Dennerle Duomat Evolution DeLuxe Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 27

Seite

DENNERLE

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Notice d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bedieningsaanleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Duomat Evolution DeLuxe

Summary of Contents for Duomat Evolution DeLuxe

Page 1: ...D F GB I NL Seite DENNERLE Bedienungsanleitung 2 Notice d emploi 12 Operating instructions 22 Instruzioni per l uso 32 Bedieningsaanleiding 42 Duomat Evolution DeLuxe ...

Page 2: ...s und gesunde Fische DENNERLE wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium 1 Der Duomat im Überblick Netzkabel Power Unit Temperatursensor Sicherung für Steckdose Bodenheizung Steckdose für Bodenheizung Steckdose für Wasserheizung Sicherung für Steckdose Wasserheizung Anschlussbuchse für Verbindungskabel zum Display Halteplatte Display Frontklappe 2 Die Funktionen im Überblick Nr Taste Bau...

Page 3: ...nschte Aquarientemperatur wird dann nicht erreicht 4 Temperatur messen und einstellen 4 1 Temperatur im Aquarium Im Normalbetrieb erscheint in der Anzeige die aktuelle Wassertem peratur die im Aquarium gemessen wird Istwert 4 2 Gewünschte Temperatur einstellen Taste C drücken Die grüne Leuchtdiode neben der Taste blinkt die Anzeige zeigt die momentan programmierte Temperatur Werkseinstellung 25 C ...

Page 4: ...utung zu gewährleisten Der Duomat Evolution schafft dadurch einen täglichen Temperaturver lauf wie ihn tropische Fische und Pflanzen von ihrem natürlichen Lebensraum her gewohnt sind Wie Versuche gezeigt haben fördert die Nachtabsenkung Wohlbefinden Vitalität und Laichbereitschaft zahlrei cher Aquarienfische und stimuliert gleichzeitig den Pflanzenwuchs 7 2 Nachtabsenkung EIN AUS Einschalten 1 Tas...

Page 5: ...en Wenn eines der beiden angeschlossenen Heizsysteme nicht arbeitet obwohl die entsprechende Leuchtdiode anzeigt dass es eingeschaltet ist dann ist entweder das Heizsystem oder die Sicherung defekt Sicherung prüfen Normale Tischlampe an die Steckdose der Power Unit anschließen Soll Temperatur so hoch einstellen dass das Heizsystem eingeschaltet wird Leuchtet die Lampe nicht ist die Sicherung defek...

Page 6: ... max 400 W T2A Wasserheizung 230 V max 800 W T4A Länge Netzstromkabel 3 m Länge Verbindungskabel 3 m Länge Sensorkabel 3 m Anschluss Verbindungskabel SUB D 9polig Messbereich 5 50 C Einstellbereich 18 34 C IPX4 Spritzwassergeschützt 13 Ersatzteile 3042 Longlife Sauger schwarz 2 Stück 1626 Sicherung für Bodenheizung 2 Amp 2 Stück 1627 Sicherung für Wasserheizung 4 Amp 2 Stück 14 Garantiebestimmunge...

Page 7: ...souhaite beaucoup de plaisir avec votre aquarium 1 Le Duomat en bref Câble d alimentation Unité d alimentation Sonde de température Fusible pour la prise du chauffage de fond Prise pour chauffage de fond Prise pour chauffage de l eau Fusible pour la prise du chauffage de l eau Connecteur du câble de raccordement du display Plaque de fixation Display Clapet frontal 2 Vue d ensemble des fonctions N ...

Page 8: ...ture souhaitée ne pourra alors pas être atteinte 4 Mesure et réglage de la température 4 1 Température de l aquarium En mode normal le display indique la température actuelle de l eau mesurée dans l aquarium valeur réelle 4 2 Réglage de la température souhaitée Appuyer sur la touche C la LED verte située à côté de la touche clignote et le display présente temporairement la tempé rature programmée ...

Page 9: ...tion assure ainsi un profil de température quotidien similaire à celui auquel les plantes et les poissons tropicaux sont habi tués dans leur environnement naturel Comme des essais l ont montré l abaissement nocturne de température assure le bien être la vitalité et la fertilité de nombreux poissons d aquarium tout en stimulant la croissance des plantes 7 2 Marche arrêt du réducteur de nuit Mise en...

Page 10: ...s de chauffage raccordé ne fonctionne pas bien que la LED correspondante indique qu il est enclenché cela signifie que le système de chauffage est en panne ou que le fusible est défectueux Vérifier le fusible brancher une lampe normale sur la prise de l unité d alimentation Régler la température théorique pour que le système de chauffage s enclenche Si la lampe ne s allume pas cela signifie que le...

Page 11: ... pour systèmes de chauffage Chauffage de fond 230 V max 400 W T2A Chauffage de l eau 230 V max 800 W T4A Longueur du câble d alimentation 3 m Longueur du câble de raccordement 3 m Longueur du câble de la sonde 3 m Connexion du câble de raccordement Connecteur SUB D 9 pôles Plage de mesure 5 50 C Plage de réglage 18 34 C IPX4 protection contre les projections d eau 13 Pièces de rechange 3042 Ventou...

Page 12: ... and healthy fish DENNERLE wishes you lasting enjoyment from your aquarium 1 Overview of the Duomat Mains lead Power unit Temperature sensor Fuse bed heating socket Socket for bed heating Socket for water heating Fuse water heating socket Socket for display connecting lead Mounting plate Display Front flap 2 Overview of functions No Key component Functions mode of operation 1 Temperature display I...

Page 13: ... will not be attained 4 Measuring and setting the temperature 4 1 Temperature in the aquarium In normal operating mode the display shows the current water temperature measured in the aquarium actual value 4 2 Setting the desired temperature Press C key The green LED next to the key will flash the display shows the currently programmed temperature factory setting 25 C Enter the desired temperature ...

Page 14: ... through the bed In this way the Duomat Evolution simulates the temperature pattern to which tropical fish and plants are accustomed from their natural habitat Tests have shown that the night time temperature reduction promotes fishes well being vitality and spawning instincts while at the same time stimulating plant growth 7 2 Night time temperature reduction ON OFF To switch on 1 Press key the b...

Page 15: ...k although the corresponding LED indicates that it is on either the heating system or the fuse is defective Checking the fuse Connect standard table lamp to the socket on the power unit Set required temperature sufficiently high for the heating system to be activated If the lamp does not light up the fuse is defective Replacing the fuse Disconnect the Duomat from the mains Unscrew fuse holder and ...

Page 16: ... W Outputs for heating systems Bed heating 230 V max 400 W T2A Water heating 230 V max 800 W T4A Length of mains lead 3 m Length of connecting lead 3 m Length of sensor cable 3 m Connection for connecting cable SUB D 9polig Measuring range 5 50 C Setting range 18 34 C Splash proof in accordance with IPX4 13 Spare parts 3042 2 Longlife suction clips black 1626 2 fuses for bed heating 2 A 1627 2 fus...

Page 17: ...Panoramica sul Duomat Cavo d alimentazione Unità d alimentazione Sensore di temperatura Fusibile per la presa riscaldamento del fondo Presa per riscaldamento del fondo Presa per riscaldamento dell acqua Fusibile per la presa riscaldamento dell acqua Presa di collegamento per cavo al display Piastra di supporto Display Frontalino 2 Panoramica sulle funzioni N Tasto Componente Funzione Comando 1 Dis...

Page 18: ...cquario non viene quindi raggiunta 4 Misurare ed impostare la temperatura 4 1 Temperatura nell acquario Durante il funzionamento normale il display indica l attuale tempe ratura dell acqua valore effettivo che viene misurata nell acquario 4 2 Impostare la temperatura desiderata Premere il tasto C il diodo luminoso verde vicino al tasto lam peggia il display indica la temperatura programmata almome...

Page 19: ...iscalda mento del fondo anche in queste ore Duomat Evolution ricrea così ogni giorno l andamento abituale della temperatura per pesci e piante nel loro habitat naturale Come hanno mostrato diverse prove la riduzione notturna della temperatura favorisce il benessere la vitalità e la disponibilità alla deposizione di numerosi pesci d acquario e stimola contemporaneamente la crescita delle piante 7 2...

Page 20: ...ostante il diodo luminoso corrispondente indichi che è attivato allora è difettoso il sistema di riscaldamento o il fusibile Controllare il fusibile collegare una comune lampada da tavolo alla presa dell unità di alimentazione Impostare la temperatura nomina le ad un livello così alto da far attivare il sistema di riscaldamento Se la lampada non si illumina allora è difettoso il fusibile Sostituir...

Page 21: ...ento dell acqua 230 V max 800 W T4A Lunghezza cavo di alimentazione 3 m Lunghezza cavo di collegamento 3 m Lunghezza cavo del sensore 3 m Allacciamento cavo SUB d 9 poli di collegamento Campo di misurazione 5 50 C Campo d impostazione 18 34 C IPX4 Protezione contro gli spruzzi d acqua 13 Pezzi di ricambio 3042 Ventose Longlife nere 2 pezzi 1626 Fusibile per riscaldamento del fondo 2 Amp 2 pezzi 16...

Page 22: ...wenst u veel genoegen en plezier van uw aquarium 1 De Duomat in een overzicht Netkabel Power eenheid Temperatuursensor Zekering voor contactdoos bodemverwarming Contactdoos voor bodemverwarming Contactdoos voor waterverwarming Zekering voor contactdoos waterverwarming Aansluitbus voor verbindingskabel naar het display Bevestigingsplaat Display Voorklep 2 De functies in een overzicht Toets componen...

Page 23: ... meten en instellen 4 1 De temperatuur in het aquarium Wanneer het apparaat normaal werkt wordt op het display de actuele watertemperatuur weergegeven zoals die in het aquarium gemeten wordt werkelijke waarde 4 2 De gewenste temperatuur instellen Op de toets C drukken De groene lichtdiode naast de toets knippert Op het display wordt de momenteel geprogrammeer de temperatuur weergegeven fabrieksins...

Page 24: ... gedurende deze tijd het doorstromen van de bodem te waarborgen Der Duomat Evolution creëert daardoor een dagelijks temperatuurver loop zoals tropische vissen en planten dit in hun natuurlijke leefruimte gewend zijn Onderzoek heeft uitgewezen dat de nachtverlaging de vitaliteit het welbevinden en kuitgedrag van talrijke aquariumvissen bevordert en tevens de plantengroei stimuleert 7 2 Nachtverlagi...

Page 25: ... één van de twee aangesloten verwarmingssystemen niet werkt hoewel de betreffende lichtdiode aangeeft dat het is ingescha keld is of het verwarmingssysteem of de zekering defect Zekering controleren Een normale schemerlamp op het stop contact van de power eenheid aansluiten De setpoint zo hoog instellen dat het verwarmingssysteem wordt ingeschakeld Indien de lamp niet brandt is de zekering defect ...

Page 26: ...chtontneming 2 watt aangesloten verwarmings systemen max 1200 watt Uitgangen voor de Bodemverwarming 230 V verwarmingssystemen max 400 W T2A Waterverwarming 230 V max 800 W T4A Lengte voedingskabel 3 m Lengte verbindingskabel 3 m Lengte sensorkabel 3 m Aansluiting verbindingskabel SUB D 9polig Meetbereik 5 50 C Instelbereik 18 34 C IPX4 spatwatervrij 13 Onderdelen 3042 Longlife zuignap zwart 2 stu...

Page 27: ...ght to carry out changes and modifications in particular in the course of technical progress Sales DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Service DENNERLE GmbH D 66981 Münchweiler www dennerle de Con riserva di modifiche in particolare per riflettere i progressi della tecnica Vendite DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Servidiodi clienti DENNERLE GmbH D 66981 Münchweiler www dennerle de Wijzigingen met name ...

Search results

Summary of Contents for Duomat Evolution DeLuxe

Reviews:

Related manuals for Duomat Evolution DeLuxe

Brands by name

Popular brands

Dennerle Duomat Evolution DeLuxe, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Duomat Evolution DeLuxe

Reviews:

Related manuals for Duomat Evolution DeLuxe

Brands by name

Popular brands