DeWalt XR FLEX VOLT DCC1054 Manual Download

Page: 1 / 48

Final Page size: A5 (148mm x 210mm)

DCC1054

Summary of Contents for XR FLEX VOLT DCC1054

Page 1: ...Final Page size A5 148mm x 210mm DCC1054 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 2 Pусский перевод с оригинала инструкции 13 Українська переклад з оригінальної інструкції 29 ...

Page 3: ...1 2 3 Fig A Fig B Fig C Fig D 10 6 5 1 4 9 7 11 2 3 8 Fig E 1 6 4 9 7 Fig F 3 2 12 13 5 ...

Page 4: ...esident Engineering PTE Europe DeWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Germany 20 11 2017 EC Declaration of Conformity Machinery Directive 54V 10L Cordless Air Compressor DCC1054 DeWALT declares that these products described under Technical Data are in compliance with 2006 42 EC N1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 Annex VII Deutsche Prüf und Zertifizierungsstelle für Land und Forsttechni...

Page 5: ... or servicing requires the removal of a guard or safety features be sure to replace the guards or safety feature before resuming operation of the compressor 3 ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Always wear safety goggles or equivalent eye protection Compressed air must never be aimed at anyone or any part of the body 4 PROTECT YOURSELF AGAINST ELECTRIC SHOCK Prevent body contact with grounded surfaces suc...

Page 6: ...it and burn out the motor 18 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY If the compressor appears to be operating unusually making strange noises or otherwise appears defective stop using it immediately and arrange for repairs by an authorized service centre 19 DO NOT WIPE PLASTIC PARTS WITH SOLVENT Solvents such as gasoline thinner benzine carbon tetrachloride and alcohol m...

Page 7: ...tery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for compatible battery chargers refer to Technical Data Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Electric shock may result WARNING We recommend the u...

Page 8: ...ansport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods Battery Packs Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs be sure to include catalogue number and voltage The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the ...

Page 9: ...d Class 9 All lithium ion batteries have the Watt Hour rating marked on the pack Furthermore due to regulation complexities DeWALT does not recommend air shipping lithium ion battery packs alone regardless of Watt Hour rating Shipments of tools with batteries combo kits can be air shipped as excepted if the Watt Hour rating of the battery pack is no greater than 100 Wh Regardless of whether a ship...

Page 10: ... a potentially hazardous situation before it occurs and by observing appropriate safety procedures Basic safety precautions are outlined in the SAFETY section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruct...

Page 11: ...f switch to Auto On position Quick Connect Coupler 9 The Universal EU 1 4 quick coupling body accepts industrial Push to Connect plugs How to Use Your Unit Fig E How to Stop WARNING When loosening the hose coupling from the quick connect coupler 9 the coupling piece of the hose must be held by hand in order to avoid injuries caused by the recoiling hose Know Your Air Compressor READ THIS OWNER S M...

Page 12: ...e not serviceable 1 Set the Auto On Off switch 1 to Off 2 Turn the One Turn regulator 6 anti clockwise to set the outlet pressure to zero 3 Remove hose and tool accessories 4 Remove battery when not in use Before Starting WARNING Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions Before Each Start Up 1 Set the Auto On Off switch 1 to O...

Page 13: ...water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture NOTICE Risk of Property Damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 1 Set the Auto On Off switch 1 to Off 2 Remove the battery 3 Turn the One Turn regulator 6 counterclockwise to set the outlet pressure to zero 4 Remove the air tool or accessory WARNING When loosening the hose couplin...

Page 14: ...k the accessory air requirement If it is higher than the Air Delivery l min or pressure supplied by your air compressor a more powerful compressor is needed to operate accessory 11 Check valve restricted Contact a DeWALT service organisation 12 Air leaks Tighten fittings 13 Regulator is damaged Contact a DeWALT service organisation 14 Motor overload protection switch has tripped Refer to Motor Ove...

Page 15: ...ции и составил данную декларацию по поручению компании DeWALT Маркус Ромпель Вице президент отдела по разработке и производству PTE Europe DeWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Germany 20 11 2017 Декларация о соответствии нормам ЕС Директива по механическому оборудованию 54 В 10 Л Аккумуляторный воздушный компрессор DCC1054 Значение эмиссии вибрации указанное в данном справочном листке ...

Page 16: ...ЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ДАННЫХ РИСКОВ СЛЕДУЙТЕ ДАННЫМ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ 1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИКАСАТЬСЯ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ Никогда не кладите руки пальцы или другие части тела рядом с движущимися частями компрессора 2 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО БЕЗ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАЩИТНЫХ ОГРАЖДЕНИЙ Не используйте данный компрессор без устано...

Page 17: ...ние выключения отключайте его от розетки и открывайте продувочный кран для выпуска сжатого воздуха из воздушного резервуара 9 НЕ ПОДПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ Не давайте посторонним соприкасаться с удлинительным кабелем компрессора Все посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от места работ 10 ОДЕВАЙТЕСЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ Избегайте носить свободную одежду и ювелирные украшения Они мог...

Page 18: ... инструмента существует опасность получения травм Остаточные риски Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить А именно Ухудшение слуха Риск травм от разлетающихся частиц Риск получения ожогов в результате нагревания инструмента в процессе работы Риск получения травмы...

Page 19: ...к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с данным устройством ПОЯСНЕНИЕ В определенных условиях при подключении зарядного устройства к источнику питания может произойти короткое замыкание контактов внутри зарядного устройства посторонними материалами Не допускайте попадания в полости зарядного устройства таких токопроводящих материалов как стальная стружка алюминиевая фольга или другие металлич...

Page 20: ...тво а не может гут полностью зарядить неисправную аккумуляторную батарею При неисправной аккумуляторной батарее индикатор на зарядном устройстве не загорится ПРИМЕЧАНИЕ Также это может указывать на проблему с зарядным устройством Если зарядное устройство указывает на наличие проблемы проверьте аккумулятор и зарядное устройство в специализированном сервисном центре Температурная задержка Если темпе...

Page 21: ...т из некоторых ограничений на перевозку налагаемых на батареи с более высокой энергоемкостью Например энергоемкость в режиме транспортировки указана как 3 36 Вт ч что может означать 3 батареи с емкостью Пример маркировки режимов эксплуатации и транспортировки к врачу может пригодиться следующая информация электролит представляет собой смесь жидких органических углекислых и литиевых солей При вскры...

Page 22: ...08 Вт ч 1 батарея с 108 Вт ч ТРАНСПОРТИРОВКА с крышкой для транспортировки Пример энергоемкость указана как 3 х 36 Вт ч 3 батареи по 36 Вт ч в 36 Вт ч каждая Энергоемкость в режиме эксплуатации указана как 108 Вт ч подразумевается 1 батарея Рекомендации по хранению 1 Лучшим местом для хранения является прохладное и сухое место защищенное от прямых солнечных лучей высокой или низкой температуры Для...

Page 23: ... ответственного за их безопасность Никогда не оставляйте детей без присмотра с этим устройством Пример 2020 XX XX Год изготовления Место положения кода даты Код даты который также включает в себя год изготовления отштампован на поверхности корпуса инструмента Важная информация Прочитайте и примите к сведению все инструкции по эксплуатации правила техники безопасности и предупреждения в настоящем р...

Page 24: ...льзования Предохранительный клапан 8 Во время работы воздушного компрессора предохранительный клапан открыт позволяя сжатому воздуху поступать в воздушный резервуар Как только давление в воздушном компрессоре достигает давления выключения предохранительный клапан закрывается поддерживая давление в воздушном резервуаре Ознакомление с воздушным компрессором ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПРОЧТИТЕ НАСТО...

Page 25: ...ите компрессор и обратитесь к квалифицированному техническому специалисту для его проверки ВНИМАНИЕ Убедитесь что регулятор давления установлен на значение ниже максимального допустимого рабочего давления инструмента Компрессор готов к эксплуатации Автомат перегрузки электродвигателя не показан Электродвигатель оснащен автоматом защиты от температурных перегрузок Если электродвигатель по каким либ...

Page 26: ...пускной клапан 7 в нижней части резервуара чтобы слить воду 8 После слива воды закройте спускной клапан Теперь воздушный компрессор можно оставить на хранение ПРИМЕЧАНИЕ Если спускной клапан заблокирован выпустите весь воздух из резервуара до 0 бар подсоединив и включив пневматический инструмент затем обратитесь в сервисный центр DeWALT Ответственность клиента Перед каждым использованием Ежедневно...

Page 27: ...леру или в местный центр вторичной переработки В этих пунктах батареи будут подвергнуты повторной переработке или правильной утилизации По вопросу приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к Вашему дилеру Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ Поскольку принадлежности отличные от тех которые предлагает DEWALT не проходили тесты на данном изделии то использование этих принадлежностей ...

Page 28: ...гласно инструкциям в подразделе Регулятор с поворотом на один оборот в разделе Описание функций при слишком сильном падении давления ПРИМЕЧАНИЕ Регулируйте регулируемое давление при рабочем потоке во время использования принадлежности 8 Длительное чрезмерное потребление воздуха Снизьте объем потребления воздуха 9 Компрессор неспособен предоставить достаточное давление для работы принадлежности Про...

Page 29: ...ез сварные швы воздушного резервуара 4 Утечки воздуха между головкой клапана и клапанной плитой 5 Утечки воздуха из предохранительного клапана 6 Компрессор не подает достаточно воздуха для работы дополнительных принадлежностей 7 8 9 10 11 12 Постоянная утечка воздуха через ручку регулятора 13 Регулятор не перекрывает выход сжатого воздуха 13 Электродвигатель не запускается 6 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 30: ...ЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от источников повышенн...

Page 31: ...роні цього посібника Нижчепідписаний несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії DeWALT Маркус Ромпель Markus Rompel технічний директор PTE Europa DeWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Німеччина 20 11 2017 Декларація про відповідність ЄС ДИРЕКТИВА ДЛЯ МЕХАНІЧНОГО ОБЛАДНАННЯ 54V 10L Акумуляторний повітряний компресор Значення вібра...

Page 32: ...ТОГО ЩОБ УНИКНУТИ ЦИХ РИЗИКІВ ВИКОНУЙТЕ ЦІ ОСНОВНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ 1 НІКОЛИ НЕ ТОРКАЙТЕСЬ РУХОМИХ ЧАСТИН ПРИСТРОЮ Ніколи не кладіть руки пальці чи інші частини тіла біля рухомих частин компресора 2 НІКОЛИ НЕ ПРАЦЮЙТЕ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНИХ НА МІСЦІ ЗАХИСНИХ ЗАСОБІВ Ніколи не використовуйте цей компресор без будь яких встановлених на своїх місцях огорож або захисних...

Page 33: ...риладдя необхідно носити відповідний захисний одяг Проконсультуйтеся з посібником для ви знаходитесь під впливом алкоголю лікарських або медичних препаратів які роблять вас сонливими 12 ПЕРЕВІРТЕ НА НАЯВНІСТЬ УШКОДЖЕНЬ ТА ВИТОКІВ ПОВІТРЯ Перед подальшим використанням компресора необхідно ретельно перевірити захисний кожух або інші деталі на наявність пошкоджень щоб переконатися в тому що він буде ...

Page 34: ...а не за кабель Це зменшить ризик пошкодження вилки та кабелю Переконайтесь що кабель розміщений так щоб на нього не наступали не ходили по ньому та не піддавали його іншим фізичним впливам Зарядні пристрої DeWALT не вимагають налаштувань і розроблені для максимально простого використання Електрична безпека Електричний двигун розроблений для роботи лише з одним значенням напруги Завжди перевіряйте ...

Page 35: ... іонний акумулятор в зарядний пристрій до повної зарядки Не використовуйте подовжувальний шнур окрім випадків коли це абсолютно необхідно Використання невідповідних подовжувальних шнурів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Не кладіть будь які предмети на зарядний пристрій та не залишайте зарядний пристрій на м якій поверхні що може заблокувати вентиляційні отвори та призвести...

Page 36: ...ня ПРИМІТКА При перевезенні літій іонних акумуляторів не можна здавати їх в багаж Акумулятор Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів При замовленні змінних акумуляторів не забудьте вказати номер за каталогом та напругу Новий акумулятор заряджений не повністю Перед використанням акумулятора та зарядного пристрою прочитайте всі нижче наведені інструкції з техніки безпеки П...

Page 37: ...а акумулятори були перевірені відповідно до розділу 38 3 керівництва з тестів та критеріїв щодо перевезення небезпечних вантажів Рекомендацій ООН У більшості випадків перевезення акумуляторів DeWALT може бути класифіковано як перевезення небезпечних речовин що повністю підпадають під клас 9 Загалом тільки вантажі що містять літій іонні акумулятори ємністю більше за 100 ват годин Вт год вимагають т...

Page 38: ...плект поставки До комплекту входить 1 Повітряний компресор 2 Літій іонні акумулятори лише версії Т2 1 Зарядний пристрій лише моделі Т2 1 Літій іонний акумулятор моделі C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 Y1 2 Літій іонні акумулятори моделі C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 3 Літій іонні акумулятори моделі C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 1 Керівництво з експлуатації ПРИМІТКА Акумулятори зарядні пристрої та коробки для збе...

Page 39: ...лятор потрібно зарядити ПРИМІТКА Індикатор рівня зарядки показує лише рівень зарядки що залишився в акумуляторі Він не показує функціональність інструмента а його показники можуть змінюватись відповідно до комплектності інструмента температури та способу застосування МОНТАЖ ТА НАЛАШТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб знизити ризик серйозних тілесних ушкоджень вимкніть інструмент та відключіть акумулятор пере...

Page 40: ... датчика тиску та Off Вимкнено щоб зняти живлення під час завершення кожного використання Датчик тиску не показаний Датчик тиску автоматично запускає двигун коли тиск повітряного бака опускається нижче встановленого заводського тиску включення Він зупиняє двигун коли тиск повітряного бака досягає заводського тиску відключення Запобіжний клапан 4 Якщо датчик тиску не вимикає повітряний компресор пр...

Page 41: ...обу може сприяти втраті слуху ПРИМІТКА Усі системи стисненого повітря генерують конденсат який накопичується в будь якій точці зливу ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Ваш електричний інструмент призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням Довга задовільна робота приладу залежить від належного обслуговування приладу та регулярного його очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб знизити ризик сер...

Page 42: ... що призведе до ризику розриву повітряного бака ПРИМІТКА Ризик пошкодження майна Вода що зливається з повітряного бака може містити масло та іржу що може спричинити забруднення 1 Встановіть автоматичний перемикач On Off увімк вимк 1 в положення Off вимк 2 Зніміть акумулятор 3 Поверніть одно поворотний регулятор 6 проти годинникової стрілки для встановлення вихідного тиску в нуль 4 Зніміть пневмати...

Page 43: ...ийміть акумулятор і якщо пристрій не вимикається зверніться до сервісного центра компанії DeWALT 2 Датчик тиску спрацьовує лише при високому значенні відключення Зверніться до сервісного центру DeWALT 3 Трубопровідна арматура недостатньо герметична Затягніть арматуру де можна почути повітря що виходить Перевірте арматуру за допомогою мильного розчину Не перетягуйте занадто сильно 4 Повітряний бак ...

Page 44: ...аку вище тиску включення Для включення насоса спорожнюйте бак до нижнього значення тиску включення 20 Насос не спрацьовує внаслідок виходу з ладу захисного пристрою Переключіть автоматичний перемикач увімк вимк з положення Off вимк в положення Auto On автоматичне ввімкнення Кодові позначення пошкоджень Проблема Код Підвищений тиск в повітряному баку запобіжний клапан не спрацьовує 1 2 Витоки повіт...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...530914 75 RUS UA 03 20 ...

Search results

Summary of Contents for XR FLEX VOLT DCC1054

Reviews:

Related manuals for XR FLEX VOLT DCC1054

Brands by name

Popular brands

DeWalt XR FLEX VOLT DCC1054, Manual

Search results

Summary of Contents for XR FLEX VOLT DCC1054

Reviews:

Related manuals for XR FLEX VOLT DCC1054

Brands by name

Popular brands