Clatronic TYG 3608 Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

Teppan-Yaki-Grill

Teppan Yaki Grill • Barbecue Teppan Yaki • Parrilla Teppan Yaki

Teppan Yaki Grill • Teppan Yaki Grill • Opiekacz Teppan Yaki • Teppan Yaki Grill

Гриль Teppan Yaki • Гриль “Teppan Yaki”

•

TYG 3608

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Summary of Contents for TYG 3608

Page 1: ... Opiekacz Teppan Yaki Teppan Yaki Grill Гриль Teppan Yaki Гриль Teppan Yaki TYG 3608 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...icos Página 23 Eliminación Página 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 33 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Ogólne w...

Page 3: ...edieningselementen Liste des différentséléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Akezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора 3 ...

Page 4: ...en Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den R...

Page 5: ...ht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Schütten Sie nie Wasser in heißes Fett Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen Halten Sie den Temperaturfühler und die Stifte der Steckdose sau ber Dieses Gerät und die Netzanschlussleitung sind nicht dazu be stimmt bei der Reinigung in...

Page 6: ...ollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1 5 mm haben Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Gerät zu leistungsstark ist Inbetriebnahme Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist Der Temperaturregler muss auf OFF stehen Vergewissern Sie sich dass Gerätespannung siehe Typenschild und Netzspannung übereinstimmen Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmä...

Page 7: ...r Benutzung heiß Heizen Sie das Gerät ca 10 Minuten vor Wenn die Kont rollleuchte erlischt ist der Grill betriebsbereit Die Garzeit hängt von derArt der Speise der Menge und dem gewünschten Garzustand ab und ist nach eigenen Erfahrungen zu ermitteln Benutzen Sie zum Wenden des Gargutes Holz oder Teflonwerkzeug um dieAntihaftbeschichtung nicht zu beschädigen Ist der Garvorgang beendet schalten Sie ...

Page 8: ...istungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durchAustausch eines gleichwerti gen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der...

Page 9: ...tpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese henen Sammelstellen und geben dort I...

Page 10: ...et natte handen Als het apparaat nat wordt onmiddellijk de stekker eruit trekken Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het ap paraat niet gebruikt of wanneer u hulpstukken bevestigd tijdens het schoonmaken of een storing Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van...

Page 11: ...ingsysteem Giet nooit water in het hete vet Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Houd de temperatuursensor en de stekkerpennen schoon Dit apparaat en het netsnoer zijn niet bestemd om in water te wor den ondergedompeld tijdens het reinigen Raadpleeg de desbetref fende voorschriften in het hoofdstuk Reiniging Repareer het apparaat niet zelf Neem contact op met een bevoeg de reparate...

Page 12: ...de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos Vóór het eerste gebruik 1 Haal het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies vulmate rialen kabelbinders en kartons 3 Controleer of alle accessoires in de doos zijn meegeleverd 4 Gebruik het apparaat ongeveer 10 minuten op de hoogste stand zie Ingebruikname OPMERKING Dit proces produceer...

Page 13: ...emperatuursensor na gebruik nog zeer heet is Reiniging WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Dompel het apparaat en de thermostaat nooit in water om het te reinigen Reinig de regelaar nooit vochtig Dompel de kabel en de steker nooit onder water Trekt u vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld LET OP Gebruik géén draadborstel of an...

Page 14: ...fval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverant woordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten ...

Page 15: ... mouillées Si l appareil est mouillé débranchez le immédia tement Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous installez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement éteignez l appareil et débranchez le systématiquement tirez sur la fiche et non sur le câble Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Eteignez toujours l appareil lorsq...

Page 16: ...l avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé Ne versez jamais d eau dans la graisse chaude Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Laissez le capteur de température et les broches de la prise propres Ne plongez pas cet appareil et le cordon d alimentation dans l eau pendant le nettoyage Référez vous aux instructions au chapitre Entretien Ne réparez pas vous même...

Page 17: ... température doit être réglée sur OFF Vérifiez que la tension de l appareil plaque signalétique corresponde à la tension du secteur Branchez la fiche du secteur uniquement dans une prise électrique á contact protégé installée selon les règles Avant première utilisation 1 Enlevez l appareil de son emballage 2 Enlevez toutes les fournitures d emballage telles que les papiers les matières de rempliss...

Page 18: ...le processus de cuisson terminé mettez la com mande de température sur 1 pour garder les aliments au chaud Après utilisation Si vous souhaitez arrêter l appareil tournez d abord le variateur de température sur OFF arrêt puis débranchez le câble d alimentation Ne retirez le thermostat de l appareil qu après refroidisse ment de l appareil car le capteur est encore très chaud après la fin de l utilis...

Page 19: ...elles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbole de Poubelle à roulettes Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération mun...

Page 20: ...cepto y bordes afilados No use el disposi tivo con las manos mojadas Si se moja el dispositivo desenchúfelo de inmediato Apague y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando conecte accesorios durante la limpieza o si se avería No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamiento Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habita ción Desenchufe e...

Page 21: ...e control remoto independiente Nunca eche agua en la grasa caliente Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Mantenga limpios el sensor de temperatura y las patillas del enchufe Este aparato y el cable de red no están diseñados para ser sumer gidos en el agua durante la limpieza Consulte las instrucciones facilitadas en el capítulo Limpieza No repare usted mismo el dispositivo Contacte con perso...

Page 22: ...e instalado Antes del primer uso 1 Saque el dispositivo de su embalaje 2 Retire todos los materiales de embalaje como láminas material de relleno ataduras de cables y cartones 3 Compruebe que la caja incluye todos los accesorios 4 Haga funcionar el aparato unos 10 minutos en la posición máxima consulte Puesta en operación NOTA Este proceso normalmente genera un poco de humo y olores Proporcione un...

Page 23: ...ato ya que el sensor de temperatura está muy caliente al ﬁnalizar el uso Limpieza ATENCIÓN Riesgo de electrocución No sumerja nunca el aparato ni el termostato en agua para limpiar lo Nunca limpie el regulador con algo húmedo Nunca sumerja el juego de cables bajo agua Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado ATENCIÓN No utilice ningún cepillo me...

Page 24: ...tos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Page 25: ...ecchio si bagna sfilare immedia tamente la spina dalla presa Spegnere sempre l apparecchio e sfilare la spina dalla presa tirandolo per la presa e non per il cavo quando non si utilizza l apparecchio o quando si installano accessori su di esso nonché durante la pulizia e in caso di anomalie Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funziona mento Spegnere sempre l apparecchio quando si esc...

Page 26: ...o mando separato Non versare mai acqua fredda sul grasso caldo Aspettare che il dispositivo si raffreddi prima di pulirlo Tenere sempre puliti il sensore della temperatura e le spine della presa Questo dispositivo e il cavo di corrente non sono destinati ad im mersion in acqua durante la pulizia Far riferimento alle istruzioni fornite nel capitolo Pulizia Non tentare di riparare l apparecchio da s...

Page 27: ...na presa con contatto di terra regolarmente installata Primo utilizzo 1 Rimuovere il dispositivo dall imballaggio 2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicole materiale di riempimento fili e cartoni 3 Controllare che tutti gli accessori siano presenti nella confe zione 4 Mettere in funzione il dispositivo per circa 10 minuti all im postazione più alta vedere Messa in esercizio NOTA...

Page 28: ...opo l uso il sensore termometrico è ancora molto caldo Pulizia AVVISO Rischio di scosse elettriche Non immergere l apparecchio e il termostato in acqua per pulirlo Non pulire mai il regolatore con un panno umido Non immergere mai il set del cavo in acqua Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l apparecchio si sia completamente ...

Page 29: ...vi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta ...

Page 30: ...and sharp edges Do not use the device with wet hands If the device gets wet unplug it immedi ately Always switch off and unplug the device pull the plug not the cable when you do not use the device or when you attach accessories during cleaning or malfunctioning Do not leave the device unattended during operation Al ways switch off the device when leaving the room Unplug the device Regularly check...

Page 31: ...the appliance to cool before cleaning it Keep the temperature sensor and the plug pins clean This device and the mains cable are not intended for immersion in water during cleaning Refer to the instruction provided in chapter Cleaning Do not repair the device by yourself Please contact authorized personnel If the mains cable of this device is damaged it must be replaced by a special connection cab...

Page 32: ...filling mate rials cable ties and cartons 3 Check that all accessories are included in the box 4 Operate the appliance for around 10 minutes on the high est setting see Initial Operation NOTE This process normally produces a little smoke and some smells Provide sufficient ventilation Clean manufacturing residues and dust from the device as described under Cleaning Initial Operation 1 Place the app...

Page 33: ...he appliance and the thermostat in water to clean it Never clean the regulator with damp items Never immerse the cable loom in water Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down CAUTION Do not use any wire brush or other abrasive objects Do not use any acidic or abrasive detergents Thermostat Please clean the thermostat with a soft paper to...

Page 34: ...e of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances Your municipality provides you with information about collecting points ...

Page 35: ...ach i ostrymi krawędziami Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu należy natychmiast odłączyć je od zasilania Zawsze gdy urządzenie nie jest używane montowane są akcesoria urządzenie jest czyszczone lub jego działanie jest wadliwe należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci ciągnąc za wtyczkę a nie sznur zasilający Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez...

Page 36: ...otykał gorących części urządzenia Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania Proszę nigdy nie wlewać wody do gorącego tłuszczu Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy pozosta wić do ostygnięcia Czujnik temperatury oraz bolce wtyczki należy utrzymywać w czy stości To urządzenie wraz z kablem nie jest przezn...

Page 37: ...okrętło regu lacji temperatury musi być ustawione na OFF Proszę upewnić się że napięcie urządzenia patrz tabliczka identyfikacyjna zgadza się z napięciem w sieci Wtyczkę sieciową podłączaj tylko do prawidłowo zainstalo wanego gniazda z zestykiem ochronnym Przed pierwszym użyciem 1 Wyjąć urządzenie z opakowania 2 Zdjąć wszystkie materiały opakowania takie jak folie materiały wypełniające złącza kab...

Page 38: ...ch lub teﬂ onowych by nie uszkodzić teﬂ onowej powłoki Po zakończeniu procesu przygotowania żywności należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w pozycji 1 aby utrzymać temperaturę potrawy Po użyciu Jeśli chcą Państwo zakończyć użycie to najpierw proszę przestawić regulator temperatury na OFF Wyłączone i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Termostat proszę usunąć z urządzenia dopiero po ochło dzeniu s...

Page 39: ...a atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kart...

Page 40: ...l semmilyen körülmé nyek között ne merítse folyadékba és az éles szélektől Ne használja a készüléket nedves kézzel Ha a készülékre nedvesség került azonnal áramtalanítsa azt Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a dugaszt húzza ki ne a kábelt amikor nem használja a készüléket vagy amikor tartozékot szerel fel illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is Használat közben ne hagyja felü...

Page 41: ...vel vagy különálló távirá nyító rendszerrel Soha ne öntsön vizet forró zsiradékba Tisztítása előtt hagyja lehűlni a készüléket Ahőmérsékletérzékelőt és a csatlakozó érintkezőit tartsa tisztán Ez az eszköz és a hálózati kábele nem meríthető vízbe a tisztítás során Tekintse meg a Tisztítás fejezetben leírt útmutatót Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Lépjen kapcsolatba a hivata los szervizzel Ha ...

Page 42: ...assa Első használat előtt 1 Vegye ki a készüléket a csomagolásából 2 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot úgymint a fóliákat töltőanyagokat kábelrögzítőket és a kartonokat 3 Ellenőrizze hogy az összes tartozék a dobozban van e 4 Körülbelül 10 percig működtesse a készüléket a legmaga sabb beállításon lásd Üzembehelyezés MEGJEGYZÉS Ez a folyamat normálisan enyhe füsttel és kellemetlen szaggal jár...

Page 43: ...mivel a hőérzékelő a használat után még nagyon forró Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye Soha ne merítse vízbe a készüléket és a termosztátot a tisztítás hoz Soha ne tisztítsa a szabályozót nedvesen Soha ne mártsa a kábelszettet vízbe Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és vár jon míg le nem hűl a készülék VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt Ne...

Page 44: ...et Afölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtő pontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Page 45: ...трій у рідини і гострих країв Не користуйтеся пристроєм якщо у вас вологі руки Якщо пристрій намокне негайно від єднайте його від мережі Завжди вимикайте пристрій і від єднуйте від мережі тягніть за штекер а не за кабель якщо пристрій не використовується або коли під єднуєте приладдя під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи Залишаючи кім...

Page 46: ...рмостат не прикладайте над мірної сили Упевніться що кабель живлення не торкається будь яких гаря чих частин пристрою Не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування Ніколи не лийте воду на гарячий жир Перш ніж чистити пристрій дайте йому охолонути Підтримуйте сенсор температури і контакти для підключення у чистоті Не занурюйте пристрій і кабель...

Page 47: ...тві УВАГА ПЕРЕНАПРУГА Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем то він повинен мати переріз щонайменш 1 5 мм Забороняється використати подовжувальний кабель з багатьма розетками тому що праска занадто по тужна для цього Під єднання Упевніться що пристій вимкнено Регулятор темпера тури слід встановити в положення OFF Переконайтеся в тому що напруга в мережі відповідає вимогам до напруги на наклей...

Page 48: ...ься Розігрівайте пристрій приблизно протягом 10 хвилин Гриль буде готовим до використання коли контрольна лампочка вимкнеться Час приготування залежить від типу страви її кількості і того наскільки добре вона повинна бути приготовлена що визначається вашими вподобаннями Коли перекидаєте страву що готується використо вуйте дерев яне або тефлонове приладдя щоб не пошкодити антипригарне покриття Післ...

Page 49: ...лії на поверхню Лоток для збирання жиру Витягніть лоток для збирання жиру Очистьте його від вмісту Почистьте лоток у мисці з мильною водою Технічні параметри Модель TYG 3608 Джерело живлення 230 В 50 Гц Споживання живлення 2000 Вт Клас безпеки I Вага нетто прибл 2 0 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про довж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно д...

Page 50: ...ость и острых краев Не пользуйтесь устрой ством если у вас влажные руки Если устройство намокло немедленно отсоедините его от сети Обязательно отключайте устройство тяните за вилку но не за шнур если устройство не используется если вы устанавливаете дополнительные принадлежности а также во время очистки или в случае неисправности Не оставляйте устройство без надзора во время работы Обязательно вык...

Page 51: ...сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Ни в коем случае не наливайте воду в горячий жир Перед чисткой дайте прибору полностью остыть Следите за чистотой датчика температуры и штырей вилки Во время чистки не следует погружать в воду данное устрой ство и сетевой шнур См инструкции в ...

Page 52: ...ь сечение жилы не менее 1 5 мм Не используйте несколько розеток так как это устройство слишком мощное Подключение Убедитесь что прибор выключен Регулятор темпера туры должен находиться в положении OFF Убедитесь в соответствии напряжения питания утюга на паспортной табличке и напряжения сети питания Сетевую вилку необходимо включать в правильно установленную розетку с заземляющим контактом Перед пе...

Page 53: ...арительно нагрейте прибор в течение 10 минут Когда контрольная лампочка погаснет гриль готов к ис пользованию Время приготовления зависит от вида продукта его количества требуемой степени готовности и определя ется вашими вкусами Для переворачивания продуктов на сковороде пользуй тесь деревянными или тефлоновыми инструментами чтобы не повредить непригораемое покрытие После завершения приготовления...

Page 54: ...хания натрите поверхность сковороды пищевым маслом Поддон Вытяните поддон Выбросите содержимое Промойте поддон в тазу с мыльной водой Технические данные Модель TYG 3608 Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 2000 Вт Класс защиты I Вес нетто прибл 2 0 кг Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует ...

Page 55: ...ايا أي إزالة ُرجى ي ورقي منديل أو مبللة بماء اشطفها ثم والصابون الماء مع ناعمة بإسفنجة الشواية امسح وضع ُرجى ي التجفيف بعد ناعمة قماش بقطعة ا ً د جي وجففها نظيف السطح على الطعام زيت من رقيقة طبقة الدهون تجميع حوض الدهون تجميع حوض اخرج الحوض هذا عليه يشتمل مما تخلص والصابون بالماء وعاء في الحوض ف ّ نظ الفنية البيانات TYG 3608 الطراز هرتز 50 فولت 230 الطاقة إمداد وات 2000 الطاقة استهالك I الحماية در...

Page 56: ...مقاوم لوح ضع مرن إيقاف OFF على الحرارة درجة ُنظم م ضبط من التأكد ُرجى ي 2 الحرارة بمنظم الخاص المقبس في وإدخاله التشغيل تنبيه الحرارة ُنظم م إدخال يتم لم إذا عن ينشأ فقد صحيح ٍ بشكل وقد طبيعية غير سخونة ذلك وقوع أو تلف حدوث عنها ينتج إدخال عليك ينبغي لذا حوادث صحيح ٍ بشكل الحرارة منظم مالئم ٍ بشكل ب ّ ُرك م طاقة بمقبس الجهاز ل ّ وص 3 رغبتك حسب الحرارة درجة في التحكم جهاز اضبط 4 االستخدام النطاق ا ...

Page 57: ...نظيفة القابس وأصابع الحرارة مستشعر أبق انظر التنظيف عند المياه في الرئيسي الطاقة وكبل الجهاز غمر ينبغي ال التنظيف فصل في الواردة التعليمات حال في معتمد عامل بأي االتصال ُرجى ي لذا بنفسك الجهاز بتصليح تقم ال متوفر ُخصص م توصيل بكبل استبداله يجب للجهاز الرئيسي الطاقة كبل تلف عمالئها خدمة أو التصنيع جهة لدى وكذلك الجهاز هذا استخدام وأكثر سنوات 8 عمر من ا ً ء بد لألطفال يمكن نقص أو البدنية أو الحسية أ...

Page 58: ...يك الجهاز تستخدم ال الحادة والحواف كان ٍ ظرف الفور على افصله ً ُبتال م الجهاز أصبح حال المقبس من القابس اسحب وافصله ًا م دو الجهاز تشغيل بإيقاف قم أحد تركيب عند أو الجهاز استخدام عدم حالة في الكبل وليس عطل حدوث أو التنظيف أثناء أو الملحقات ًا م دو الجهاز تشغيل أوقف التشغيل أثناء مراقبة دون الجهاز تترك ال الجهاز افصل الغرفة مغادرة عند ال للتلف ٍ عالمات أي من خلوهما من للتأكد والكبل الجهاز من تحقق ت...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...Stand 12 14 TYG 3608 ...

Search results

Summary of Contents for TYG 3608

Reviews:

Related manuals for TYG 3608

Brands by name

Popular brands

Clatronic TYG 3608, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TYG 3608

Reviews:

Related manuals for TYG 3608

Brands by name

Popular brands