point Only In the Run Point mode the beeper collar emits a double beep every 7 seconds while the dog is running Then it will change automatically to a double beep every 2 seconds when he is on po...

Page 13: ... collar Hawk sound or beep sound depending on the model in pointing mode PACKAGE CONTENTS Dogtra StB Hawk beeper collar Lithium polymer battery charger Activation magnet Owner s manual DESCRIPTION OF COLLAR PARTS Collar strap Battery Charging Receptacle Rubber Plug Indicator Light LED MagneticActivated Power Mode Selection Switch Red Dot Beeper Horn ...

Page 14: ...ot of the beeper collar again for 0 5 to 1 second then release First the beeper collar has to be turned on When a Point Only mode is selected the beeper collar will emit a hawk or beep sound If you want to select a Run Point mode again repeat the same procedure when you select a Point Only mode Red Dots Activation Magnet When a Run Point mode is selected the beeper collar will emit a double beep T...

Page 15: ...ull charge Amber medium charge Red needs charge Battery Charging Receptacle Rubber Plug On the inside of the beeper collar next to the collar strap is a battery charging receptacle with a rubber plug The unit will be fully waterproof with or without the rubber plug If the dog was salt water be sure to rinse a receiver and a battery charging receptacle with clean water and let air dry Battery Charg...

Page 16: ...s to turned on The collar will emit a hawk sound as the mode switched to Point Only The beeper collar will remain silent while the dog is running and emit the hawk or beep sound every 2 seconds when the dog is on point or stationary Mode Dog Running Dog Pointing Run Point mode Doublebeep every7seconds Doublebeepevery2seconds OnlyPoint mode Silence HawkorBeepsoundevery2seconds CHARGINGTHE BATTERIES...

Page 17: ...n 2 hours The lights will stay red during the charging process The red light will change into a steady green light when the battery is fully charged When you GLVFRQQHFW WKH FKDUJHU DIWHU QLVKLQJ WKH FKDUJH RX ZLOO QHHG to restart the unit 4 After charging cover the battery charging receptacles with the rubber plugs on the beeper collar NOTE Only use Dogtra approved batteries chargers and accessori...

Page 18: ...r ground service the shipping cost back to the customer Any expedited shipping service will be at the customer s expense If a repair is not covered by warranty the cost of Parts Accessories Labor fees and Shipping fees incurred are the customer s responsibility Labor fees will be variable depending on the extent of the work required To Qualify for the Dogtra Warranty A proof of purchase is require...

Page 19: ... or lost in transition to Dogtra Dogtra Europe is not responsible for loss of training time or inconvenience while the unit is in for repair work Dogtra Europe does not provide loaner units or any form of compensation during the repair period A copy of the sales receipt showing the purchase date is required before warranty work is initiated Please include a brief explanation outlining the problem ...

Page 20: ...RINCIPALES CARACTERÍSTICAS CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL COLLAR Dogtra StB Hawk FUNCIONAMIENTO CARGAR LAS BATERÍAS ACCESORIOS MANTENIMIENTO BÁSICO GARANTÍA E INFORMACIÓN DE REPARACIÓN 38 40 40 41 46 48 50 51 52 ESPAÑOL ...

Page 21: ...Gracias al multiplicador de sonidos y al sonido del halcón pitido doble de larga duración resulta mucho más fácil oír el collar a larga distancia Dogtra StB Hawk tiene dos modos de funcionamiento Carrera Muestra Run Point y Sólo Muestra Point Only En el modo Carrera Muestra el collar emite un doble pitido cada 7 segundos mientras el perro está corriendo Acontinuación cambiará automáticamente a un ...

Page 22: ...estanco al agua Sonido del halcón especial o de beep en el modo Muestra CONTENIDO DEL PAQUETE Dogtra StB Hawk Collar beeper Cargador de batería de Litio polímero Imán de activación Manual del propietario DESCRIPTION OF COLLAR PARTS Correa del collar Enchufe de carge de la batería del transmisor y tapón de goma LED del receptor Imán de activación Interruptor selección modo Punto rojo Beeper ...

Page 23: ...en el punto rojo del collar otra vez entre 0 5 y 1 segundos y suéltelo Primero hay que encender el collar Cuando se seleccione el modo Sólo Muestra el collar emitirá un sonido de halcón Si quiere seleccionar de nuevo el modo Carrera Muestra repita el mismo procedimiento que para el modo Solo Muestra Cuando se seleccione el modo Carrera Muestra Sólo el collar emitirá un doble pitido Puntos rojos Im...

Page 24: ... media Rojo necesita cargar Enchufe de carga de la batería del transmisor y tapón de goma En la parte interior del collar cerca de la correa se sitúa el enchufe de carga de la batería tapado con un tapón de goma La unidad es completamente estanca al agua con o sin el tapón de goma Si el perro se moja con agua salada lave el receptor y el enchufe de carga de la batería con agua limpia y déjelos sec...

Page 25: ...estra o se detenga en modo Carrera Muestra Para seleccionar el modo Sólo Muestra coloque el imán de activación en el punto rojo del collar otra vez entre 0 5 y 1 segundos y suéltelos Primero hay que encender el collar El collar emitirá el sonido del halcón cuando se cambie al modo Muestra Sólo El collar no emitirá ningún sonido cuando el perro esté corriendo y emitirá el sonido del halcón cada 2 s...

Page 26: ...era vez 1 Conecte el cable al collar como se muestra en la página 48 2 Enchufe el cargador a un enchufe de 220 voltios o si usa el accesorio de viaje enchufe el cargador al Litio polímero use un cargador de 110 voltios para EE UU Cuando lo haya enchufado todas las luces indicadoras se encenderán en rojo Durante el proceso de carga la unidad se apagará Una vez desconectado el cable de la batería de...

Page 27: ...65 65 para conseguir otras de repuesto Tras cada sesión de adiestramiento compruebe su equipo cuidadosamente para ver si falta alguna pieza o ha sufrido algún desperfecto Las roturas de las cajas en el transmisor o el receptor pueden afectar la resistencia al agua de la unidad La antena del transmisor tiene que estar bien enroscada para dar resultados óptimos Limpie cada unidad después de cada ses...

Page 28: ...e este cambio no será cubierto por la garantía Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado la garantia no se aplica más Dogtra Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución Reparaciones fuera de garantia Para trabajos de reparación que no son cubiertos por la garantía después de control del técnico un presupuesto será comunicado ...

Page 29: ...producto StB Hawk Conforme a las directrices 2014 30 EU CONTENUTO VISIONE D INSIEME CARATTERISTICHE PRINCIPALI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DESCRIZIONE DELLE PARTI DEL COLLARE OPERARE CON IL Dogtra StB Hawk CARICA DELLE BATTERIE ACCESSORI MANUTENZIONE BASE GARANZIA E RIPARAZIONE 56 58 58 59 64 66 68 69 70 ITALIANO ...

Page 30: ...QWDPHQWH GL HUHQWL WLSL GL VXRQR Il collare e facilmente udibile da grande distanza perche viene XVDWR XQ DPSOL FDWRUH GL VXRQR D OXQJD GXUDWD XQ GRSSLR EHHS H il suono del falco Il collare Dogtra StB Hawk puo essere udito da grande distanza ma comunque tale distanza di udibilita dipende da vari fattori fra cui la vostra relativa posizione rispetto al cane e la direzione del vento CARATTERISTICHE ...

Page 31: ...cqueo CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Collare beeper Dogtra StB Hawk Caricatore per batteria ai polimeri di Litio Magnete di accenzione e spegnimentoe selezione modalita operative Manuale di istruzioni DESCRIZIONE DELLE PARTI DEL COLLARE Fibbia del collare Ricettacolo in gomma per la ricarica della batteria Luce indicatrice QHVWUD Magnete ON OFF Selezione dei modi operativi bottone rosso Campano beeper...

Page 32: ... rosso dopo che avrete acceso il beeper Lasciateli accostati per DOFXQL VHFRQGL QWDQWR FKH LO LQGLFDWRUH FDPELD LQ XQD OXFH VVD 8QD YROWD VWDFFDWR LO PDJQHWH LO FROODUH ID XQ EHHS confermando che il modo Point e attivo Se volete selezionare la modalita Run Point di nuovo ripetete la stessa procedura di attivazione del programma Point prima descritto Una volta staccato il magnete il collare fa un d...

Page 33: ...e acceso Il colore del LED indica lo stato di ricarica della batteria verde piena carica ambra media carica rosso il collare deve essere ricaricato Ricettacolo di ricarica in gomma 1HOOD SDUWH LQWHULRUH GHO FROODUH EHHSHU YLFLQR DOOD EELD VL WURYD il ricettacolo di ricarica protetto da una cover in gomma di carica della batteria presa Spina di gomma ...

Page 34: ...are il magnete al puntino rosso posto sul collare a partire dalla modalita Run 3RLQW D OXFH LQL LHUD D SURGXUUH XQD OXFH VVD QWDQWR FKH manterrete il magnete appoggiato sul puntino Una volta tolto ilmagnete il collare emettera il verso del falco e sara pronto ad operare nella modalita Point Il collare stara in silenzio durante il movimento e suonera ogni due secondi con il verso del falco durante ...

Page 35: ...avo di ricarica nel collare come mostrato a pagina 66 2 Inserire il caricatore in una presa di corrente a 220 volts o se usate il caricatore da auto inserite tale caricatore nell accendi sigari dell auto Una volta in carica tutte le luci indicatrici si illuminano di rosso Una volta tolto il caricatore dall unita dopo averla caricata dovrete accenderla per poterla utilizzare 3 La batteria e complet...

Page 36: ...nostro servizio post vendita al 33 0 1 30 62 65 65 o per l Italia la Cinotecnica Roberti Paolo allo 0583 469673 o info cinotecnica com 3ULPD GHOO XWLOL R YHUL FDUH FKH O DSSDUHFFKLR VLD SHUIHWWDPHQWH funzionante che non ci siano rotture sugli involucri in plastica e FKH O DQWHQQD GHO WUDVPHWWLWRUH VLD EHQ VVDWD 3XOLUH O DSSDUHFFKLR prima e dopo l utilizzo in modo da non lasciare sedimenti o sporci...

Page 37: ...riodo di garanzia Se il cliente decide di sostituire le batterie per conto proprio eventuali danni all unita durante l intervento invalideranno la garanzia La rimozione dei numeri di serie di tutti i prodotti Dogtra invaliderà la garanzia Dogtra si riserva il diritto di trattenere ed eliminare eventuali parti o accessori che sono state trovate danneggiate al momento della sostituzione e o la ripar...

Page 38: ...72 73 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi Societa DOGTRA EUROPE dichiaramo sotto la nostra piena responsabilita che il prodotto StB Hawk Soddisfa tutte le richieste della Direttiva 2014 30 EU ...

Reviews:

No comments

Related manuals for StB-Hawk

Brand: waatr Pages: 2

Brand: Dowell Pages: 4

Quiessence 85521

Brand: Brizo Pages: 6

Brand: INVISIBLE FENCE Pages: 11

AQUAECO CONRAD AQM-CND-514 Series

Brand: Sanipex Pages: 8

EYENIMAL AUTOMATIC LASER

Brand: Num'axes Pages: 9

Brand: SYR Pages: 2

Brand: Signature Hardware Pages: 5

HERITAGE 7100.2XX

Brand: American Standard Pages: 2

Brand: HALE Pages: 11

C3-225 K-4736T-0

Brand: Kohler Pages: 18

TSL.R.020 Series

Brand: Splash Lab Pages: 20

TEMPOMATIC PRO 20164

Brand: Delabie Pages: 32

Brand: Qlife Pages: 8

Omlet Fido/Maya Pet Sofa

Brand: Omlet Pages: 12

Brand: Matrix Seating Pages: 4

Brand: UPLIFT Pages: 4

Brand: L(A)B Life + Beauty Pages: 46

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands