DeWalt DWFP55130 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Summary of Contents for DWFP55130

Page 1: ...UAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENClA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO DWFP55130 Heavy Duty 200 psi Quiet Trim Compressor Compresseur Silencieux R_sistant De 200 Lb Po 2 Pour Service Intensif Compresor De Acabado Silencioso De Alta Resistencia De 200 psi ...

Page 2: ...tenance free Universal 1 875 47 6 mm 1 592 40 4 mm Single 120V 15A Time delay DWFP55130 20 46 519 7 mm 12 66 321 6 mm 16 38 416 1 mm 2 5 9 4 liters 165 psig 200 psig 3 0 71 5 dBA 3 150 psi 1 4 6 4 mm Industrial Declared Noise Emission Values per ISO 3744 Noise Emission Values Sound Pressure Level LpA 71 5 dBA Sound Pressure Uncertainty KpA 3 4 dBA Sound Power Level LwA 84 9 dBA Sound Power Uncerta...

Page 3: ...ands after handling i_WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint SAVE THESE INSTRUCTIONS J_DANGER RiSK OF EXPLOSION OR FiRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT It is norma fore ectrica O Always operate the contacts within the motor compressor in a well ventilated and pres...

Page 4: ...raying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection or properly fitting face mask designed for use with your specific application _ _ WARNING RiSK OF BURSTING Air Tank On February 26 2002 the U S Consumer Product Safety Commission published Release 02 108 concerning air compressor tank safety Air compressor receiver tanks do not have an infinite life Tank life is depende...

Page 5: ...achments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc TIRES Over inflation of tires could result in serious injury and property damage Use a tire pressure gauge to check the rites pressure before each use ano willie inflating tires see rne rlre sidewal for the correct rlre pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment useo...

Page 6: ... compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection _ A WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and smafl objec s a nigh speed resulting In properly damage or persona injury HOW TO PREVENT IT Always wear certified safet_ eq...

Page 7: ...m moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as we Attempting to operate Any repairs required on this compressor with damaged product should be performed or missing parts or by authorized service center attempting to repair personnel compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts an...

Page 8: ...to or roof causing damage to prevent accidental movement the compressor and could of the unit Never operate result in serious injury or compressor on a roof or death to the operato_ other elevated position Use additional air hose to reach SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE US COMPONENTS FIG 1 A On I Off O Switch E Quick Connects B Tank Pressure Gauge C Regulated Pressure Gauge D Pressure Regulator...

Page 9: ...essure in the tank REGULATED PRESSURE GAUGE The regulated pressure gauge C indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator This pressure is controlled by the regulator REGULATOR The regulator D controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge Turn regulator knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure QUICK CONNECT BODIES The qu...

Page 10: ...g instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qualified electrician _DANGER Risk of Electrical Shock IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK Do not modify the plug provided if does not fit the available outlet a correct outlet should be installed by a qualified electrician Repairs to the co...

Page 11: ...d into the correct branch circuit receptacle Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of this manual 3 Turn the regulator knob D counterclockwise to set the outlet pressure to zero 4 Attach hose and accessories _ WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip A WARNING Risk of unsafe operatio...

Page 12: ...Keep face and other body parts away from outlet of drain Use ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 when draining as debris can be kicked up into face i_ WARNING Risk from noise Always wear proper hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss NOTE All compressed air systems generate condensate that accumulates in any...

Page 13: ... Place of Purchase Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center a DEWALTauthorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Register Online Thank you for your purchase Register your product now for WARRANTY SERVICE Registering your product will help you ob...

Page 14: ...y UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories and ETL is a registered trademark of Electrical Testing Laboratories Out In Pressure While the motor is off air tank pressure drops when accessory is used When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pre...

Page 15: ...4 35 36 37 38 39 20 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off Set the Auto Off switch to OFF if the Unit does not shut off Contact a DEWALT factory service motor When Compress0r reaches center or a DEWALTauthorized service Center cut out pressure 2 Pressure switch cut out too high Contact a DEWALT factory service center or a DEWALTauthorized se...

Page 16: ...EWALT authorized service center 15 Tank pressure exceeds pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Cut in pressure switch 16 Extension cord is wrong length or Check for proper gauge wire and cord length Refer to the Extension Cords paragraph in gauge the Installation section 17 Loose electrical Connections Contact a DEWALTfactory Serv...

Page 17: ...nformement _ la norme ISO 1217 Teste conformement _ la norme ISO 3744 DWFP55130 519 7 mm 20 46 po 321 6 mm 12 66 po 416 1 mm 16 38 po 9 4 2 5 gallons 165 psi 200 psi 3 0 71 5 dBA 3 150 psi Industriel 6 4 mm 1 4 Refierase al Glosario para descifrar las abreviaturas Valeurs de r_rnission de bruits d_clar_es en conforrnit_ avec riSO 3744 Valeur de I _mission de bruits LpA pression acoustique 71 5 dBA...

Page 18: ...ien Z_VERTISSEMENT ce produit contient des produits chimiques reconnus par I Etat de la Califomie comme etant cancerigenes et pouvant entra ner des anomalies congenitales ou d autres problemes lies aux fonctions reproductrices Se laver los mains apr_s toute manipulation J_JWERTISSEMENT certaines poussieres contiennent des produits chimiques reconnus par I Etat de la Califomie comme cancerigenes et...

Page 19: ...ux d air peut contenir du moooxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules sondes provenant du reservoir d air La respiration ces contaminants COMMENT L C VITER Nejamais utiliserl air obtenu directement du compresseur pour l alimentation en air destinee _ la consommation hurnaine Le compresseur ntest pas muni de filtres et d 4quipernent de securite en ligne qui conviennent a la consommat...

Page 20: ...nnee sur I etiquette d avertissement apposee sur le reservoir Les conditions suivantes peuvent amener la degradation du reservoir d air et faire que ce dernier explose violemment CE QUI PEUT SE PRODUIRE L eau condensee n est pas correctement vidang_e du reservoir d air provoquant ainsi la formation de rouille et un amincissement du COMMENT L i VITER Vidanger le reservoir dWr quotidiennement ou apr...

Page 21: ...quantite et utlllser frequemment e manometre pour emp6cher un surqonflage _ J_ AVERTISSEME NT RISQUE DE CHOC E LECTRIQUE CE QUI PEUT SE COMMENT L i VlTER PRODUIRE Votre compresseur d air est a imente a dectricite Tout comme n importe quel autre dispositif alimente de faqon dectrique s il n est pas utilise correctement il peut causer un choc electrique Ne faites jamais fonctionner le compresseur a ...

Page 22: ...s une oame au corps ou vers d autres personnes ou deS anlmaux TOLJ ours mettre le compresseur hors tension et purger la presslon au ruyau a air e du reservoir d air avant d effectuer I entretien de fixer aes ou lls ou des accessoires _ A AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES COMMENT L i_VITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE Toucher a du metal expose comme la t6te du compresseur ou du moteud la tubulure...

Page 23: ...graves blessures Toutes les reparations requises pour ce produit devraient 6tre effectuees par un centre de reparation de un centre de reparation autorise _ _ AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIE A UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE COMMENT L C VITER PRODUIRE o Une Utl ISatlondangereuse o de votre compresseur d air pourrait provoquer oe graves blessures voire votre deces ou celle d autres personnes Rev...

Page 24: ... clans uns position securitaire et stable afin d emp6cher un mouvement accidentel de I appareil Ne jamais faire fonctionner le compresseur sur un toit ou sur toute autre position devee Utiliser un tuyau d air supplementaire pour atteindre les emplacements en hauteu_ J_AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIE AU BRUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE Dans Certaines conditions et selon la dur_e d utilisation le bruit pm...

Page 25: ...pression dans le reservoir d air atteint la _ pression de rupture reglee _ I usine SOUPAPE DE SORET Si le manostat n arr_te pas le compresseur d air Iorsque la _ pression de rupture est atteinte la soupape de s0rete F protege contre toute surpression en _ sautant _ la valeur de pression etablie _ I usine une pression 16g_rement superieure _ la _ pression de rupture etablie pour le manostat CLAPET ...

Page 26: ...rmique Si le moteur surchauffe peu importe la raison le protecteur de surcharge met le moteur hors tension II faut donner au moteur le temps de refroidir avant de le red _narrer Red _narrage 1 Mettre le levier Marche arr_t A en position OFF puis debrancher I appareil 2 Laisser le moteur refroidir 3 Brancher le cordon d alimentation dans le bon receptacle de circuit de derivation 4 Mettre le levier...

Page 27: ...entra_neraune perte de puissance au moteur ainsi qu une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge dectrique augmentez plut6t la Iongueur du boyau d air en connectant un autre boyau a I extremite Connectez des boyaux supplementaires au besoin Protection de la tension et du circuit Consulter les Exigences en matiere de tension et de circuit de derivation minimales sous Fiche technique de la pompe d...

Page 28: ... coup du tuyau _VERTISSEMENT risque d utilisation dangereuse N utilisez pas los accessoires endommag6s ou port6s REMARQUE le boyau ou I accessoire doit _tre muni d une fiche _ connexion rapide si la sortie d air est equipee d une douille _ connexion rapide E A AVERTISSEMENT risque d 6clatement Une pression d air trop devee conduit a un risque dangereux d ec atement Verifiez la pression nominale ma...

Page 29: ...compresseur Avant de mettre en marche le compresseur tirez sur I anneau de la soupape de s0rete F pour vous assurer que la soupape fonctionne librement Si la soupape est coincee ou qu elle ne bouge pas librement elle doit _tre remplacee par une autre soupape du m_me type Vidange du r_servoir Fig 1 J_VERTISSEMENZ risque d utilisation dangereuse Les r6servoirs d air contiennent de I air sous haute p...

Page 30: ...s precedentes et effectuez tout entretien requis necessaire 2 Purgez I eau du reservoir Se reporter _ la rubrique Vidange du r4servoir sous Entretien J_ AVERTISSEMENZ risque d _clatement L eau clans le r6serveir d air peut condenser Si le r6servoir n est pas vidang_ I eau corrodera et affaiblira les patois du r6servoir d air causant ainsi un risque d 6clatement du r6servoir 3 Protegez le cordon el...

Page 31: ...ligne www dewalt com register Garantie complete d un I an Les outils industriels de service intensif de DE WALT sont garantis pour une periode de un 1 an partir de la date d achat DEWALT reparera gratuitement toutes defectuosites provoquees par un ddaut de materiel ou de fabrication Pour des renseignements relatifs aux reparations sous garantie composer le 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 Cette garan...

Page 32: ...clenchement Iorsque le moteur est eteint la pression du reservoir d air chute quand vous continuez _ utiliser votre accessoire Lorsque la pression du reservoir chute pour atteindre un niveau bas le moteur se remet en marche automatiquement La basse pression _ laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est appelee pression d enclenchement Pression de d_clenchernent Iorsqu un compresseur ...

Page 33: ...sortie d air 13 Pompe refuse de fonctionner 6 14 15 16 17 18 19 20 Sifflement 21 Codes de d_pannage CODE CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE 1 Le manocontacteur ni_teint pas le moteur Iorsque le Mettre Iqnterrupteur Auto Arr_t en position OFF si rappareil ne s eteint c0mpresseur atteint la pression de d_clenchement pas contacter un centre de r6paration en usine de DEWALTou un centre de r_paration aqr...

Page 34: ...sation de I accessoire 10 Trou dans le tuyau d air Remplacer le tuyau d air 11 Clapet obstru_ Communiquer avec un centre de r6paration en usine de DEWALTou un centre de r_paration aqr_ DEWALT 12 Fuites d air Serrez les raccords 13 Le r_gulateur est endommaq_ Le remplacer 14 Le commutateur de protection de surcharge du moteur Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous Caract_ristiques a ete dec...

Page 35: ...ille disjoncteur declenche 1 Wrifiez la boTte_ fusibles et remplacez les fusibles au besoin Remettre le disjoncteur _ zero N utilisez pas un fusible ou un disjoncteur ayant une puissance nominale superieure _ ce qui est precise pour votre circuit de derivation 2 Wrifiez s il s agit du ben fusible Utilisez seulement des fusibles temporises 3 Wrifiez s il y a un probl_me de basse tension et ou de ma...

Page 36: ...7 6 mm 1 875 40 4 mm 1 592 120V una sola fase 15A acci0n retardada DWFP55130 519 7 mm 20 46 321 6 mm 12 66 416 1 mm 16 38 9 4 2 5 galon 165 psig 200 psig 3 0 71 5 dBA 3 a 150 psi Industrial 6 4 mm 1 4 Refi raseal Glosario para descifrar las abreviaturas Vaiores de emisi6n de ruido declarados seg_n ISO 3744 V_lvulas de emisi6n de ruido LpA presi0n de sonido 71 5 dBA KpA incertidumbre de presi0n de ...

Page 37: ..._ ADVERTENCIA Este pmducto contiene sustancias qufmicas incluido el plomo reconocidas pot el Estado de California como causantes de c4nced defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lbvese as manes despu6s de utilizarlo ADVERTENC A A gunos tipos de po vo contienen sustancias qufmicas como el amianto y el plomo de as pinturas de base plomo reconocidas pot el Estado de California como ca...

Page 38: ...le de su compresor no es seguro para respirarlo EI flujo de airepuede contener mondxido de carbono vapores tdxicos o part culas sd idas de tanque de aire Bespirar estos contaminantes puede pmvocar lesiones graves o la muerte La exposicidn a productos qufmicos en el polvo pmducido pot las herramientas electricas al Iijad aserrad esmerilad taladrar y otras actividades de la construccidn puede set pe...

Page 39: ... i QU_ PUEDE SUCEDER COMO EVITARLO No dreoar Correctamente e Drene e tanque diariamente agua condensada de tanque 0 luego de cada uso Si de aire que pmvoca dxido y un tanque de aire presenta adelgazamiento de tanque de una perdida reempl4ce o aire de acero inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de Nunca perfore sue de o reparacidn del tanque de ai...

Page 40: ...idad compresor al aire libre Como cualquier otto cuando esta Iloviendo o en mecanismo que funciona condiciones de humedad con electricidad si no se Nunca haga funcionar el Io utiliza correctamente compresor sin las cubiertas puede provocar descargas de proteccidn o si estan electricas da _adas Que personal no calificado e Cualquier cableado el_ctrico intente rea izar reparaciones o las reparacione...

Page 41: ... cuerpo o a o ras personas o an males Apague siempre e compresor y drene la presJ6n de la manguera de alre del tanque ae aire antes oe ntentar hacer mantenimlen o coRectar herram en as o accesor os i_ ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES COMO EV TARLO Nunca toque ninguna parte metalica expuesta de compresor durante o inmediatamente despues de su funcionamiento El compresor continuara calien...

Page 42: ...Io que puede pmvocar lesiones graves tambi_n se deben evitar Cualquier reparacidn requerida per este producto debe set realizada per un centre de servicio de un centre de servicio autorizado _ ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACION INSEGURA i QUle PUEDE SUCEDER o La operaclon nsegura ae su compresor de aire podrfa produclr leslones graves o la muer_e a usted mlsmo o a otras personas COMO EVITARLO Revise ...

Page 43: ... ubicaciones elevadas i QUle PUEDE SUCEDER Un compresor portatil se puede caer de una mesa banco o techo provocando dahos al compresor y puede pmducir lesiones graves o la muerte de operado_ J_ADVERTENCIA RIESGO POR RUIDOS i QUi_ PUEDE SUCEDER I COMO EVITARLO En deterrninadas condiciones I o Utilicesiempre protecci6n segOn e perfodo de USOl auditiva apropiada al Usar el mido provocado por este est...

Page 44: ...brica VALVULA DE SEGURIDAD Si el interruptor de presi0n dejara de cortar el suministro de presi0n del compresor conforme a los valores prefijados para la presi0n de corte lav6 1vula de seguridad F proteger_ contra la presi0n elevada abriendose a la presi0n prefijada ligeramente superior a la presi0n de corte VALVULA DE CONTROL NO MOSTRADO Cuando el compresor de aire est6 funcionando la v_ lvulade ...

Page 45: ...otector de sobrecarga termica Si el motor se recalienta por alguna raz6n el protector de sobrecarga apagar_ el motor Se debe permitir que el motor se enfr e antes de volver a encenderlo Para volver a encenderlo 1 Coloque la palanca Encendido Apagado A en la posici6n OFF y desenchufe la unidad 2 Espere que el motor se enfr e 3 Enchufe el cable electrico en el recept6 culo apropiado del circuito de ...

Page 46: ...del motor asf como su recalentamiento En ugar de uti izar un cable de extensidn electrica incremente el alcance de la manguera de aire dentro de la zona de trabajo ahadiendole otto largo de manguera a su extremo Conecte los largos adicionales de manguera de acuerdo a su necesidad Voltaje y protecci6n del circuito Oonsulteel voltaje y los requisitos minimos del circuito de derivacion en lasecci6nEs...

Page 47: ...desconexidn repentina de la manguera A ADVERTENCIA Riesgo de operacidn insegura No utilice los accesorios dabados o usados NOTA Tanto la manguera corno los accesorios requerir_n un enchufe de conexi0n r_pida si la salida del aire est_ equipada con un acople de conexiOnrapida E A ADVERTENCIA Riesgo de Explosidn Demasiada presidn de aire podra set a causa de riesgo de exp osidn Verifique los va ores...

Page 48: ...ibremente Si la v_ lvula quedase trabada o no trabajara suavemente debe reemplazarse pot el mismo tipo de rdar el compresor de aire C6rno drenar el tanque Fig 1 _ ADVERTENCIA Riesgo de operaci6n insegura Los tanques de aire contienen aire de alta presi6n Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje Utilice anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ya que al drenar...

Page 49: ...ena Io corroer_ debilitando la paredes del tanque de aire originando un riesgo de ruptura de sus paredes 3 Proteja el cable electrico y las mangueras de aire de da_os tales como set pisoteados o pasados pot encima Enr011elos las mangueras de aire en forma florja alrededor de la manija del compresor Enrolle el cable electrico alrededor del enrollador de cable 4 Almacene el compresor de aire en un s...

Page 50: ...8 1 800 4 DEWALT P61iza de Garantia IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto Mod Cat Marca N0m de serie Datos para set Ilenados pot el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquiri0 el producto Este producto est6 garantizado pot un a_o a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su fu...

Page 51: ... aSo a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargo cualquier defecto debido a fallas en los materiales o la mano de obra Para obtener informaci0n sobre las reparaciones cubiertas pot la garant a Ilame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 Esta garant a no se extiende a los accesorios o a los daSos causados pot terceros al intentar realizar reparaciones Esta garant a le concede derechos legales e...

Page 52: ...rical Testing Laboratories Presi6n de arranque Mientras el motor est6 apagado la presi0n del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio Cuando la presi0n del tanque baja a determinado nivel el motor volver6 a encenderse autom6 ticamente La presi0n baja en la cual el motor se vuelve a encender autom6 ticamente se llama presi6n de arranque Presi6n de corte Cuando se enciende o cuando comienza a ...

Page 53: ...rio 7 Elcompresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 La perilla del regulador tiene una perdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 6 14 15 16 17 18 19 20 C6digos de detecci6n de problemas C _DIGO CAUSA POSIBLE SOLUCION POSIBLE El interrupter de presiOn no apaga el motor Ubique el interruptor Automb tico Apagado e...

Page 54: ...prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es io suficientemente grande Qontrole los requisitos de aire de accesorio Si es mayor que el fluje de aire0 la para el accesorio presiOn proVista pot su compresor de aire necesita un compresor mas grande para operar el accesorio 10 Agujero en la manguera de aire Reemlolace la manguera de aire Va vu a de Contr0 est ingida Comun quese con...

Page 55: ...o de f_ brica DEWALTe con un centre de Pintura servicio auterizado DEWALT No opere el cempreser en la zena salpicada Cen pintura Consulte la advertencia sobre vapor inflamable 20 Fusible quemado interrupter autom6 tico 1 Controle si hay alg0n fusible quemado en la caja de fusibles y reempl6 celo activado de set necesario Reinicie el interrupter autom6 tico No utilice un fusible o un interrupter au...

Page 56: ...439 DWFP55130 Copyright 2013 2014 DE WALT The followingare trademarks for one or more DEWALT power tools the yellowand black color scheme the D shaped airintake grill thearray ofpyramids onthehandgrip the kitbox configuration andthe array oflozenge shaped humps onthe surface ofthetool ...

Search results

Summary of Contents for DWFP55130

Reviews:

Related manuals for DWFP55130

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWFP55130, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWFP55130

Reviews:

Related manuals for DWFP55130

Brands by name

Popular brands