Cuisinart CPT420E Instructions Manual Download

Page: 1 / 37

TOASTER 2/4 TRANCHES

2/4-SLICE TOASTER

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CPT420E/CPT440E

Summary of Contents for CPT420E

Page 1: ...TOASTER 2 4 TRANCHES 2 4 SLICE TOASTER Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones CPT420E CPT440E ...

Page 2: ...ety cautions 9 1 Introduction 11 2 Characteristics 11 3 Use 12 A Using the appliance 12 B Using the special features 12 C Using the pastry attachment 12 4 Advice from the chefs 13 5 Cleaning and maintenance 13 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 14 1 Einleitung 16 2 Merkmale 16 3 Gebrauch 16 A Gebrauch des Produkts 16 B Verwendung der Sonderfunktionen 17 C Verwendung des Zubehörs zum Aufwärmen ...

Page 3: ...Caratteristiche prodotto 26 3 Utilizzo 26 A Utilizzo del prodotto 26 B Utilizzo delle funzioni speciali 27 C Utilizzo dell accessorio scalda cornetti 27 4 Il parere degli chef 28 5 Pulizia e manutenzione 28 CONTENIDO Consignas de seguridad 29 1 Introducción 31 2 Características del producto 31 3 Utilización 32 A Utilización del producto 32 B Utilización de las funciones especiales 32 C Utilización...

Page 4: ...USF FO DPOUBDU BWFD EFT TVSGBDFT chaudes t F QBT JNNFSHFS EBOT M FBV PV UPVU BVUSF MJRVJEF t 5PVKPVST EÏCSBODIFS M BQQBSFJM BQSÒT VUJMJTBUJPO FU BWBOU EF MF OFUUPZFS F KBNBJT MBJTTFS M BQQBSFJM CSBODIÏ sans surveillance Pour débrancher tirer sur la fiche et jamais sur le cordon t BQQBSFJM O FTU QBT EFTUJOÏ Ë ÐUSF NJT FO GPODUJPOOFNFOU BV NPZFO E VOF NJOVUFSJF FYUÏSJFVSF PV QBS VO TZTUÒNF EF DPNNBO...

Page 5: ...en de l appareil ne peuvent être effectués par des enfants sans surveillance t BSEF M BQQBSFJM FU TPO DPSEPO ÏMFDUSJRVF IPST EF MB QPSUÏF EFT FOGBOUT ÉHÏT EF NPJOT EF BOT t 6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU QPVS DVJTJOFS FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT EF DF NBOVFM t F QBT VUJMJTFS Ë M FYUÏSJFVS t VTBHF EPNFTUJRVF VOJRVFNFOU Déchets des équipements électriques et électroniques en fin de vie BOT M JO...

Page 6: ...ntes de gauche le tableau de commande de droite contrôle les deux fentes de droite 2 Fentes extra larges Elles permettent de toaster une grande variété d aliments 3 Boutons de réglage du brunissage du pain Sélectionner le niveau de brunissage de votre choix 7 degrés différents de MÏHÒSFNFOU Ë GPSUFNFOU EPSÏ 4 Bouton Ce bouton permet de démarrer le cycle 5 Bouton Ce bouton permet de griller uniquem...

Page 7: ...ement plus long 1 Insérer une ou plusieurs tranches de pain 2 Sélectionner le niveau de brunissage de votre choix en fonction de la température initiale et ou l épaisseur des tranches 3 Appuyer sur Un voyant LED bleu s illumine lorsque cette fonction est activée 4 Appuyer sur le bouton pour démarrer le cycle de décongélation 5 Lorsque le cycle est terminé le pain remonte automatiquement et un sign...

Page 8: ...t WBOU EF HSJMMFS EFT CBHFMT DPVQF DIBRVF CBHFM FO EFVY NPJUJÏT équivalentes t 4J WPVT OF TPVIBJUF HSJMMFS RV VOF TFVMF USBODIF EF QBJO DIPJTJTTF un réglage plus faible qu habituellement Le toaster est conçu pour chauffer le compartiment pour deux tranches Un choisissant un SÏHMBHF QMVT GBJCMF QPVS VOF TFVMF USBODIF EF QBJO WPVT OF CSßMFSF pas votre pain t 4PZF QSVEFOU F MPSTRVF WPVT JOTÏSF EFT WJ...

Page 9: ... OPU MFU JU UPVDI IPU TVSGBDFT t P OPU JNNFSTF JO XBUFS PS BOZ PUIFS MJRVJE t MXBZT VOQMVH UIF BQQMJBODF BGUFS VTF BOE CFGPSF DMFBOJOH FWFS MFBWF UIF BQQMJBODF VOBUUFOEFE when plugged in Pull on the plug to unplug never on the cord t 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE UP CF VTFE XJUI BO FYUFSOBM UJNFS PS B SFNPUF DPOUSPM TZTUFN t FWFS QVU ZPVS IBOET JOTJEF UIF BQQMJBODF PPE UIBU JT UPP CJH NFUBM QBDLB...

Page 10: ...hall not be made by children without supervision t FFQ UIF BQQMJBODF BOE JUT DPSE PVU PG SFBDI PG DIJMESFO BHFE MFTT UIBO ZFBST t 6TF UIJT BQQMJBODF GPS DPPLJOH POMZ BOE GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT JO UIJT NBOVBM t P OPU VTF PVUEPPST t PS IPVTFIPME VTF POMZ Discarding electrical and electronic equipment at the end of life In everyone s interest and to actively participate in the collective effort to p...

Page 11: ...e control panel on the left controls slots 1 and 2 the panel on the right controls slots 3 and 4 2 Extra wide slots These allow you to toast a great variety of foods 3 Colour control buttons Select the desired colour seven settings from light to dark 4 Button This setting activates the toasting cycle 5 Button This setting allows you to toast just one side of a piece of bread or bagel A LED indicat...

Page 12: ...and or thickness of the bread 3 Press A blue LED indicates this feature is activated 4 Press to start the defrost cycle 5 When the defrost cycle is completed the toaster will automatically raise the bread If would like to stop the cycle before it is finished simply press II Feature Thisfeatureallowsyoutoreheatbreadwithoutbrowningortoasting 1 Insert one or more slices of bread 2 Press A blue LED in...

Page 13: ...WFT t G ZPV XJTI UP UPBTU B TJOHMF TMJDF PG CSFBE TFMFDU B MJHIUFS TFUUJOH than usual The toaster is designed to heat the whole toasting chamber for two slices By selecting a lower setting for a single slice you won t burn your bread t F DBSFGVM XIFO UPBTUJOH QBTUSJFT JO ZPVS UPBTUFS CFDBVTF UIF öMMJOH can become hot before the surface has browned Never leave the appliance unattended while toastin...

Page 14: ... FSÊU OJDIU VOUFS ÊOHFTDISÊOLF JO EFS àDIF TUFMMFO t BTTFO 4JF EBT FU LBCFM OJDIU àCFS EFO 3BOE EFS SCFJUTQMBUUF IÊOHFO VOE CSJOHFO 4JF FT OJF JO FSàISVOH NJU IFJ FO 0CFSøÊDIFO t JDIU JO 8BTTFS PEFS BOEFSF MàTTJHLFJUFO UBVDIFO t FO FU TUFDLFS OBDI KFEFN FCSBVDI VOE WPS EFN 3FJOJHFO JFIFO BT FSÊU OJF VOCFBVGTJDIUJHU lassen wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist Um den Netzstecker zu entfernen i...

Page 15: ...VOEMBHF XFOO FT VOUFS VGTJDIU WFSXFOEFU XJSE oder wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der 7FSXFOEVOH JN VTBNNFOIBOH TUFIFOEFO 3JTJLFO CFHSFJGFO JOEFS EàSGFO OJDIU NJU EFN FSÊU TQJFMFO JOEFS EàSGFO EBT FSÊU OJDIU VOCFBVGTJDIUJHU XBSUFO VOE QøFHFO t BMUFO 4JF FSÊU VOE FU LBCFM BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO MFJOLJOEFSO VOUFS BISFO t FOVU FO 4JF EJFTFT ...

Page 16: ...leunterschiedliche Nahrungsmittel getoastet werden 3 Einstelltasten für den Bräunungsgrad Wählen Sie den Bräunungsgrad den Sie erreichen möchten 7 unterschiedliche Stufen von leicht bis stark gebräunt 4 Taste Mit dieser Taste wird der Toastzyklus aktiviert 5 Taste Mit dieser Taste wird nur eine Seite des Brots Bagels getoastet Eine LED Lampe zeigt an wenn diese Funktion eingeschaltet ist 6 Taste M...

Page 17: ...e die Taste Eine blaue LED Lampe leuchtet wenn diese Funktion eingeschaltet ist 4 Betätigen Sie die Taste um den Auftauzyklus zu starten 5 Nach Beendigung des Auftauzyklus wird das Brot automatisch wieder herausgehoben Wenn Sie den Auftauzyklus vorher unterbrechen möchten betätigen Sie ganz einfach die Taste II Funktion Mit dieser Taste wird das Brot aufgewärmt ohne es zu bräunen oder zu toasten 1...

Page 18: ...MUFO WPS EFN 5PBTUFO JO XFJ HMFJDIF ÊMGUFO BVGHFTDIOJUUFO werden t 8FOO 4JF OVS FJOF 4DIFJCF SPU HSJMMFO NÚDIUFO TPMMUFO 4JF FJOF niedrigere Einstellung als normal wählen Der Toaster ist so konzipiert dass er das Toastfach für zwei Scheiben erhitzt Wenn Sie bei einer Scheibe eine niedrigere Toaststufe wählen verbrennt Ihr Brot nicht t 4FJFO 4JF WPSTJDIUJH XFOO 4JF Tà F 5FJMDIFO JO EFO 5PBTUFS TUFD...

Page 19: ...O IBOHFO FO OJFU JO DPOUBDU MBUFO LPNFO NFU warme oppervlakken t FU BQQBSBBU OJFU POEFSEPNQFMFO JO XBUFS PG FFO BOEFSF WMPFJTUPG t B HFCSVJL FO WPPS IFU TDIPPONBLFO BMUJKE EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU IBMFO BBU IFU BQQBSBBU nooit zonder toezicht achter met de stekker nog in het stopcontact Om de stekker uit het stopcontact te halen altijd aan de stekker zelf trekken en nooit aan het snoer t JU B...

Page 20: ...risico s van het apparaat FU BQQBSBBU EJFOU OJFU BMT TQFFMHPFE HFCSVJLU UF XPSEFO EPPS LJOEFSFO JOEFSFO NPHFO IFU apparaat niet zonder toezicht reinigen of te onderhouden t PVE IFU BQQBSBBU FO IFU TOPFS CVJUFO CFSFJL WBO LJOEFSFO POEFS EF KBBS t FCSVJL EJU BQQBSBBU BMMFFO PN UF CBLLFO FO WPMH EBBSCJK EF BBOXJK JOHFO JO EF F IBOEMFJEJOH t FU BQQBSBBU OJFU CVJUFO HFCSVJLFO t MMFFO WPPS IVJTIPVEFMJKL...

Page 21: ... 4 2 Extra grote openingen Om veel verschillende etenswaren te kunnen roosteren 3 Knoppen om de verkleuring van het brood in te stellen JFT de door u gewenste bruiningsmate 7 verschillende niveaus van licht tot zeer donker 4 knop Metdezeknopwordtderoostercyclusgeactiveerd 5 knop Met deze knop wordt slechts één kant van een broodje of bagel geroosterd Een LED lampje licht op wanneer deze functie is...

Page 22: ...FMMJOH BGIBOLFMJKL WBO EF BBOWBOHTUFNQFSBUVVS en of de dikte van het brood 3 Druk op de knop Een blauw LED licht gaat branden wanneer deze functie is geactiveerd 4 Druk op de knop om de ontdooicyclus op te starten 5 Wanneer de ontdooicyclus klaar is komt het brood automatisch omhoog Wanneer u de ontdooicyclus voor het einde wilt afbreken hoeft u alleen maar op de knop te drukken II functie Met dez...

Page 23: ...4OJKE WPPS IFU SPPTUFSFO WBO CBHFMT FMLF CBHFM EPPS IFU NJEEFO JO twee gelijke delen t 8BOOFFS V NBBS TOFFUKF CSPPE XJMU SPPTUFSFO LJFT EBO FFO lichtere instelling dan gewoonlijk De broodrooster is ontwikkeld om het hele compartiment te verwarmen voor 2 sneetjes Een lagere stand bij 1 sneetje voorkomt dat uw brood verbrandt t 1BT PQ CJK IFU QMBBUTFO WBO MVYF CSPPEKFT JO VX CSPPESPPTUFS F binnenkan...

Page 24: ...QBSFDDIJP sotto gli elementi pensili della cucina t PO MBTDJBSF DIF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TVQFSJ JM CPSEP EFM QJBOP EJ MBWPSP OÏ NFUUFSMP B DPOUBUUP con superfici calde t PO JNNFSHFSF JO BDRVB P BMUSP MJRVJEP t 4UBDDBSF TFNQSF M BQQBSFDDIJP EBMMB DPSSFOUF EPQP BWFSMP VUJMJ BUP F QSJNB EJ QVMJSMP PO MBTDJBSF mai l apparecchio attaccato alla corrente e incustodito Per staccare dalla corrente tira...

Page 25: ...ora ne comprendano i rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza t 5FOFSF M BQQBSFDDIJP F JM TVP DBWP FMFUUSJDP GVPSJ EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ EJ FUË JOGFSJPSF BJ BOOJ t 6TBSF M BQQBSFDDIJP FTDMVTJWBNFOUF QFS DVDJOBSF TFHVFOEP MF JOGPSNB JPOJ EFM NBOVBMF t PO VUJMJ BSF BMM FTUFSOP t T...

Page 26: ... Pulsanti di regolazione della doratura del pane Selezionare il grado di doratura preferito 7 gradi diversi da leggermente a fortemente dorato 4 Pulsante Questo pulsante permette di attivare il ciclo di tostatura 5 Pulsante Questo pulsante permette di tostare solo un lato del pane bagel Una spia LED s illumina quando la funzione viene attivata 6 Pulsante Questa funzione permette di scongelare e to...

Page 27: ... attivata 4 Premere il pulsante per avviare il ciclo di scongelamento 5 Una volta concluso il ciclo di scongelamento il pane risale automaticamente Se si desidera interrompere il ciclo di scongelamento prima della fine basta premere il pulsante II Funzione Questo pulsante serve a riscaldare il pane senza dorarlo o tostarlo 1 Inserire una o più fette di pane 2 Premere il pulsante Una spia LED blu s...

Page 28: ... DJBTDVOP JO EVF NFUË VHVBMJ t 4F TJ EFTJEFSB UPTUBSF VOB TPMB GFUUB EJ QBOF TDFHMJFSF VOB SFHPMB JPOF più bassa del normale Il tostapane è stato progettato per scaldare il compartimento per due fette Scegliendo una regolazione più bassa per una sola fetta di pane eviterete di bruciarla t 1SFTUBSF BUUFO JPOF RVBOEP TJ JOTFSJTDPOP DPSOFUUJ P BMUSJ MJFWJUJ OFM UPTUBQBOF M JOUFSOP JOGBUUJ QVÛ EJWFOUB...

Page 29: ... P EFKF RVF FM DBCMF DVFMHVF EFM NPTUSBEPS Z OP MP QPOHB FO DPOUBDUP DPO TVQFSöDJFT DBMJFOUFT t P MP TVNFSKB FO BHVB P FO DVBMRVJFS PUSP MÓRVJEP t FTFODIVGF FM HSJMM EFTQVÏT EF VUJMJ BSMP Z BOUFT EF MJNQJBSMP P EFKF OVODB FM BQBSBUP FODFOEJEP sin vigilancia Para desenchufarlo tire de la clavija no del cable t TUF BQBSBUP OP FTUÈ QSFQBSBEP QBSB GVODJPOBS DPO VO UFNQPSJ BEPS FYUFSOP P DPO VO TJTUFNB...

Page 30: ... jugar con este electrodoméstico No se puede dejar la limpieza y el mantenimiento del mismo en manos de niños sin vigilancia t POTFSWF FM BQBSBUP Z TV DBCMF FMÏDUSJDP MFKPT EFM BMDBODF EF MPT OJ PT NFOPSFT EF B PT t 6UJMJDF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP FYDMVTJWBNFOUF QBSB DPDJOBS EF BDVFSEP DPO MBT JOTUSVDDJPOFT EF FTUF manual t P MP VUJMJDF FO FYUFSJPSFT t ÁOJDBNFOUF QBSB VTP EPNÏTUJDP Residuos de equipos...

Page 31: ...quierda permite controlar las ranuras 1 y 2 el de la derecha las ranuras 3 y 4 2 Ranuras de ancho especial Permiten tostar gran variedad de alimentos 3 Botones de ajuste del nivel de tueste Seleccione el nivel de tueste de su elección 7 niveles diferentes de ligeramente dorado a muy tostado 4 Botón Este botón permite activar el ciclo de tueste 5 Botón Este botón permite tostar únicamente una cara ...

Page 32: ...su elección en función de la temperatura inicial y o del grosor de las rebanadas 3 Pulse el botón 4F FODFOEFSÈ VO JOEJDBEPS MVNJOPTP B VM cuando se active esta función 4 Pulse el botón para poner en marcha el ciclo 5 Cuando haya terminado el ciclo de descongelación el pan WPMWFSÈ B TVCJS BVUPNÈUJDBNFOUF 4J EFTFB JOUFSSVNQJS FM DJDMP EF descongelación antes de que termine solo tiene que pulsar el b...

Page 33: ... UPTUBEPS P TF QFHVF B MBT QBSFEFT NFUÈMJDBT EF MB SBOVSB t OUFT EF UPTUBS VO CBHFM DØSUFMP FO EPT NJUBEFT FRVJWBMFOUFT t 4J TPMP EFTFB UPTUBS VOB SFCBOBEB EF QBO FMJKB VO OJWFM EF UVFTUF NÈT CBKP EF MP IBCJUVBM M UPTUBEPS FTUÈ EJTF BEP QBSB DBMFOUBS EPT SFCBOBEBT BM NJTNP UJFNQP 4J FMJHF VO OJWFM NÈT CBKP QBSB VOB TPMB SFCBOBEB EF QBO FWJUBSÈ RVF TF RVFNF t 4FB QSVEFOUF DVBOEP FTUÏ UPTUBOEP CPMMP...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com N IB 13 008A ...

Page 37: ... 008A SIZE 210mm x 210mm Pages 36pp Paper COVER 157GSM MATT ARTPAPER INSIDE 120GSM GLOSS ARTPAPER Color 1C 1C Black for whole book Coating Gloss varnishing in cover Conair Conair By Astor You Date 03 28 2014 SUN HING PRINTING CO LTD ...

Search results

Summary of Contents for CPT420E

Reviews:

Related manuals for CPT420E

Brands by name

Popular brands

Cuisinart CPT420E, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CPT420E

Reviews:

Related manuals for CPT420E

Brands by name

Popular brands