Craftsman 258.1240100 Installation Manual Download

Page: 1 / 44

Summary of Contents for 258.1240100

Page 1: ...eC lnstructions PARRi D GAS CuI el E ido de _ J Readal these instructi ns andii_eeP the _ i_ _safe place for ft_tu _ Laissez ces instructions _i utilisateur _ _ _ _ CONSOMMATEURIUTILISATEUR Lisez routes ces instructions et conservez_le dansun lieu sEJr pour U C 09 99 11 00 1142 0161BX ...

Page 2: ...e cet appareil ou de tout autre appareil 2 Une bouteille de GPL non reli_e I appareil NE DOiT PAS _tre rang_e prpximit_ de cet appareil ou de tout autre appareiL 3 NE JAMAIS utiliser de Propan9 GPL dans un appareil destin_ recevoir du Gaz NatureL iX AVERTISSEMENT Les sous produits de combustion obtenusdurantI utilisatton_ de ceproduit contiennent des substanceschimiquesreconnues par i E tatde la C...

Page 3: ...our les grils S6ries 300 700 22 Allumage Manuel 23 Allumage du bruleur lat6ral 24 sur certains modules uniquement Eteindre le gril 25 Utilisation g6n6rale et flammes de bruleur correctes 27 Petits trucs et conseils pour griller 29 Si la graisse s enflamme 30 Modes de cuisson 31 Nettoyage du venturi 33 Nettoyage et entretien r 35 D placement et rangement 36 Syst me d allumage du gril 37 D_pannage _...

Page 4: ...sion _ Nepas mettre_ proximit6 5 DANGER A UTILISERUNIQUEMENTA L EXTERIEUR NE JAMAISfaire fonctionner le grildans des lieux ferm s carcecipourraitentrainer uneaccurnulation de monoxydedecarbonepouvantprovoquant des blessuresgravesoumcfrtelles NE PASutiliserle barbecuedans un garage uneremise un abridejardin outoutlieu ferm6 Fig 1 o C ETAPPAREIL NE DOlTPASETREUTILISEPARDES ENFANTS Fig 2 Si vousignor...

Page 5: ...les decarl _n o liquido de encendedores decigarrillos enunaparrilla degas Rg 6 Laparfillasecalienta durantesuuso paraevita quemaduras NOtocar ninguna superficie dela parfillaqueest_caliente Mantener alosnifiosy a losanimales dom6sticos apartados delaparrillacaliente Rg 7 NUNCA dejedesatendida laparfilla mientz_as laest_usando F_ 8 Essu responsabilidad montar instalar operar y cuidarsuparfilla dega...

Page 6: ...aque utilisation 1 Toujours maintenirunespacede 24 pouces 60 cm de chaque 3 Nepas obstruerla circulationde air de combustion et de ventilation _ 4 Assurez vousqueles ouverturesde ventilationderabri de la bouteillede gaz ne sontpas bouch esni obstru6espar des d bris 5 Le grildolt tre _ niveauet ne doi pas fairedirecteme tface au vent A VERTI S SEMEN T Maintenirtoutcordon d alimentation lectrique lo...

Page 7: ...le_ Cellestipul esur I appareil Si celui cido trereli la terre utilisezuniquement un cordon_ troisills Utilisezdes rallongesd extMeurdontla surfaceest marqu edessuffixes W A et muniesd une tiquetteindiquant Peut tre utilis en extMeur Maintenirles raccordements d unerallonge loinde reau et dusol Arrangezle cordonde maniere_ ce qu ilne pendepas duplande travail quedes enfantsne puissent pas tirer de...

Page 8: ...d eaupourlegaznaturel _ MISE EN GARDE Les barbecues conguspour fonctionner augaz propane ne peuvent _tre convertispour _tre alimentds au _az natureL LE SYSTEME DE TUYAUTERIE DOlT _ TRE INSTALLS CONFORME MENT AU NATIONALFUEL GAS CODEAUX USA Y COMPRIS 1 L appareil etson robinetd arr_tdoivent _treddconnect6s du syst_mede tuyauteried alimentation engaz durantles testsde pressiondusyst_me_ despressions...

Page 9: ... unevalve A d un tuyaq B d unr_gulateur C avecun troud a6ration G unebouteille de GPL D un6crou deraccordde Type1 E et unevalve d accouplement de Type1 F Fig 10 g a i s AVERTISSEMENT Votrenouveau barbecue est_quip_ d un_crou de raccord de Type1 E NE PAStenterde la raccorder_ une autre bouteille de GPLnon _quip_ed une valve d accouplement de Type1 I7 Cegall ne doit pas _tre utilfs_ ave un aufre dis...

Page 10: ...sbouteillesde GPLutilis_esavecce grildoiventfaire environ 12pouces 30cm de diam_treet 18pouces 45cm dehaut La capacit6maximalede combustibleestde 80 et environ20 livres 9 Kg de propane Lepoids maximald unebouteillecorrectement rempliesera d environ38 livres 17 2Kg 47 71bsdecapacit6d eaunominale La bouteillede GPLdoitposs_derun robinetd arr_ttermin6par une sortiede valvede Type Voirarticle F Fig 10...

Page 11: ...plissage r pertori6 Toujours lireles tiquettesdes bouteillesde GPL Lesnouvellesbouteillessonttoujoursexpedites vides pourplus des curit6 Pourle remplissageou lar parationdesbouteillesdeGPL ne s adresserqu _un revendeurde GPLagr6 Pr6cisez aurevendeur si labouteille remplirestneuveouusag e Veillez_ ce quele revendeurne remplissepas tropla bouteillede gaz Rappelez lui les dangersdusurremplissage Apr ...

Page 12: ...cle grit ouautresquelespi cesde rechangefourniesparle fabricant Le r6gulateur depressionet le tuyaufoumissontr6gl sen usinesur unepresslondesortiede 11poucesde colonned eau 0 4lb parpoucecart6 Veillez _ ce quelepetit troud a6rationdu r gulateur soitpropree exemptde salet Voirarticle G Fig 10 pg 9 ConsultezvotrerevendeurdeGPLsi vouspensezquevotre r_gulateur ne fonctionne pas correctement AVERTISSEM...

Page 13: ...et6 S Placerun capuchon sur rorificedesortiedela valvedurantle transportet lorsquelabouteillen estpas reli eaugril Maintenirla valveferm eIorsquelabouteillen estpasutilis e Ramenez la les bouteille s directement chezvousunefoisremp ie s L sPo ToT ouo Transportelos tanquesdeunaen una E Transporteeltanqueenposici6nverticaly de unamanerasegura con lav lvulade controlcerraday eltap6no tapaPOLenposici6...

Page 14: ...t rempli avec un raccordde remplissage CGA510 POLstandard Fig 13 Les bouteillesneuvesdoivent_trepurg6esavantd etreremplies Si votrebguteil ede GPLestneuveet qu ellen ajamais6t6 remplie i informez envotrerevendeurde GPL Labouteillede GPLestdot_e d unevalvede Typei avecmodulede non retourdans son orifice de sortie quiemp chera le gaz de s couler jusqu ce qu undispositifd 6vacuation ait t install pou...

Page 15: ...ders A Valved extr mit6 de tuyauavecport depurge Fig 13 i Lapurgepeut trer_alis e_ I aided unevalved extr mit de tuyaucontenantunport depurgepermettant la d chargesans I utilisationd unadaptateur B Valved extr mit de tuyausansport depurge Lorsquela valved extr6mit_de tuyaufie poss_e pas eport de purge undispositifs par6dolt treutilis6pour la d charge C Purgeavecraccordde Type1 Fig 14 Lad chargedes...

Page 16: ...dansrori rice desortjede la valve en veillant_ ce qu ifsoitbiencentr6 Serrez1 6c_ de raccord_la main enfaisantattentionde ne pas croiserla connexion 5 Toumez I _crouderaccorddanslesensdesaiguillesd u_imon tre et vissez jusqu aubout i vousneparvenezpas _ terminer la connexionfinale d connectez le r gulateuret r p tezles tapes4 6 Sivousn yparveneztoujours pas N UTILISEZPAScettevalveet ce r_gu ateur ...

Page 17: ...eztousles boutonsde r6glagedesbrOleurs 3 Ouvrezralimentationencombustible Toumezlapoign ede la valve de la bouteillede gazdansle sensinversedesaiguillesd unemontre de gauche_droite d unseultour 4 Appliquezdela solutionsavonneuse sur les raccordsindiqu6spar des fl chesdansles Fig 16et 17 Sides bullesapparaissent h ces endroits celasignifiequ ily a une fuite PRUEBA PARA DETECTAR LA _ PELIGRO PARA PR...

Page 18: ...anguera despu6svolvera colocarlosbotones decontrol en OFF 2 Lavarlas soluciones jabonosas conaguafria y secarconunatoalla 3 Detengaunafuga apretandola atadurasuelta o por mediode cambiarla piezadefectuosaporunapiezade repuestorecomendada porel fabricante NO intenterepararla v_ lvuladeltanquesi resulta daSada eltanque SE DEBEcambiar 4 Encasede quesea incapaz dedetenerunafuga cerrarelsuministro dega...

Page 19: ...entafion engaz avantchaque utilisation S ilssontincorrectement achemin6s les tuyauxpeuvent br lerous userpar frottement V rifiezquele tuyaun estpas entortill6ni recourb et qu aucunetensionn estappliqu edess_s Assurez vous quele tuyause trouve_ aumoins3pouces 7 5 cm de toutesurfacechaude 4 R partiruniform6ment lespierresvolcaniquesoules briquettesdec_ramiqueen uneseule couchesur lagrille_ roches z_...

Page 20: ...cezun r cipienten m tal unebo_tede conservepar exemple dansle support enplastiqueou en m6talqui se trouvesousle gill Fig 19 Fig 20 _ _ ATTENTION Labo_te_ graisse leplateau_ gra_sse et le dessusdu gril deviennent tr s chaudsdurantle fonctionnement dugill Pour vitertoutrisque debrOlure ne videzle r cipient_graisseque Iorsquele gril a refroidi s P a I1 o I L J LISTA DE VERIFiCACION INICIAL CONTINUACI...

Page 21: ...aiguillesd unemontre au dessus dugri_ AVERTISSEMENT Afind vitertoutrisqued incendie instantan6 ILESTTRES IMPORTANT dev tifierlesinstructions d allumage dugdlque vousallezallumer Selonletypedegril certains c6t s dubnJleur doivent_treallum_senpremier Consultez les 2p vges oi suivantesafin de trouver votregril et lesinstructions d allumages y rapportant Pages22 23 ADVERTENCIA LAS SIGUIENTES REGLAS SI...

Page 22: ...obirmt de la bouteille _ _ NSUITE enfoncer et tourner le bouton de C r_glage du br_leur 4 si le barbecue ne s ailume pas imm_diatement FERMER le bouton de r_glage du br_leur attendre 5 minutes et r_p_ter I op_ration RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LESALLUMEURS E LECTRONIQUES Si votrebarbecueestmuni d unallumeur_lectronique v_rifier que votrebatterieest encorebonneet qu elleestbien install_e Avantd a...

Page 23: ... bois 1 Frottezi allumetteei placez laprosde I orifice s d allumage Fig 22 23 2 Tournez le boutonde r6glagedegaz de DROITE 3 Augmentezla flammejusqu ce qu ellese trouveau dessusde I extr mit_du tube de I allumeur CeladevraitprovoquerI allumage du brQleur 1 Encienday coloqueel cerilloa tray s delorificio s de encendido Fig 22 23 2 Enciendala periliadecontrolde gas dela DERECHA 3 SubalaflamaI_asta q...

Page 24: ...s Une tincelledoltse produirepros de I arriv_ede gaz du brOleurIorsqueI allumeurest activ Faitesattentiondenepas endommagerI isolateuren c_ramiquede l _lectrode provoquerI allumage dubrOleur A VERTI SS EMEN T Legnl dolt etremls denweauavantdutl serlebruleurlateral o _ _ NEJAMAIS d placer ungnlavec unemarmite ouunplatsurlebrOleur ate_ S assurer quelamarmite ouleplatestbien aucentre dubr_leur lat ra...

Page 25: ...br leur teinte fermezI arriv edegaz Si vousutilisezunebouteillede GPL toumezleboutondela bouteillede GPLdans lesensdesaiguillesd unemontre jusqu au bout _ ATTENTION Assurez vous quelegaz est ferm_auniveaudela valvede la bouteil e de GPL_ chaquefoisque legril n estpas utilis S P a o I APAGADO DE LA PARRILLA A PRECAUCION iNO toque las partescalientesdela parrillasin protegerse las manos TIENEque usa...

Page 26: ... Observethe burner sflamefrombelowthe grillbottomor by lookingthroughthe matchlightinghole Fig 26 Flamesshouldappearsimilarto the goodflameshownin Fig 26aandas follows A goodflameshouldbe bluewith someyellowtip comingfromthe burnerholes Someyellowtips onflamesupto 1 in lengthareacceptableas longas nocarbonorsootdepositsappear Ifflamesare excessivelyyellow andirregular the oilresiduemaynot be compl...

Page 27: ...tdes _a_lim e_nts grill_ s va_s _a m _li orer _ mesur e quevous utili_sere_z et vousfamiljari serez avec_ vot_re _gr_iL USO Y FLAMAS IBE QuEr AoOR ADECUADAS GENERAL _ ADVERTENCIA Mantenga limpia el_ readelaparatoy librede materialescombustibles gasolinay otrosvaporesy liquidosinflamablesy derepuestosde Ianques de gaspropanoI quido NOobs_ruya elflujo de miredecombusti6ny ventilaci6n Mantengaellloso...

Page 28: ...essenflare ups To opengrill lid standto side of grill andlift handleslowlyto avoidburningin caseof agreasefireflare up DO NOTexposeany partof your bodydirectlyabove the cookingarea FOOl PREPARATION HINTS Yourgrill can cook avariety of foods For bestresults followthefollowinginstructions Trim excessfat from meatandpoultry Slash any remainingfat to stopcurling but takecarenot to cutthe meat Frozenme...

Page 29: ...les 10derni_resminutesde cuisson Retoumezles aliments_ aidedepincesou despatules percer la viandea tendance_ ladess_cher CONSEJOS PARACONTROLAR LOSQUEMADORES Iia posici6nde fuegoalto es demasiado calienteparacocinardirectamente Es adecuadaparachamuscarlacame r pidarnente a fuego muyalto y despu_sterminarla cocci6na fuegomedianoo lento Usela posici6ndefuegoalto conla tapa cerradaparaprecalentar la ...

Page 30: ...E S P a rl 0 I REMARQUE Certainsfeuxapportentuneodeurde fum_eet dess_chentles aliments Lesfeuxde graisseexcessifspeuventengendrer des risqueset endommager le gril Evitezlesfeuxexcessifs enpr chauffant legillaveclecouvercle ferm pendant5minutes surfeu fort pourbrOler lagraisse descuissons pr_ dentes _ Cuisinezavec lecouverclebaiss et surveillezconstamment la cuissondesalimentspour viterles feuxet q...

Page 31: ...zdes cuissonsencocottedens de laporcelaineculinaireoudes platsen aluminiumunpeu commedans unfour traditionneL Essayez 6galement demettre unplatremplid eausurlecSt debn31eur allum_ _ur aiderlaviande _ conserver son us Rajoutez deI eausibesdn DOUBLETEMPERATURE Cuisinez2 alimentsen m_metempsen r_glantles boutonssur des temperatures diff6rentes AROMEDE FUMEE Essayezles goussesd ail les feuillesde laur...

Page 32: ...magetothe grill I Tohelp prevent a blockage andensure full heat output clean andinspect ventud tubes often once ortwice a month NOTE Water orair i pressure will not normally clear a spider web S STEPS FOB CLEANINGVENTURI I Removeburner from grill bottom h 2 Lookinside lower endofventuri tubes for nests websormud 3 Toremove theabove obstructions useanaccessory flexible ventud brush orbenda small ho...

Page 33: ...l ADVERTENcIA SielVenturituviera nidosdear_as o fangodeavispasensu interior estopodrfaocasionar fuegoenlavfilvula Siocurreunfuego de_ apagar inmediatamente lavfilvula dealimentacidn degasdeltanquedeGas Propano Ucuado Vea eldibujorepresentativo enla Ilustraddn 27 NOTA LasaraSasy lospeque6osinsectospodriantejertelarar_as y on struir nidos adentrode los tubosdel Venturi Estopodifasuceder particularme...

Page 34: ...leanthe extedorandlightlysand with mediumemerypaperor fine sandpaper Cleanoffresiduewithvinegarwaterandrinsewithclean water Oncedry pain t witha high temperaturepaint Afterpainthasthoroughly dried bakeit on by operatinggrillfor 15minutesonmediumheat STAINLESS STEEL Cleanwithanymultipurpose lowabrasive nophosphorous metalpolishorstainlesssteelpolishanda softclothto preventmardngor scratching of the...

Page 35: ... tementen c ramique Remettezbien les tentes dechauffage_ leurplace ADVERTENCIA La limpieza _ el mantenimiento s61o debenhacersecuandola parrillaest_ frfay cuandoel suministro de combustibleest_ cortadodesde el L cilindrodegas NO limpienin _ gunapieza paraasaren un hornoautol mpiable El calorextremodafiar_ el acabado Cuidary darmantenimiento adecuadamente a su parrilla lamantendr_ fundonando sinpro...

Page 36: ...r leSiones Tenga cuidado almoverunaparrilla degaspo_til deun S lu 1ar aotro P AL MOVER DELUGAR_ PARRILLA a Paramoverla parrillade un lugara otro levanteel extremoquenotiene I1 ruedas Fig 31 Muevala parnllalentamente NOcorra nijalela parrilladetr_ s deusted 0 ya que podnapegarlepordetr_ sy lesionarle Fig 31 I NOmoverlaparfillamlentras est6caliente o ence ndida o conobjetos enla s superficie s decoc...

Page 37: ...endant quevousactivez I allumeur Pour_viterun_ventuel choc_lectrique NE touchez PASlebi_leuroules _16ments m_talliques dusyst_me d allumage pendantquevousr6alisez cetest Une_b ncelle visible devralt jaillirdeI _lectrode VoirI illustration delaFig 32 S ilny apas d_tincelle v_rifiez lesconnexions dufil et regardez si r61ectrode n estpas cass_e IIesttout_ faitnormalquelefilsoitI che dansla c_ramique ...

Page 38: ...nsect nestin venturiandcleanventuri 2 Gas is leakingfroma faultyconnection Tightenconnections with anadjustablewrenchandreplacedamagedpads Performa leaktest on all connections beforecookingongrillagain 3 Venturimaybemisalignedandneedlinedup overorifices _ A DANGER If a fire occursat the cylindervalve DONOTattemptto movethe cy inder IMMEDIATELY call the fire departmentandclear thearea _ o_i _l safe...

Page 39: ...derezarse 7 Elreguladorhafalladoo lamangueraest daSada y es necesarioque undistribuidordeservicioautorizado los cambie 8 Laconexi6nr_ pida noest_ activaday necesitaensamblarse correctamente p 16 PROBLEMA LA FLAMAESTAAMARILLA PosleLES CAUSAS YSOLUClONES 1 Reviseel Venturiy asegdrese de quenotengatelaraSasni nidosde insectos Limpielo 2 Podriahaber aceiteresidualen elquemador nuevoy estarquem__ndose ...

Page 40: ... failure 3 The connection has a thermal shut off which willstop the flow of gas if the connection reaches a certain temperature YOUR NEW GAS GRILL IS ALSO EQUIPPED on selected models only WITH AN OVERFILL PROTECTIONDEVICE O P D IN THE GAS CYLINDER WHICH GREATLY REDUCESTHE CHANCEOF ACCIDENTALLYOVERFILLINGTHE CYLINDER SPECIAL NOTE CONCERNING L P GAS CYLINDERS It is important to insure that your new ...

Page 41: ...s t6 purg6e correctement avant d tre remplie SOLUTION Voir avec votre revendeur de GPL T SU NUEVA PARRILLA DE GAS ESTA EQUIPADA CON UN DISPOSITIVO DE CONEXION TIPO 1 QUE CUENTA CON 3 CARACTERISTICAS DE SEGURIDAD YEA LA ILUSTRACION DE LA CONEXlON TIPO 1 1 Prueba de sello del gas entre el conector y el cilindro antes de que el gas empiece a fluirJ 2 Un dispositivo limitador de flujo disedado para li...

Page 42: ......

Page 43: ... ...

Page 44: ... r _ ...

Search results

Summary of Contents for 258.1240100

Reviews:

Related manuals for 258.1240100

Brands by name

Popular brands

Craftsman 258.1240100, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 258.1240100

Reviews:

Related manuals for 258.1240100

Brands by name

Popular brands