DeDietrich DHG7501X Installation, Use And Maintenance Instruction Download

Page: 1 / 33

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE

EN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

IT ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN

ES INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE

DHG7501X

Hotte encastrable

Built in

Hood

Cappa da incasso

Eingebaute Dunstabzugshaube

Campana encastrable

Summary of Contents for DHG7501X

Page 1: ...E AND MAINTENANCE INSTRUCTION IT ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN ES INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE DHG7501X Hotte encastrable Built in Hood Cappa da incasso Eingebaute Dunstabzugshaube Campana encastrable ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1 2 4 3 5 3 ...

Page 4: ...7 6 8 9 4 ...

Page 5: ...a prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le ma gasin où vous avez acheté le produit Cet appareil ...

Page 6: ...6 INDEX Attention Version de l appareil Installation Fonctionnement Entretien FR ...

Page 7: ...ntés par des sources d énergie autres que l énergie électrique installations de chauffage central radiateurs chauffe eau etc Pour évacuer l air qui doit être éliminé respectez les pre scriptions des autorités com pétentes Prévoyez une aération de la pièce adéquate quand une hot te et des appareils alimentés par une énergie autre que l énergie électrique poêle à gaz à char bon etc sont utilisés en ...

Page 8: ...ppareil sont épurés par une grille anti graisse et par un panneau en fibre de charbon actif et après ils sont remis en circu lation dans la pièce par un trou fait sur la partie supérieure du meuble l élément haut Dans la version aspirante Fig 2 les vapeurs sont convoyées directement à l extérieur par un tuyau d évacuation à travers la paroi plafond Il n est donc pas nécessaire d utiliser le filtre...

Page 9: ...ez le groupe encastrable dans l ouverture faite dans le meuble jusqu au déclenchement d arrêt des ressort latéraux Utiliser les vis fournies pour le blocage définitif par les trous à l intérieur de l appareil Fig 6 Attention Avant de connecter le flexible d évacuation au moteur s assurer que le clapet anti retour qui se trouve sur la sortie d air du moteur puisse tourner Version aspirante Connecte...

Page 10: ...Pour en lever le panneau en fibre il faut avant tout retirer le filtre anti graisse et ensuite tirer la clavette en plastique du panneau et le décrocher de sa place Pour insérer le panneau en fibre de charbon actif exécutez l opération contraire Remplacer le panneau en fibre de charbon sui vant l utilisation tous les six mois en moyenne Pour nettoyer l appareil nous conseillons d uti liser de l ea...

Page 11: ...CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance EN 11 ...

Page 12: ... not provided with a non separable flexiblecableandplug WARNINGS Before installing the appliance make sure that none of the parts is damaged in any way In case of damaged parts contact your retailer and do not proceed with installation Read all of the following instruc tions with care before installing the appliance Use an air outlet pipe of the shortest possible length Limit the number of pipe be...

Page 13: ...heard and the built in unit is blocked Insert the screws provided in the holes inside the appliance fig 6 to block it completely Blocking of the stop valve Warning Before connecting the flexible exhausting pipe to the motor make sure the stop valve which is on the air outlet of the motor can swing USES The appliance is already arranged both for filtering and for suction performances In its filteri...

Page 14: ...allows the automatic switching off after 4 hours working from the last operation Exausting version Connect the flange to the exhausting hole with an appropriate pipe Connect the appliance with the electrical mains through the supply cord Filtering version Connect the flange with a pipe suitable to convey the air to the top of the cabinet Connect the ap pliance with the electrical mains through the...

Page 15: ...the led lamp from its slot Pic 9 Take out the led lamp from its connector and re place with similar characteristics To find the correct led lamp please check on the replacement part list If the supply cord is damaged it must be repla ced by the manufacturer or its sevice agent or a si milarly qualified person in order to avoid a hazard TIMING As a result of the new EU65 Energy label and EU66 Ecode...

Page 16: ...16 INDICE Avvertenze Versioni d uso Installazione Funzionamento Manutenzione IT ...

Page 17: ... AVVERTENZE Verificare che tutti i componenti non siano danneggiati in caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l installazio ne Prima di installare il prodotto leg gere attentamente tutte le istru zioni di seguito riportate Utilizzare un tubo evacuazione aria che abbia la lunghezza mini ma possibile limitato numero di curve materiale approvato nor mativamente Evitare cambiame...

Page 18: ... vicinanze dell apparecchio Nel caso di fritture fare particolarmente attenzione al pericolo di incen dio che costituiscono olio e grassi Particolarmente perico loso per la sua infiammabilità è l olio già usato Non usare griglie elettriche scoperte Per evitare un possibile rischio di incendio attenersi alle istru zioni indicate per la pulizia dei filtri antigrasso e la rimozione di eventuali depos...

Page 19: ... andrà ancorato Inserire il gruppo nella sede praticata nel pensile fino al completo bloccaggio delle molle laterali Utilizzare le viti in dotazione per il definitivo bloc caggio tramite i fori interni dell apparecchio dis 6 Bloccaggio valvola Attenzione Prima di collegare il tubo flessibile uscita aria al motore accertarsi che la valvola di non ritorno posta sulla bocca del motore sia libera di r...

Page 20: ...ne della lampada occorre agire con un giravite o la punta di un coltello allo scopo di allontanare la lampada dalla sua sede Sostituire la lampada con una delle stesse carat teristiche vedi etichetta presente nella lampada stessa La sostituzione del cavo alimentazione deve essere eseguita esclusivamente da personale autorizzato TEMPORIZZAZIONI Con l entrata in vigore dal 1 Gennaio 2015 dei nuovi r...

Page 21: ...Hinweise Geräteausführung Installation Betrieb Wartung DE INHALTSVERZEICHNIS 21 ...

Page 22: ...unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben Das Gerät ist so zu montieren dass der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunstabzugshaube mindestens 65 cm beträgt Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungs Abgaskamine z B der Zentralheizung usw ist nicht zulässig In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten Achtung Bei gleichzeit...

Page 23: ...efahr eines Brandes VERSIONI D USO Das Gerät ist sowohl Abluft als auch Umluft festgelegt Im Umluftbetrieb Abb 1 wird die Luft zusätzlich durch den einzusetzenden Aktivkohlefilter geleitet und durch den Hängeschrank in den Raum zurückgeführt Hierbei ist der Luftaustrittsstutzen des Motors durch einen geeigneten Luftkanal mit der Luftaustrittsöffnung im Hängeschrank zu verbinden Im Abluftbetrieb Ab...

Page 24: ...chnittenen Schrankbodens einzustellen Abb 5 Nun wird das Gerät mit dem Luftausgang des Motors nach oben in den Ausschnitt im Schrankboden eingeführt bis die seitlichen Haltefedern vollständig einrasten Zum Schluss wird das Gerät mittels der Sicherungsschrauben seitlich am Schrankboden verschraubt Abb 6 Achtung Vor der Befestigung des Luftkanals ist in jedem Fall zu prüfen ob sich die Rückstauklapp...

Page 25: ...der die 4 Leistungsstufe nach 5 Minuten Laufzeit automatisch auf die 3 Leistungsstufe herabschaltet Dunstabzugshauben mit externem Motor nur mit Fernmotor ausgestattet wie das Model mit innerem Motor die mit einem maximalen Luftstrom von mehr als 650 m h betrieben werden sind mit einem Timer ausgestattet Siehe Gebrauchsanleitung Externer Motor Externe Motoren die mit einem maximalen Luftstrom von ...

Page 26: ... jede zwei Monaten erfolgen Soweit das Gerät im Umluftbetrieb eingesetzt wird sind die Kohlefilter regelmäßig auszutauschen und durch neue zu ersetzen Um an die Kohlefilter zu gelangen sind zunächst die Metallfettfilter wie bereits beschrieben abzunehmen Durch Ziehen an der sich am Kohlefilter befindlichen Plastiklasche löst sich der Kohlefilter aus seiner Halterung Die Austauschhäufigkeit hängt a...

Page 27: ...ES ÍNDICE Advertencias Versiones de uso Instalación Funcionamiento Mantenimiento 27 ...

Page 28: ...e aspirado no debe canalizarse a través de un conducto que permita eliminar los humos producidos por los aparatos alimentados por fuentes de energía distintas de la eléctrica instalaciones de calefacción central radiadores calentadores de agua etc Evacuar el aire que se ha de eliminar cumplir los requisitos de las autoridades competentes Proporcionar una ventilación adecuada del local cuando se ut...

Page 29: ...puede utilizar en la versión de reciclaje o de vacío En la versión de reciclaje Fig 1 el aire y los vapores transportados por la unidad se limpian mediante un colector de grasa y un panel de fibra de carbón activo y luego se hacen circular en la habitación a través de un orificio realizado en la parte superior del armario el elemento superior Instalación Antes de la instalación compruebe que todos...

Page 30: ...lapet anti retour qui se trouve sur la sortie d air du moteur puisse tourner Conecte la brida de la campana al orificio de escape a través de un tubo adecuado Realice la conexión eléctrica a través del cable de alimentación Versión de reciclaje Conecte una manguera adecuada para suministrar aire a la parte superior del armario Realice la conexión eléctrica a través del cable de alimentación Cómo f...

Page 31: ...uesta Después de 30 horas de funcionamiento la campana parpadeará todos los botones de control para indicar la saturación del filtro La señal puede detenerse pulsando el botón Para limpiar el filtro lavar a mano o en la lavavajillas Limpiar el filtro periódicamente al menos dos veces cada mes En la versión de reciclaje el filtro de carbón activo debe ser reemplazado periódicamente Para quitar el p...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...90001050905 05 19 ...

Search results

Summary of Contents for DHG7501X

Reviews:

Related manuals for DHG7501X

Brands by name

Popular brands

DeDietrich DHG7501X, Installation, Use And Maintenance Instruction

Search results

Summary of Contents for DHG7501X

Reviews:

Related manuals for DHG7501X

Brands by name

Popular brands