DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
Pas A
IP1730
rev. 2005-11-18
Manuale di instal-
lazione rilevatore
di movimento e
presenza a raggi
infrarossi attivo
I
GB
F
D
E
P
Installation hand-
book for active in-
frared motion and
presence sensor
Manuel d’instal-
lation pour detec-
teur de mouve-
ment et presence
a infrarouges
actifs
Montageanleitung
für Aktiv-Infrarot-
Bewegungs- und
Anwesenheitssen-
sor
Manual de
instalaciòn
para detector
de movimiento
y presencia
infrarojos activo
Manual de instala-
ção para o detector
de movimento e
presença a raios
infraverrmelhos
activo
221
30
63
30
1
36
125
6
7
6
43
46
1
2
3
4
5
Rilevaz. movimento
Motion detection
Rilevaz. presenza
Presence detection
H
A
B
C
D
E
H
B
C
D
E
A
2200
2500
2700
3000
310
350
380
410
750
850
920
1020
1300
1480
1590
1770
2300
2600
2800
3100
180
200
220
250
7
2000
Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris - Gris
24 V=
0
1
1
3
(*)
Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris - Gris
Bianco - White - Blanc - Weiss - Blanco - Branco
Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo - Amarello
Verde - Green - Vert - Grün - Verde - Verde
com
N.O.
N.C.
Alimentazione -
Power supply
Assorbimento -
Current
Uscita N.C. -
N.C. Output
Temperatura -
Temperature
24 V=
50 mA max (24 V=)
50 V / 0,3 A (relais)
-20° C / +55° C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
