Cross Tools CPG 4000 INV Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

CPG 4000 INV

Originalgebrauchsanweisung – Stromerzeuger

Operating Instructions – Electric generator

Mode d’emploi – Générateurs d‘électricité

Istruzioni per l’uso – Generatori elettrici

Instrucciones para el manejo – Generadores de electricidad

Instrukcja użytkowania

–

Prądnica

Summary of Contents for CPG 4000 INV

Page 1: ...weisung Stromerzeuger Operating Instructions Electric generator Mode d emploi Générateurs d électricité Istruzioni per l uso Generatori elettrici Instrucciones para el manejo Generadores de electricidad Instrukcja użytkowania Prądnica ...

Page 2: ...čeni proizvodi ispunjavaju u daljnjem naznačene EU smjernice i sve slijedeće izmjene 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC ES Izjava o skladnosti Mi podjetje T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt izjavljamo na lastno odgovornost da spodaj navedeni izdelki izpolnjujejo osnovne zahteve naknadno uvedenih direktiv EU in vseh dodatnih sprememb 2006 42...

Page 3: ...n Anweisungen und Vorschriften dieser Ge brauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 1 2 Gerätebeschreibung 6 3 Lieferumfang 6 4 Technische Daten 7 5 Inbetriebnahme 8 6 Wartung und Reinigung 12 7 Transport und Lagerung 14 8 Fehlersuche 15 9 Garantie 16 10 Bestellung von Ersatzteilen 17 11 Service 17 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchs...

Page 4: ... das Gerät nicht in geschlossenen Räumen Nicht direkt an häusliches Stromnetz anschließen Generator muss bei Betrieb immer geerdet sein Ausreichend Abstand halten Abgase nicht einatmen Vorsicht heiße Oberflächen 1 1 Warn und Hinweisaufkleber Abbildung Erklärung VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heißen Aus puff Garantierter Schallleistungspegel in dB A Die Wechselstromanschlüsse verfügen über eine ...

Page 5: ...se Daten bei Ersatz teilbestellungen oder Nachfragen bezüg lich Service Informationen Leistung Verbrennungsmotor 3 6 kW Das Gerät verfügt über eine elektroni sche Steuerung Dauerleistung des Stromerzeugers 3 0 kW Nennstrom des Stromerzeugers 13 A 230V AC 8 3 A 12V DC Das Gerät verfügt über Schuko Steckdosen mit einer Spannung von 230 Volt und einer Frequenz von 50 Hz Das Gerät verfügt über einen 1...

Page 6: ...e Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Tei len erfasst werden 1 4 Sicherheit bei der Nutzung von Verbrennungsmotoren 1 Betreiben Sie die Maschine NIEMALS in Innenräumen oder geschlossenen Berei chen außer der Abtransport der Abgase ist gewährleistet Das in den Motorabga sen enthaltene Kohlenmonoxid ist gi...

Page 7: ...rauchern wie z B Lichterketten elektrischen Handwerkzeugen Bohrmaschinen elektrischen Ket tensägen Kompressoren aber auch für empfindliche Geräte wie z B Laptop Handys bestimmt Für den Anschluss an stationären Anlagen wie Heizung Hausversorgung Kli maanlagen oder für die Stromversorgung von Wohnmobilen ist unbedingt vor her eine Elektrofachkraft zu Rate zu ziehen Der kritische Punkt eines induktiv...

Page 8: ...as Gerät auf schrägem Untergrund be trieben wird ist die Schmie rung nicht mehr gewähr leistet und das Gerät kann beschädigt werden Grundsätzlich auf ebenem Un tergrund betreiben 2 Gerätebeschreibung 1 Transportgriff 2 Tankdeckel 3 Panel 4 Seilzugstarter 5 Choke Hebel 6 Start Stopp Schalter 7 LED Anzeige 8 Wechselstromanschlüsse 9 12 V Polklemmenkabelanschluss 10 ECON Schalter 11 Sicherungsschalte...

Page 9: ...rtikel Nummer 68041 Geräuschemissionsinformation Gemäß EN 3744 ermittelte Messwerte Schallleistungspegel gemessen LWA 95 dB A Schallleistungspegel garantiert LWA 96 dB A Die angegebenen Werte stellen Emissionspegel dar und sind nicht zwangsläufig si chere Arbeitspegel Da es einen Zusammenhang zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann dieser nicht zuverlässig zur Bestimmung evtl erforderlic...

Page 10: ...ür allgemeine Anwendung in verschiedenen Temperaturbereichen Die anderen in der Tabelle aufgeführten Viskositäten können verwendet werden wenn die Durchschnittstemperatur im Anwendungsgebiet im aufgeführten Bereich liegt 1 Öffnen Sie die Öleinfüllschraube Nr 15 und reinigen Sie den Messstab Nr 4 mit einem sauberen Tuch 2 Stecken Sie den Messstab Nr 4 in den Öleinfüllstutzen Nr 5 ohne ihn zu dre he...

Page 11: ...tig blockiert 6 Nach einer Warmlaufphase 1 2 min stellen Sie den Choke Hebel 5 zurück auf Position Running jetzt können Sie auch die Verbraucher anschließen 5 4 Kontrollleuchten Die Overload Kontrollleuchte schaltet sich automatisch ein und leuchtet rot wenn der Generator überlastet ist Hier muss der Generator abgeschaltet und der Motor neu gestartet werden Das grüne Licht die Pilot Kontrollleucht...

Page 12: ... oder mobilen Verteilernetzen darf bei einer Querschnittsfläche von 1 5 mm2 eine ma ximale Länge von 60 m nicht überschritten werden Bei einer Querschnittsfläche von 2 5 mm2 darf eine Länge von 100 m nicht überschritten werden Verwenden Sie nur flexible Hartgummi Verlängerungskabel die der Bauartkurzbezeichnung H07RN F entsprechen 3 Der Stromerzeuger CPG 4000 INV ist mit einem ECON Schalter 15 aus...

Page 13: ...teilungsnetz müssen die Maßnahmen zum Schutz gegen gefährliche Körperströme den jeweiligen vorhandenen Schutzmaßnah men des bestehenden Verteilernetzes angepasst werden 5 7 Betriebsmöglichkeiten des Generators 12V DC Achtung Bei der Nutzung der 12 V Anschlüsse sollte der ECON Schalter auf OFF stehen um die volle Leistung im Gleichstrombetrieb abrufen zu können Der CPG 4000 INV ist mit einem 12 V P...

Page 14: ...d zwar 1 Leistungsreduzierung bei Aufstellhöhe von je 100 m über der oben angegebenen Aufstellhöhe 6 Wartung und Reinigung Hinweis Stellen Sie sicher dass der Start Stopp Schalter 11 auf OFF steht bevor Sie mit der Wartung beginnen 6 1 Wartungsintervalle Wartungsintervall Durchzuführen je nachdem welches Kriterium eher eintritt Zeitraum oder Betriebsstunden Element Täglich Nach dem ers ten Mo nat ...

Page 15: ... B unter http www wer entsorgt was de entsorger_suche html Entsorgen Sie Altöl nicht im Abfall oder durch Ausgießen 6 3 Wartung des Luftfilters Ein verschmutzter Luftfilter schränkt die Luftzufuhr zum Vergaser ein Warten Sie den Luftfilter regelmäßig um eine Fehlfunktion des Vergasers zu vermeiden Wenn Sie den Generator in sehr staubigen Bereichen einsetzen müssen Sie den Luftfilter öfter reinigen...

Page 16: ...amit der korrekte Sitz der Zündkerze gewährleistet ist 8 Wird eine bereits benutzte Zündkerze weiter verwendet ist nach dem Einset zen nur eine zusätzliche Drehung von 45 bis 90 notwendig Vorsicht Die Zündkerze muss fest sitzen Eine nicht fest sitzende Zündkerze kann sehr heiß werden und den Generator möglicherweise beschädigen Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Zünd kerzen 7 Transport u...

Page 17: ...zter Zündkerze nicht funktionieren weil kein Zünd funke an der Zündkerze bringen Sie es zu einer autorisierten Werkstatt Warnung Stellen Sie sicher dass im Bereich der Zündkerze kein ausgetretener Treibstoff vorhanden ist Ausge tretener Treibstoff kann sich entzünden Verwenden Sie zum Positionieren der Zündkerze eine isolierte Zange oder zumindest Handschuhe um sich vor einem elektrischen Schlag z...

Page 18: ...Überspannung zu rückzuführen sind Bei Missachtung der Gebrauchsanweisung und Bedienungsfehlern Wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist III Die vom Kunden geltend gemachten Fehler wird T I P nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile beheben bzw das Gerät austauschen Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum von T I P über Nach...

Page 19: ...n Sie sich bitte an ihre Verkaufsstelle oder an T I P Technische Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstraße 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de Sollten Sie noch Fragen zum Aufbau zur Installation Ihres Gerätes haben Wir sind für Sie da Technischer Service Mo Fr 15 00 17 00 Uhr Tel 07263 91 25 93 Eine aktuell...

Page 20: ...dispose of it List of Contents 1 Safety information 1 2 Scope of delivery 5 3 Device description 6 4 Technical Data 6 5 Putting into operation 7 6 Maintenance and cleaning 11 7 Transport and storage 14 8 Troubleshooting 15 9 Warranty 15 10 How to order spare parts 17 11 Service 17 1 Safety information The device must not be used by children The device may be used by persons with reduced physical s...

Page 21: ...ue to hot exhaust Guaranteed sound power level in DB A The AC connections have a frequency of 50 Hz Fuel cock position horizontal Closed OFF Fuel cock position vertical Opened ON Cold start function Pull lever When the engine is warm Press lever The oil filler opening is located here Fill up to level indicated The serial number article number and year of con struction can be found on this type pla...

Page 22: ...lit Messy or dark work areas can lead to accidents 2 Do not operate the motorised device is an explosive environment in which com bustible liquids gases or dusts are present Motorised devices generate sparks which can ignite the dust or fumes 3 Keep children or other people away when using the device If you get distracted you can lose control over the device 1 3 Safety of persons 1 Be attentive Pa...

Page 23: ...e fuel in permitted containers only 11 A few parts of the combustion engine become very hot and can cause burns Al ways be careful and observe the warning stickers on the device 1 5 Maintenance safety Regular maintenance and gentle care reduces the risk of possible malfunctions and contributes to lengthening the service life of your device 1 Make sure that repairs to the engine and machine are car...

Page 24: ...aft or industrial companies as well as for corresponding activities 1 7 Risks and scope of prevention 2 Scope of delivery The following parts can be found in packaging Ensure that all the parts are intact Manual Generator unit 12 V terminal posts cable Spark plug wrench Combination screwdriver Oil filler cap Oil filler can Risk Description Prevention Direct electrical con tact Direct electrical co...

Page 25: ...M Continuous power rating Prated kW 3 0 kW Max power Pmax 3 5 kW Rated voltage Urated V 230 V AC Rated current Irated A 13 A Frequency Frated Hz 50 Hz Rated voltage Urated V 12 V DC Rated current Irated A 8 3 A Available connections 1 12V 2 230V Drive engine XG 170F Engine approval number e9 2016 1628 2016 1628SRA1 P 1246 00 V Capacity cm 207 cm Max power kW PS 3 6 kW 4 9 PS Fuel type Benzin mind ...

Page 26: ... in any foreign objects The generator is equipped with a low oil safety feature This convenient technology automatically stops the engine when the engine oil falls below the required minimum level Because the generator is delivered without operating materials it is essential that it is filled with engine oil before first use The engine can be started only when a sufficient quantity of the oil has ...

Page 27: ...h fuel to a maximum level of the bottom of the filter insert no 24 4 Close the tank cap no 2 5 3 Starting the engine 1 Disconnect all consumers from the AC connection no 13 as well as the 12 V connection no 14 and switch on the start stop switch no 11 2 Set the fuel cock no 8 to ON 3 Set the choke lever to start 4 Set the start stop switch no 11 to START 5 Carefully pull the pull cord starter unti...

Page 28: ...nerator Earth the generator before use Make sure that the generator is earthed by pushing a metal rod into the ground and connecting it with earth connection via a ca ble not included in scope of delivery 1 Operate the device as described in these instructions only Any other use is consid ered misuse and can cause hazardous sit uations 2 When connecting several consumers to the generator first con...

Page 29: ...er of an electric consumer that it can consume which is spec ified by the manufacturer is called as rated power Effective power The actually used energy per time of an electric consumer during operation is called as the effective power Starting power The power consumption of an electric consumer that often increas es during the switch on or start phase is called the starting power Connection for f...

Page 30: ... addition such short circuits can cause high currents and sparks After successful charging please switch the generator off and disconnect the cable in reverse order During the battery charge function a constant charge current will be available Please monitor the charge status of your battery in order to prevent it being overcharged The 12 V connection is designed for the operation of 12 V consumer...

Page 31: ...ange Empty the oil as long as the engine is still warm in order to guarantee a quick and complete drainage 1 Remove the oil drain screw no 18 and the oil cap no 15 and drain the oil Retighten the screw no 18 including a new seal 2 Fill the engine oil with the recommended quality see fig 5 1 and check the oil level Oil fill capacity 0 5 l Caution Prolonged or repeated skin contact with used oil can...

Page 32: ...plugs F7RTC In order to guarantee flawless operation of the engine spark plugs with the correct electrode gap and free of residue must be used 1 Remove any dirt from the spark plug recess 2 Remove the spark plug with the help of the spark plug wrench provided 3 Carry out a visual check of the spark plug Dispose of the spark plug if the insulation is cracked or chipped If you wish to continue using...

Page 33: ... cock to OFF Remove the fuel hose from the fuel cock Turn the fuel cock to ON and fill the fuel in a suitable container using a funnel After the fuel tank has been completely emptied shift the fuel hose back to the outlet of the fuel cock Loosen the drain screw of the carburettor and empty the residual fuel from the carburettor no 26 into a suitable container 3 Unscrew the spark plug and pour ca 2...

Page 34: ...2 As soon as the petrol cock is turned to Open fuel should flow Checking the spark plug 1 Remove the spark plug connector and clean the spark plug of dirt 2 Remove the spark plug and fit the spark plug connector to the spark plug again 3 Place the earth electrode against the cylinder head 4 Pull the pull cord starter Sparks should jump between the electrodes Warning Ensure that there is no spilled...

Page 35: ... case of complaints we reserve the option of repairing or replacing the defective parts or replace the entire device Replaced parts will pass into our property Claims for liquidated damages are excluded unless they are caused by wilful acts or negligence on the side of the manufacturer The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above The warranty claim has to be evidence...

Page 36: ... of packaging The device is provided in a package to avoid damages during transport This pack age is made of raw materials and hence can be reused or recycled For EC countries only Please do not dispose of electrical appliances in the regular domestic waste According to the European Directive 2012 19 EU regarding waste elec trical and electronic equipment and the implementation of that directive i...

Page 37: ...l appareil 6 4 Données techniques 6 5 Service 7 1 Avis de sécurité Les enfants et les personnes non familiarisées avec ce manuel d utilisation ne doi vent pas utiliser cet appareil Les enfants doivent rester sous votre surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les prescriptions en vigueur dans certains pays peuvent limiter l âge de l utilisateur et doivent absolument être...

Page 38: ...if disposent d une fréquence de 50 Hz Robinet de carburant en position horizon tale fermé OFF Robinet de carburant en position verticale ouvert ON Fonction de démarrage à froid tirer le levier Lorsque le moteur est chaud appuyez sur le le vier L orifice de remplissage d huile se trouve ici Remplir jusqu au niveau représenté Le numéro de série le numéro d article et l an née de construction fi gure...

Page 39: ...nt 1 3 Sécurité des personnes 1 Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et soyez prudent en travaillant avec un appareil motorisé 2 N utilisez pas d appareil motorisé si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil motorisé peut causer de sévères blessures 3 Évitez de mettre involontairement en ...

Page 40: ...tec tion ne soient démontés ou d effectuer des réglages 3 Maintenez toujours la machine dans un état de propreté parfait et assurez vous que les autocollants soient bien lisibles Ils contiennent des instructions impor tantes pour le fonctionnement et signalent les dangers Remplacez les autocol lants manquants ou illisibles 4 N utilisez pas d essence ou de solutions inflammables pour nettoyer la ma...

Page 41: ...sions auditives Vous pouvez souffrir de lé sions auditives en cas de sé jour prolongé à proximité im médiate du générateur en service Portez toujours une protection auditive Contact inhalation L inhalation de gaz d échap pement peut être mortel Ne jamais utiliser l appareil dans des salles fermées Incendie ou explo sion Le carburant de l appareil peut s enflammer Ne jamais utiliser dans un envi ro...

Page 42: ...V Type de protection IP23M Puissance continue Pnom 3 0 kW Puissance max Pmax 3 5 kW Tension nominale Unom 230 V AC Courant nominal Inom 13 A Fréquence Fnonn Hz 50 Hz Tension nominale Unom 12 V DC Courant nominal Inom 8 3 A Nombre et types de prises électriques 1 12V 2 230V Type de moteur XG 170F Numéro d homologation du moteur e9 2016 1628 2016 1628SRA1 P 1246 00 V Cylindrée 207 cm Puissance max 3...

Page 43: ...n opérateur est exposé au bruit Le niveau d exposition sonore fiable peut différer d un pays à l autre Toutefois ces informations sont offertes à l exploitant de la machine afin qu il ait la possibilité de mieux évaluer les risques et menaces 5 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation récente sous forme de fich...

Page 44: ...umiamo alcuna responsabilità per danni derivanti dall inosservanza delle istruzioni e delle prescrizioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso I danni conseguenti ad un mancato rispetto delle istruzioni e delle prescrizioni contenute in queste istruzioni per l uso non sono coperti dal diritto alla garanzia Conservare correttamente le presenti istruzioni per l uso e allegarle al momento del...

Page 45: ...i una frequenza di 50 Hz Posizione del rubinetto del carburante orizzon tale chiuso OFF Posizione del rubinetto del carburante vertica le aperto ON Funzione di avviamento a freddo Tirare la leva In caso di motore caldo Spingere la leva Qui si trova l apertura di riempimento dell olio Riempire fino al livello rappresentato Su questa targhetta identifi cativa sono presenti il nu mero di serie il cod...

Page 46: ...modo ragione vole quando si lavora con un dispositivo a motore 2 Non utilizzare il dispositivo a motore quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione nell uso del dispositivo a motore può causare serie lesioni 3 Evitare una messa in funzione accidentale Assicurarsi che il dispositivo a motore sia disattivato prima di sollevarlo o trasportarlo 4 Rim...

Page 47: ...re pulita la macchina e assicurarsi che le etichette siano leggibili Es se contengono indicazioni di comando importanti e avvertimento su eventuali peri coli Sostituire le etichette assenti e difficili da leggere 4 Non utilizzare benzina o soluzioni infiammabili per la pulizia della macchina I va pori di carburante e solventi possono esplodere 5 Conservare sempre la macchina in condizioni regolari...

Page 48: ...i subito dopo il funzionamento Danni all udito Una permanenza prolungata nelle immediate vicinanze del generatore in funzione può cau sare danni all udito Occorre indossare sempre otopro tettori Contatto inalazione L inalazione di gas di scarico può essere mortale Non azionare mai in ambienti chiu si Incendio o esplosione Il carburante nel dispositivo può infiammarsi Non azionare mai in ambienti a...

Page 49: ...nsione nominale Unom 230 V AC Corrente nominale Inom 13 A Frequenza Fnenn 50 Hz Tensione nominale Unom 12 V DC Corrente nominale 8 3 A Collegamenti disponibili 1 12V 2 230V Motore di azionamento XG 170F Numero di autorizzazione motore e9 2016 1628 2016 1628SRA1 P 1246 00 V Cilindrata 207 cm Potenza max 3 6 kW 4 6 PS Tipo di carburante Benzina almeno 90 Ottana Fattore di potenza φ 1 cos φ Classe di...

Page 50: ...modo il livello di nocività delle emissioni am messo può variare da paese a paese Tuttavia queste informazioni permettono al gestione della macchina di eseguire una valutazione migliore dei rischi e dei poten ziali pericoli 6 Assistenza In caso di ricorso di garanzia o di guasti si prega di rivolgersi al rivenditore Se avete domande devono costruire installare sul dispositivo Siamo qui per voi Le ...

Page 51: ...arato 6 4 Datos técnicos 6 5 Servicio 7 1 Instrucciones de seguridad No se autoriza el uso de este aparato a niños ni a aquellas personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso Si hubiera niños en las inmediaciones deberán ser sometidos a vigilancia para impedir que puedan jugar con el aparato Las prescripciones válidas en distintos países pueden limitar la edad...

Page 52: ...lterna presentan una frecuencia de 50 Hz Posición de llave de combustible en horizontal Cerrado OFF Posición de llave de combustible en vertical Abierto ON Función de arranque en frío Tire de la palanca Cuando el motor está caliente Presione la palanca Aquí está la abertura de llenado de aceite Llenar hasta el nivel representado En esta placa de características se encuentra el número de serie el n...

Page 53: ... atención y tenga en cuenta qué hacer y proceda con buen juicio al trabajar con un aparato accionado por motor 2 No utilice ningún aparato accionado por motor si se encuentra cansado o bajo los efectos de drogas el alcohol o medicamentos Un momento de falta de atención durante el uso del aparato accionado por motor puede ser causa de lesiones graves 3 Evite una puesta en servicio sin atención Aseg...

Page 54: ... protección o de efectuar alguna regulación 3 Mantenga siempre limpia la máquina y preste atención a que los rótulos adhesivos sean legibles Estos contienen importantes indicaciones de manejo y advierten de peligros Sustituya los rótulos adhesivos que falten o apenas se puedan leer 4 No utilice gasolina ni disoluciones inflamables para limpiar la máquina Los vapores de los combustibles y las disol...

Page 55: ...sar daños auditivos Es imprescindible llevar siempre protección auditiva Contacto inhalación La inhalación de gases de escape puede ser mortal No hacer funcionar nunca en espacios cerrados Fuego o explosión El combustible del aparato se puede inflamar No hacer funcionar en un entorno con peligro de fuego No repostar con el motor en marcha No fumar Peligro para el medio ambiente El derrame de aceit...

Page 56: ...orriente nominal Inom 13 A Frecuencia Fnom 50 Hz Tensión nominal Unom 12 V DC Corriente nominal Inom 8 3 A Cantidad y tipo de tomas de corriente 1 12V 2 230V Tipo de motor XG 170F Número de autorización del motor e9 2016 1628 2016 1628SRA1 P 1246 00 V Cilindrada 207 cm Potencia máx 3 6 kW 4 6 PS Clase de combustible Gasolina min 90 Oktan E10 Factor de potencia φ 1 cos Clase de potencia G1 Temperat...

Page 57: ... tiempo durante el cual está expuesto un operario al ruido Asimismo el nivel de inmisiones fiable puede diferir de un país a otro No obstante esta información se le ofrece al explotador de la máquina para realizar una mejor estimación de los riesgos y peligros existentes 5 Servicio En caso de averías o derechos de garantía diríjase por favor a su depósito de venta En caso necesario puede pedir por...

Page 58: ... wyniku nieprzestrzegania wymagań niniejszej instrukcji Szkody wynikające z niezastosowania się do zaleceń i wymagań niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji użytkowania ze względu na możliwość przekazania produktu innym użytkownikom Osoby które nie zapoznały się z treścią niniejszej instrukcji nie mogą korzystać z urządzenia Dzieci w wieku ...

Page 59: ... A Podłączenia prądu zmiennego dysponują częstotliwością 50 Hz Pozycja kranika paliwa pozioma zamknięte OFF Pozycja kranika paliwa pionowa otwarte ON Funkcja zimnego rozruchu Dźwignie pociągowe Gdy silnik jest ciepły nacisnąć dźwignię Oznaczenie otworu wlewu uzupełniania oleju Olej należy zawsze uzupełniać do wskazanego poziomu Tabliczka znamionowa zawiera informacje o numerze seryjnym numerze pro...

Page 60: ...ecznej odległości dzieci i innych osób znajdujących się w pobliżu W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad pracą urządzenia 1 3 Bezpieczeństwo użytkowników 1 Podczas pracy z urządzeniem zachowaj rozwagę czujność i rozsądek W żadnym wypadku nie wolno korzystać z urządzenia będąc po spożyciu alkoholu środków odurzających lub leków Brak należytej uwagi podczas pracy z urządzeniem może dopr...

Page 61: ...ał właściwie zakręcony 9 Benzyna jest szczególnie podatna na zapalenie i w szczególnych przypadkach powoduje ryzyku wybuchu 10 Paliwo należy przechowywać wyłącznie w przeznaczonych do tego celu pojemnikach 11 Niektóre elementy silników spalinowych rozgrzewają się podczas pracy do wysokich temperatur Podczas eksploatacji należy zachować ostrożność i stosować się do wskazówek ostrzegających umieszcz...

Page 62: ...tania z urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem 1 7 Ryzyka i zapobieganie Ryzyko Określenie Zapobieganie Bezpośredni kontakt z urządzeniem elektrycznym Bezpośredni kontakt z urządzeniem elektrycznym mokrymi rękoma może prowadzić do porażenia prądem Należy unikać dotykania urządzenia mokrymi rękoma i zwracać uwagę na właściwe uziemienie Poparzenie Dotknięcie tłumika może spowodować poparzenia P...

Page 63: ... zależności od celu zastosowania może być potrzebny dodatkowy osprzęt Wskazówka Jeżeli to możliwe zachowaj oryginalne opakowanie po produkcie do czasu upływu okresu gwarancji Opakowanie podlega utylizacji zgodnie z obowiązującymi regulacjami 4 Dane techniczne Model CPG4000INV Klasa ochronności IP23M Moc znamionowa Pnenn 3 0 kW Moc chwilowa Pmax 3 5 kW Napięcie znamionowe Unenn 230 V AC Natężenie p...

Page 64: ... i przedziałów czasu pracy którym bezpośrednio poddany jest obsługujący operator urządzenia W wiarygodnych poziomach immisji mogą również występować różnice pomiędzy krajami Niemniej te informacje przekazywane się obsługującemu operatorowi urządzenia aby umożliwić dokonanie oceny ryzyka i zagrożeń 5 Service W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośredn...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...ielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Hat alles geklappt und Sie sind 100 zufrieden mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon für uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung proﬁtieren und sich über das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme haben können Sie uns gerne unter folgenden Telefon...

Search results

Summary of Contents for CPG 4000 INV

Reviews:

Related manuals for CPG 4000 INV

Brands by name

Popular brands

Cross Tools CPG 4000 INV, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CPG 4000 INV

Reviews:

Related manuals for CPG 4000 INV

Brands by name

Popular brands