Conrad 67 23 67 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 120



Funk-Wetterstation
mit farbigen Symbolen

Seite 2 - 30



Radio Weather Station
with Coloured Symbols

Page 31 - 59



Station météo radiopilotée
avec symboles de couleur

Page 60 - 88



Draadloos weerstation
met kleursymbolen

Pagina 89 - 117

Version 05/11





BEDIENUNGSANLEITUNG



MODE D’EMPLOI



OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 67 23 31

Summary of Contents for 67 23 67

Page 1: ...Coloured Symbols Page 31 59 Station météo radiopilotée avec symboles de couleur Page 60 88 Draadloos weerstation met kleursymbolen Pagina 89 117 Version 05 11 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Best Nr Item No N de commande Bestelnr 67 23 31 ...

Page 2: ...me 13 a Informationen zum DCF Empfang 13 b Batterien in den Außensensor einlegen 14 c Wetterstation in Betrieb nehmen 14 10 Aufstellen Montage 16 a Wetterstation 16 b Außensensor 16 11 Bedienung 17 a DCF Empfang ein ausschalten Suche nach DCF Signal starten 17 b Uhrzeit Datum manuell einstellen 17 c 12h 24h Anzeige wählen 18 d Suche nach Außensensoren starten 19 e Anzeige umschalten Innen Außensen...

Page 3: ...schalten 23 o Wettervorhersage 24 13 Batteriewechsel 25 a Wetterstation 25 b Außensensor 25 14 Behebung von Störungen 26 15 Reichweite 27 16 Konformitätserklärung DOC 28 17 Wartung und Reinigung 28 18 Entsorgung 29 a Allgemein 29 b Batterien und Akkus 29 19 Technische Daten 30 a Wetterstation 30 b Steckernetzteil für Wetterstation 30 c Außensensor 30 ...

Page 4: ...enungs anleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0180 5 31 21 11 Fax Nr 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr...

Page 5: ...ymbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Hand Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen ...

Page 6: ...t keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen Messwerte oder Wettervorhersagen und die Folgen die sich daraus ergeben können Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug sie enthalten zerbrechliche bzw verschluckbare Glas und Kleinteile außerdem Batter...

Page 7: ...t im Lieferumfang Anzeige der Innen Temperatur und Innen Luftfeuchte Anzeige der Außen Temperatur und Außen Luftfeuchte Temperaturanzeige in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F umschaltbar Anzeige des Taupunkts und des Hitzeindex Wettervorhersage für die nächsten 12 24 Stunden über Symbole im Display Alarm Weckfunktion Schlummerfunktion SNOOZE Betrieb ausschließlich in trockenen geschlossenen In...

Page 8: ...on einem Fach mann bzw einer Fachwerkstatt durchgeführt werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen Die Wetterstation und das Steckernetzteil ist nur für tr...

Page 9: ...t auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie es verwenden Dies kann u U mehrere Stunden dauern In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu über wachen Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produ...

Page 10: ... Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe Achten Sie darauf dass Batterien Akkus nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Laden Sie au...

Page 11: ...play 2 Taste 3 Taste MODE 4 Taste 5 Taste SNOOZE LIGHT 6 Temperatursensor 7 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AA Mignon für Backup Funktion 8 Bedientasten für Einstell Sonderfunktionen 9 Buchse für externes Steckernetzteil 1 3 4 2 9 5 6 5 8 7 ...

Page 12: ...esignals LED blinkt kurz bei Datenübertragung 12 Öffnung für Wandmontage 13 Schiebeschalter für Auswahl des Sendekanals 14 Taste C F für Umschaltung der Temperatur einheit C und F 15 Taste TX für manuelle Datenübertragung 16 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AAA Micro 10 11 12 15 14 13 16 ...

Page 13: ...e Wetterstation nicht neben elektrische elektronische Geräte Fern seher Mobiltelefone Computer usw und nicht in die Nähe von Kabeln Steckdo sen oder Metallteilen Ein schlechter Empfang ist auch zu erwarten z B bei metallbedampften Isolierglas fenstern Stahlbetonbauweise beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerräu men Die automatische Synchronisierung erfolgt jeden Tag in der Nacht um 02 03 Uhr ...

Page 14: ...mperatureinheit C Grad Celsius und F Grad Fahrenheit umzuschalten Bevor Sie den Batteriefachdeckel aufsetzen und wieder festschrauben beachten Sie den nächsten Abschnitt c Wetterstation in Betrieb nehmen Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse 9 der Wetterstation mit dem Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose Das LC Display zeigt kurz ...

Page 15: ... DCF Signal kann einige Minuten dauern Wenn das Symbol nicht gleichmäßig blinkt so wechseln Sie den Aufstellungsort der Wetterstation z B an ein Fenster stellen o ä Nachdem das DCF Signal einwandfrei erkannt und ausgewertet wurde erscheint die Uhrzeit im Display Sollte auch nach 10 Minuten keine korrekte Uhrzeit angezeigt werden so können Sie entweder eine neue Sensorsuche starten oder Sie stellen...

Page 16: ...raturmesswert verfälscht Gleichesgilt wennlängereZeitRegenoderSchneeaufdenSensorgelangen derTemperatur sensor würde in diesem Fall nicht mehr die Lufttemperatur messen Betreiben Sie den Außensensor niemals in oder unter Wasser dadurch wird er zerstört Durch das integrierte LC Display ist es sinnvoll den Anbringungsort so zu wählen dass man dieses z B durch ein Fenster ablesen kann Der Außensensor ...

Page 17: ...nkt so wechseln Sie den Aufstellungsort der Wetterstation z B an ein Fenster stellen o ä Nachdem das DCF Signal einwandfrei erkannt und ausgewertet wurde erscheint die Uhrzeit im Display b Uhrzeit Datum manuell einstellen Falls am Aufstellungsort kein DCF Empfang möglich ist so können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Halten Sie die Taste CLOCK so lange gedrückt ca 3 Sekunden bis im...

Page 18: ...en Monat mit den Tasten bzw ZONE ein Drücken Sie kurz die Taste CLOCK das Datum blinkt Stellen Sie das Datum mit den Tasten bzw ZONE ein Drücken Sie kurz die Taste CLOCK oben im Display blinken nun die Symbole für die Wettervorhersage Wählen Sie die aktuelle Wetterlage mit den Tasten bzw ZONE aus Drücken Sie kurz die Taste CLOCK daraufhin wird der Einstellmodus verlassen und alle Einstellungen ges...

Page 19: ...erstation Mit der Taste TX 15 im Batteriefach des Außensensors lässt sich der Sendevor gang auch manuell auslösen Dadurch findet die Wetterstation die Außensensoren schneller e Anzeige umschalten Innen Außensensor Uhrzeit Drücken Sie kurz auf die Taste 2 bzw 4 um zwischen der Anzeige der Messwerte des Innentemperatur luftfeuchte der Außentemperatur luftfeuchte der angemeldeten Außensensoren und de...

Page 20: ...uf der Unterseite der Wetterstation für etwa 3 Sekunden gedrückt Anschließend werden die Maximum und Minimumwerte auf die aktuellen Messwerte zurückgesetzt h Taupunkt anzeigen Beim Taupunkt handelt es sich um einen Temperaturpunkt der abhängig ist vom Zusammen treffen eines bestimmten Luftdrucks einer bestimmten Temperatur und einer bestimmten Luftfeuchte An diesem Temperaturpunkt beginnt die Kond...

Page 21: ... Bei hoher Temperatur und gleichzeitig hoher Luftfeuchte zeigt der Hitze Index einen höheren Wert an Beispiel Außentemperatur 27 C Luftfeuchte 70 Hitzeindex ca 29 5 C Temperatur wird vom menschlichen Körper heißer empfun den als sie tatsächlich ist Bei hoher Temperatur und gleichzeitig niedriger Luftfeuchte zeigt der Hitze Index einen niedrigeren Wert an Gehen Sie zur Anzeige des Hitze Index wie f...

Page 22: ...rz die Taste MODE 3 bis im LC Display die Weckzeit erscheint Links im Display wird außerdem die Einblendung ALARM angezeigt Weckfunktion ein ausschalten Drücken Sie kurz die Taste ALARM auf der Unterseite der Wetterstation um die Weck funktion ein oder auszuschalten Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint das Symbol Weckzeit einstellen Halten Sie die Taste ALARM auf der Unterseite der Wettersta...

Page 23: ...r einstellen C F Mit dieser Funktion können Sie auswählen ob die Temperaturwerte im Display der Wettersta tion mit der Temperatureinheit C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit angezeigt werden Zum Umschalten zwischen den beiden Einheiten drücken Sie kurz die Taste C F SEARCH auf der Unterseite der Wetterstation n Hintergrundbeleuchtung ein ausschalten Es kann in der Nacht störend sein wenn das Disp...

Page 24: ...unden Die Berechnung der Wettervorhersage nur auf Grundlage des Luftdrucks ergibt nur eine maximale Genauigkeit von etwa 70 Das tatsächliche Wetter am nächsten Tag kann deshalb komplett anders sein Da der gemessene Luftdruck nur für ein Gebiet mit einem Durchmesser von etwa 50 km gilt kann sich das Wetter auch schnell ändern Dies gilt vor allem in Gebirgs oder Hochgebirgslagen Verlassen Sie sich d...

Page 25: ...üngliche Standplatz liegt z B vom Erdgeschoss in die oberen Stockwerken eines Hauses so kann die Wetterstation dies u U als Wetteränderung erkennen 13 Batteriewechsel a Wetterstation Die Batterien in der Wetterstation dienen nur als Backup Batterie bei Stromausfall Wir empfehlen Ihnen die Batterien nach spätestens 2 Jahren auszutauschen um ein Auslaufen durch überalterte Batterien zu vermeiden Las...

Page 26: ...zu das Kapitel 13 Ein anderer Sender auf der gleichen oder benachbarten Frequenz stört das Funksignal des Außensensors Verändern Sie den Aufstellungsort des Außensensors oder der Wettersta tion BeitiefenTemperaturenkanndieReichweiteabnehmen daBatterienoderAkkustemperatur empfindlich sind Haben Sie Akkus im Außensensor eingesetzt so sollten Sie versuchswei se Batterien verwenden da diese eine höher...

Page 27: ...inem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich Wenn die Wetterstation keine Daten des Außensensors erhält trotz neuer Batte rien so verringern Sie die Entfernung zwischen Außensensor und Wetterstation wechseln Sie den Aufstellungsort Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch Wände Stahlbetondecken Beschichtete bedampfte Isolierglasscheiben Fahrzeuge Bäume Sträucher Erde Felsen Näh...

Page 28: ...niemals bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehens weise beim Einlegen oder Wechseln der Batterien Zur Reinigung genügt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Drücken Sie nicht zu stark auf das Display dies kann zu Kratzspuren führen oder zu Fehlfunktionen der Anzeige oder gar zu einem Bruch des Displays Staub lässt sich mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pins...

Page 29: ...r den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn zeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können S...

Page 30: ...42 mm Gewicht ca 182 g ohne Batterien b Steckernetzteil für Wetterstation Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Ausgang 6 V DC 130 mA c Außensensor Temperatur Messbereich 20 C bis 60 C Auflösung 0 1 C Luftfeuchte Messbereich 30 bis 99 relative Luftfeuchte Auflösung 1 Sendefrequenz 433 MHz Reichweite bis zu 50 m siehe Kapitel 15 Übertragungszyklus ca alle 30 Sekunden Stromversorgung 2 Batterien vom Typ A...

Page 31: ...ing 42 a Information on DCF Reception 42 b Inserting Batteries in the Outdoor Sensor 43 c Taking Weather Station into Operation 43 10 Setup Installation 45 a Weather Station 45 b Outdoor Sensor 45 11 Operation 46 a Switching DCF Reception On Off Starting Search for DCF Signal 46 b Manually Setting Time Date 46 c Selecting 12h 24h Display 47 d Initiating Search for Outdoor Sensors 48 e Switching Di...

Page 32: ...ast 53 13 Battery Change 54 a Weather Station 54 b Outdoor Sensor 54 14 Troubleshooting 55 15 Range 56 16 Declaration of Conformity DOC 57 17 Maintenance and Cleaning 57 18 Disposal 58 a General Information 58 b Batteries and Rechargeable Batteries 58 19 Technical Data 59 a Weather Station 59 b Plug in Mains Adapter for the Weather Station 59 c Outdoor Sensor 59 ...

Page 33: ...observe these operating instructions Before commissioning of the product read the complete operating instructions observe all operating and safety notes All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30p...

Page 34: ...Explanation of Symbols The symbol with a lightning in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock The symbol with the exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be observed under all circumstances The hand symbol is used where special advice and notes on operation are provided ...

Page 35: ... absolute forecasts The manufacturer assumes no responsibility for incorrect displays measured values or weather forecasts and their consequences The product is intended for private use it is not suitable for medical use or informing the public The parts of this product are no toys They contain fragile and swallowable glass and small parts as well as batteries Keep the product away from children O...

Page 36: ...the delivery Display of indoor temperature and indoor humidity Display of outdoor temperature and outdoor humidity Temperature display can be switched to degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F Dew point and heat index display Weather forecast for the next 12 24 hours via displayed symbols Alarm wake up function snooze function SNOOZE Operation only in dry closed inner rooms b Outdoor Sensor for...

Page 37: ...gh the outdoor sensor emits only relatively weak radio signals they may lead to functional impairment of live supporting systems there The same may apply for other areas The weather station and the plug in mains adapter is only suitable for dry closed inner rooms Do not expose them to any direct sun irradiation strong heat cold moisture or wetness otherwise there is a danger to life from electric ...

Page 38: ...shops operation of the product must be monitored by responsible personnel Do not leave the packaging material lying around carelessly It may become a dangerous toy for children Handle the product with care impacts shock or fall from low heights will damage it ...

Page 39: ... Leaking or damaged batteries rechargeable batteries may cause caustic burns when touching skin therefore use suitable protective gloves in this case Ensure that the batteries rechargeable batteries are not short circuited disassembled or thrown into fire There is a danger of explosion Traditional barriers must not be charged There is a danger of explosion Only charge rechargeable batteries intend...

Page 40: ...Button 3 Button MODE 4 Button 5 Button SNOOZE LIGHT 6 Temperature sensor 7 Battery compartment for 2 batteries type AA mignon for backup function 8 Operating buttons for setting special functions 9 Socket for external plug in mains adapter 1 3 4 2 9 5 6 5 8 7 ...

Page 41: ...play LED flashes briefly when data is transmitted 12 Aperture for wall mounting 13 Slider for transmission channel selection 14 Button C F for switching the temperature unit C and F 15 Button TX for manual data transmission 16 Battery compartment for 2 type AAA Micro batteries 10 11 12 15 14 13 16 ...

Page 42: ...ther station next to electrical electronic devices TV mobile phones computers etc and not near any cables power sockets or metal parts Bad reception can also be expected e g in case of metallised insulation glass windows reinforced concrete construction coated special wallpaper or basement rooms Automatic synchronisation is performed daily at night at 02 03 a m and 03 03 a m A single perfect recep...

Page 43: ...unit C degrees Celsius and F degrees Fahrenheit Before reattaching the battery compartment lid and screwing it on again observe the next section c Taking Weather Station into Operation Connect the low voltage socket 9 of the weather station to the round plug of the included plug in mains adapter Plug the plug in mains adapter into a mains socket The LC display briefly shows all display segments th...

Page 44: ...er 9 a DCF signal search may take a few minutes If the symbol does not flash evenly place the weather station somewhere else e g at a window etc After proper recognition and assessment of the DCF signal the time is displayed If no correct time is displayed after 10 minutes either you may either start a new sensor search or set the time manually Then insert two type AA Mignon batteries in the batte...

Page 45: ...erature measured The same applies of rain and snow hit the sensor for extended periods in these cases the temperature sensor would not be measuring air temperature Never operate the outdoor sensor in or under water it would be destroyed by this Due to the integrated LC display it is a good idea to choose the site of set up so that it can be read e g through a window The outdoor sensor can either b...

Page 46: ...nly place the weather station somewhere else e g at a window etc After proper recognition and assessment of the DCF signal the time is displayed b Manually Setting Time Date If no DCF reception is possible at the site of set up time and date can be set manually Keep the button CLOCK pressed until 12 Hr or 24 Hr flashes in the display approx 3 seconds The DCF reception is hereby switched off automa...

Page 47: ...e button CLOCK the date flashes Set the date with the buttons and ZONE Briefly press the button CLOCK the weather forecast symbols now flash at the top of the display Select the current weather situation with the buttons and ZONE Briefly press the button CLOCK you will leave setting mode and all settings will be stored Setting mode is also terminated automatically if you do not press any button fo...

Page 48: ...her station about every 30 seconds Use the button TX 15 in the outdoor sensor battery compartment to manually trigger transmission This will enable the weather station to find the outdoor sensors more quickly e Switching Display Indoor Outdoor Sensor Time Briefly press the button 2 or 4 to switch between display of the measured values for indoor temperature humidity outdoor temperature humidity of...

Page 49: ...the button MEM on the bottom of the weather station pressed for approx 3 seconds Then the maximum and minimum values are reset to the current measured values h Displaying Dew Point The dew point is a temperature point that depends on the correspondence of a certain barometric pressure a certain temperature and a certain humidity At this temperature point humidity in the air starts to condensate wh...

Page 50: ...temperature At high temperature and high humidity the heat index shows a higher value e g Outdoor temperature 27 C humidity 70 heat index approx 29 5 C the human body perceives the temperature as hotter than it actually is At high temperature and low humidity the heat index shows a lower value Proceed as follows to display the heat index Select the desired sensor with the buttons 2 and 4 first Pre...

Page 51: ...repeatedly until the LC display shows the alarm time ALARM is also displayed at the left of the display Switching the alarm function on off Briefly press the button ALARM at the bottom of the weather station to switch the alarm function on or off When the alarm function is switched on the symbol appears Setting alarm time Keep the button ALARM at the bottom of the weather station pressed until ALA...

Page 52: ...s the button MODE or m Setting Display Unit for Temperature C F This function selects whether the temperature values in the weather station display are displayed with the temperature unit C degrees Celsius or F degrees Fahrenheit To switch between the two units briefly press the button C F SEARCH at the bottom of the weather station n Switching Backlighting On Off The display being permanently lit...

Page 53: ...acy of about 70 The actual weather at the next day may be completely different Since the barometric pressure measured only applies for an area with a diameter of approx 50 km the weather may also change quickly This particularly applies in mountain or high mountain areas Therefore do not rely on the weather station s forecast but gather information on site e g for mountain tours At sudden or large...

Page 54: ...sider this a weather change 13 Battery Change a Weather Station The weather station s batteries are only backup batteries in case of power outage We recommend replacing the batteries no later than after 2 years to prevent leaking from old batteries If you leave the plug in mains adapter connected when replacing the barriers no settings will be lost b Outdoor Sensor If the display contrast at the o...

Page 55: ... Another transmitter on the same or adjacent frequency interferes with the outdoor sensor radio signal Change the site of setup of the outdoor sensor or the weather station Low temperatures may lead to range decrease since batteries or rechargeable batteries are temperature sensitive If you have inserted rechargeable batteries in the outdoor sensor try using regular batteries They have a higher ou...

Page 56: ...lems If the weather station does not receive any data from the outdoor sensor in spite of new batteries reduce the distance between the outdoor sensor and the weather station by changing the site of set up The range may be considerably reduced by Walls reinforced concrete ceilings Laminated coated insulating glass panes Vehicles Trees shrubbery earth rocks Proximity to metal conductive objects e g...

Page 57: ...ide the product Therefore never open it except for the procedure described in these operating instructions for inserting or replacing the batteries A dry soft and clean cloth is sufficient for cleaning Do not press on the display too strongly this may lead to scratches or malfunctions of the display or even to the display breaking Dust can be removed easily with a long haired soft and clean brush ...

Page 58: ...ies disposal in the household waste is forbidden Batteries rechargeable batteries are marked with the adjacent symbols that indi cate the prohibition of disposal via household waste The designations for the relevant heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead designation is written on the battery rechargeable battery e g below the waste bin symbols indicated on the left You can return your flat...

Page 59: ...pprox 182 g without batteries b Plug in Mains Adapter for the Weather Station Operating voltage 230 V AC 50 Hz Output 6 V DC 130 mA c Outdoor Sensor Temperature measuring range 20 C to 60 C Resolution 0 1 C Humidity measuring range 30 to 99 relative humidity Resolution 1 Transmission frequency 433 MHz Range Up to 50 m see chapter 15 Transmission cycle Approx every 30 seconds Power supply 2 type AA...

Page 60: ...pour la réception DCF 71 b Mise en place des piles dans le capteur extérieur 72 c Mise en service de la station météo 72 10 Installation et montage 74 a Station météo 74 b Capteur extérieur 74 11 Utilisation 75 a Activation et désactivation de la réception du signal DCF lancement de la recherche du signal DCF 75 b Réglage manuel de l heure et de la date 75 c Sélection de l affichage 12 ou 24 heure...

Page 61: ...ésactivation du rétroéclairage 81 o Prévisions météorologiques 82 13 Remplacement des piles 83 a Station météo 83 b Capteur extérieur 83 14 Dépannage 84 15 Portée 85 16 Déclaration de conformité DOC 86 17 Entretien et nettoyage 86 18 Élimination 87 a Généralités 87 b Piles et batteries 87 19 Caractéristiques techniques 88 a Station météo 88 b Bloc d alimentation pour la station météo 88 c Capteur ...

Page 62: ...t le mode d emploi dans son intégralité et observez toutes les instructions d utilisation et consignes de sécurité Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Si vous avez des questions d ordre technique veuillez vous adresser à France Tél 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail ...

Page 63: ...cation des symboles Le symbole de l éclair dans un triangle signale un danger pour votre santé par ex un risque d électrocution Le symbole avec le point d exclamation placé dans un triangle signale les informa tions importantes du présent mode d emploi qui doivent impérativement être respectées Le symbole de la main précède les conseils et remarques spécifiques à l utilisation ...

Page 64: ...responsabilité pour l affichage les valeurs de mesure et les prévisions météorologiques incorrects ainsi que pour les conséquences pouvant en résulter Le produit est conçu pour un usage personnel il ne convient pas à des fins médicales ou à l information du grand public Les composants de ce produit ne sont pas des jouets ils comprennent des pièces fragiles des pièces en verre et des pièces de peti...

Page 65: ...ntérieure et de l humidité de l air intérieur Affichage de la température extérieure et de l humidité de l air extérieur Affichage de la température en degrés Celsius C ou en degrés Fahrenheit F Affichage du point de rosée et de l indice de chaleur Prévisions météorologiques pour les 12 à 24 heures suivantes au moyen de symboles sur l écran Fonction alarme réveil fonction sommeil SNOOZE Utilisatio...

Page 66: ...tion doivent uniquement être confiés à un spécialiste ou à un atelier spécialisé N utilisez pas ce produit dans les hôpitaux ou les établissements médicaux Bien que le capteur extérieur n émette que des signaux radio de faible intensité il risquerait toutefois de provoquer des dysfonctionnements des équipements médicaux de survie Ceci est éventuellement également valable dans d autres domaines La ...

Page 67: ...re ambiante Dans certains cas cela peut durer plusieurs heures Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation d appareils alimentés par secteur doit être surveillée par des personnes ayant le sens des responsabilités spécialement formées à cet effet Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enf...

Page 68: ...vent entraîner des brûlures en cas de contact avec la peau Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés Veillez à ne pas court circuiter démonter ni jeter les piles ou les accumulateurs dans le feu Il y a risque d explosion N essayez jamais de recharger des piles conventionnelles Il y a risque d explosion Ne rechargez que les batteries rechargeables prévues à cet effet et n utilisez q...

Page 69: ...E 4 Touche 5 Touche SNOOZE LIGHT 6 Capteur de température 7 Logement des piles pour 2 piles du type AA Mignon pour la fonction de sauvegarde 8 Touches de commande pour les fonctions de réglage fonctions spéciales 9 Prise pour le bloc d alimentation externe 1 3 4 2 9 5 6 5 8 7 ...

Page 70: ...clignote brièvement durant le transfert de données 12 Orifice pour le montage mural 13 Interrupteur à coulisse pour la sélection du canal d émission 14 Touche C F pour la sélection de l unité de température C ou F 15 Touche TX pour le transfert manuel de don nées 16 Logement des piles pour 2 piles du type AAA Micro 10 11 12 15 14 13 16 ...

Page 71: ...s électriques ou électroni ques téléviseurs téléphones portables ordinateurs etc ni à proximité de câbles prises de courant ou pièces métalliques Les fenêtres en verre isolant métallisé une construction en béton armé les revêtements spéciaux de papier peint ou l installation dans une cave peuvent par ex également altérer la réception La synchronisation s effectue automatiquement tous les jours à 0...

Page 72: ...ature C degrés Celsius et F degrés Fahrenheit Avant de refermer puis visser le couvercle du logement des piles observez les remarques dans la section suivante c Mise en service de la station météo Reliez la prise basse tension 9 de la station météo avec le connecteur coaxial du bloc d alimentation fourni Branchez le bloc d alimentation sur une prise de courant L écran LCD allume brièvement tous le...

Page 73: ...cherche du signal DCF peut durer plusieurs minutes Si le symbole ne clignote pas régulièrement déplacez la station météo par ex devant une fenêtre ou autre Après la détection correcte et l exploitation du signal DCF l heure s affiche sur l écran Si l heure correcte ne s affiche toujours pas au bout de 10 minutes vous pouvez soit effectuer une nouvelle recherche des capteurs soit régler manuellemen...

Page 74: ...usser la température mesurée Cela vaut également en cas de chute de pluie ou de neige sur le capteur le capteur de température ne mesurerait alors plus la température de l air N exploitez jamais le capteur extérieur dans ou sous l eau vous risqueriez de le détruire Compte tenu de l écran LCD intégré il est judicieux de choisir pour l installation un emplacement qui permet de relever les valeurs me...

Page 75: ...minutes Si le symbole ne clignote pas régulièrement déplacez la station météo par ex devant une fenêtre ou autre Après la détection correcte et l exploitation du signal DCF l heure s affiche sur l écran b Réglage manuel de l heure et de la date En l absence de réception du signal DCF vous pouvez régler manuellement la date et l heure Maintenez la touche CLOCK enfoncée pendant env 3 secondes jusqu ...

Page 76: ...aide des touches et ZONE Appuyez brièvement sur la touche CLOCK la date clignote Réglez la date à l aide des touches et ZONE Appuyez brièvement sur la touche CLOCK les symboles pour les prévisions météoro logiques commencent à clignoter sur le haut de l écran Sélectionnez la météo actuelle à l aide des touches et ZONE Appuyez brièvement sur la touche CLOCK pour quitter le mode de réglage et sauveg...

Page 77: ...es piles du capteur extérieur permet de déclencher manuellement la procédure d émission La station météo trouve alors plus rapidement les capteurs extérieurs e Commutation de l affichage capteur intérieur extérieur heure Appuyez brièvement sur la touche 2 ou 4 pour commuter l affichage des valeurs mesurées pour la température intérieure et l humidité de l air intérieur la tempéra ture extérieure e...

Page 78: ...météo enfoncée pendant environ 3 secondes Les valeurs maximales et minimales sont ensuite réinitialisées et les valeurs mesurées actuelles s affichent h Affichage du point de rosée Le point de rosée est un point de température qui dépend du concours d une certaine pression de l air d une certaine température et d une certaine humidité de l air La condensation de l humidité atmosphérique commence à...

Page 79: ...empérature et l humidité de l air sont élevées l indice de chaleur indique une valeur plus élevée exemple température extérieure 27 C humidité de l air 70 indice thermique env 29 5 C le corps humain ressent une température plus élevée que la température réelle Lorsque la température est élevée et que l humidité de l air est basse l indice de chaleur indique une valeur plus faible Pour afficher l i...

Page 80: ... que l heure de réveil s affiche sur l écran LCD L indication ALARM s affiche également sur la gauche de l écran Activation et désactivation de la fonction réveil Appuyez brièvement sur la touche ALARM au dessous de la station météo pour activer ou désactiver la fonction réveil Le symbole s affiche lorsque la fonction réveil est activée Programmation de l heure de réveil Maintenez la touche ALARM ...

Page 81: ...m Réglage de l unité d affichage pour la température C F Cette fonction permet de définir si les valeurs de température affichées sur l écran de la station météo doivent être affichées en C degrés Celsius ou en F degrés Fahrenheit Pour commuter entre les deux unités appuyez brièvement sur la touche C F SEARCH au dessous de la station météo n Activation et désactivation du rétroéclairage L éclairag...

Page 82: ...mentané il s agit d une prévision pour les 12 à 24 heures qui suivent Le calcul des prévisions climatiques basé uniquement sur la pression atmosphérique résulte en une précision maximale de 70 environ La météo réelle du lendemain peut donc être complètement différente Comme la pression mesurée ne s applique qu à un rayon d env 50 km la météo peut donc très vite changer Ceci vaut notamment en monta...

Page 83: ...ment d origine déplacé par ex du rez de chaussée aux étages supérieurs d une maison la station peut traduire ce déplacement comme étant un changement de temps 13 Remplacement des piles a Station météo Les piles de la station météo servent de piles de secours en cas de panne de courant Nous vous conseillons de remplacer les piles au plus tard tous les 2 ans afin d éviter qu elles ne fuient sous l e...

Page 84: ...bservez le chapitre 13 Un autre émetteur sur la même fréquence ou une fréquence voisine perturbe le signal radio du capteur extérieur Déplacez le capteur extérieur ou la station météo En présence de basses températures la portée peut diminuer étant donné que les piles et batteries sont sensibles à la température Si vous avez inséré des batteries dans le capteur extérieur effectuez un test en insér...

Page 85: ...ns une maison individuelle Si la station météo ne reçoit pas de données du capteur extérieur malgré des piles neuves diminuez alors la distance entre le capteur extérieur et station météo déplacez les La portée peut être réduite considérablement par des murs des plafonds en béton armé des vitres isolantes revêtues ou métallisées des véhicules des arbres des bosquets de la terre des rochers la prox...

Page 86: ... ouvrez donc jamais le produit sauf pour suivre les procédures décrites dans le présent mode d emploi pour l insertion ou le remplacement des batteries Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux sec et propre N appuyez pas trop fort sur l affichage ceci pourrait le rayer ou provoquer un dysfonctionne ment voire même le casser Vous pouvez facilement éliminer la poussière à l aide d un pinceau propr...

Page 87: ...s il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Lesdésignationspourlemétallourdprépondérantsont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou la batterie par ex au dessous des symbol...

Page 88: ...mm Poids env 182 g sans piles b Bloc d alimentation de la station météo Tension de service 230 V CA 50 Hz Sortie 6 V CC 130 mA c Capteur extérieur Plage de mesure de la température 20 C à 60 C Résolution 0 1 C Plage de mesure de l humidité de l air humidité relative de l air de 30 à 99 Résolution 1 Fréquence d émission 433 MHz Portée jusqu à 50 m voir chapitre 15 Cycle de transmission toutes les 3...

Page 89: ...ikname 100 a Informatie over DCF ontvangst 100 b Batterijen in de buitensensor plaatsen 101 c Weerstation in bedrijf nemen 101 10 Opstellen montage 103 a Weerstation 103 b Buitensensor 103 11 Bediening 104 a DCF ontvangst in uitschakelen zoeken naar DCF signaal starten 104 b Tijd datum handmatig instellen 104 c 12h 24h weergave selecteren 105 d Zoeken naar buitensensoren starten 106 e Weergave oms...

Page 90: ...110 o Weersvoorspelling 111 13 Batterijen vervangen 112 a Weerstation 112 b Buitensensor 112 14 Verhelpen van storingen 113 15 Bereik 114 16 Verklaring van overeenstemming DOC 115 17 Onderhoud en reiniging 115 18 Afvoer 116 a Algemeen 116 b Batterijen en accu s 116 19 Technische gegevens 117 a Weerstation 117 b Netdeel voor het weerstation 117 c Buitensensor 117 ...

Page 91: ...andhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiks aanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigena ren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u ki...

Page 92: ...t symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd Het hand symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product ...

Page 93: ...ge voorspelling De fabrikant is niet verant woordelijk voor incorrecte weergaven meetwaarden of weervoorspellingen en de gevolgen die hieruit kunnen ontstaan Het product is bedoeld voor privé gebruik Het is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie De onderdelen van dit product zijn geen speelgoed Ze bevatten breekbare en inslikbare glazen en kleine onderdelen en batterijen...

Page 94: ...r luchtvochtigheid binnen Weergave van de buitentemperatuur luchtvochtigheid buiten Temperatuurweergave in graden Celsius C of graden Fahrenheit F omschakelbaar Weergave van het dauwpunt en de warmte index Weersvoorpelling voor de volgende 12 24 uur via symbolen in het display Alarm wekfunctie met sluimerfunctie SNOOZE Uitsluitend geschikt voor gebruik in droge gesloten binnenruimtes b Buitensenso...

Page 95: ... reparatiedienst laten onder houden instellen en repareren Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of medische inrichtingen Alhoewel de buitensensorenkelrelatiefzwakkeradiosignalenuitzendt kanditfunctiestoringen bij levensbehoudende systemen veroorzaken Hetzelfde geldt mogelijk in an dere bereiken Het weerstation en het netdeel zijn alleen geschikt voor droge gesloten binnen ruimtes U mag het wee...

Page 96: ...daarom eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het gebruikt Dit kan soms meerdere uren duren In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door ge schoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren Dit is gevaar lijk speelgoed voor kinderen Behandel het product voorzichtig Door stot...

Page 97: ...kken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroor zaken draag in dit geval veiligheidshandschoenen Zorg dat batterijen of accu s niet worden kortgesloten gedemonteerd of in vuur worden geworpen Er is explosiegevaar Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden Er is explosiegevaar U mag uitsluitend oplaadbare accu s opladen Gebruik e...

Page 98: ...play 2 Toets 3 Toets MODE 4 Toets 5 Toets SNOOZE LIGHT 6 Temperatuursensor 7 Batterijvak voor 2 batterijen van het type AA mignon voor back upfunctie 8 Bedientoetsen voor instellings bijzondere functies 9 Bus voor extern netdeel 1 3 4 2 9 5 6 5 8 7 ...

Page 99: ...naal LED knippert kort bij gegevensoverdracht 12 Opening voor wandmontage 13 Schuifschakelaar voor selectie van het zendkanaal 14 Toets C F voor omschakeling van de temperatuureenheid C en F 15 Toets TX voor manuele gegevensoverdracht 16 Batterijvak voor 2 batterijen van het type AAA micro 10 11 12 15 14 13 16 ...

Page 100: ...t weerstation niet naast elektrische elektronische apparaten televisie toestel mobiele telefoon computer etc en niet in de buurt van kabels contact dozen of metalen onderdelen Een slechte ontvangst kan ook veroorzaakt worden door vb metaalbekleed isolatieglas staalbetonconstructies gelaagd behangpapier of in kelderruimtes De automatische synchronisering gebeurt elke dag s nachts om 02 03 uur en 03...

Page 101: ...atuureenheid C graden Celsius en F graden Fahrenheit om te schakelen Voor u het batterijvakdeksel terugplaatst en opnieuw vastschroeft moet u het volgende hoofdstuk in acht nemen c Weerstation in bedrijf nemen Verbind de laagspanningsbus 9 van het weerstation met de ronde stekker van het meegeleverd netdeel Steek de netadapter in een stopcontact Het LC display toont kort alle displaysegmenten en a...

Page 102: ...k 9 a Het zoeken naar het DCF signaal kan enkele minuten duren Wanneer het symbool niet gelijkmatig knippert verandert u de opstelplaats van het weerstation vb aan een venster plaatsen Nadat het DCF signaal goed werd herkend en geëvalueerd verschijnt de tijd op het display Als ook na 10 minuten de correcte tijd niet wordt aangeduid kunt u ofwel opnieuw naar sensoren zoeken of de tijd manueel invoe...

Page 103: ...traling vervalst worden Hetzelfde geldt als er langere tijd regen of sneeuw op de sensor valt de temperatuursensor zou in dat geval niet meer de luchttemperatuur meten Gebruik de buitensensor nooit in water onder hierdoor wordt deze vernietigd Omwille van het geïntegreerde LC display is het zinvol om de opstelplaats zo te kiezen dat het display b v door een raam afgelezen kan worden De buitensenso...

Page 104: ... symbool niet gelijkmatig knippert verandert u de opstelplaats van het weerstation vb aan een venster plaatsen Nadat het DCF signaal goed werd herkend en geëvalueerd verschijnt de tijd op de display b Tijd datum handmatig instellen Als er op de opstelplaats geen DCF ontvangst mogelijk is kunt u de datum en de tijd handmatig instellen Houd de toets CLOCK zo lang ingedrukt ca 3 seconden tot op het d...

Page 105: ... maand in Druk kort op de toets CLOCK De datum knippert Stel met de toetsen en ZONE de datum in Druk kort op de toets CLOCK Boven op het display knipperen nu de symbolen voor de weersvoorspelling Kies met de toetsen en ZONE de actuele weertoestand Druk kort op de toets CLOCK Nu verlaat u de instelmodus en worden alle instellingen opgeslagen De instelmodus wordt bovendien automatisch beëindigd wann...

Page 106: ... het batterijvak van de buitensensor kan de zendprocedure ook manueel worden uitgevoerd Daardoor vindt het weerstation de buitensens oren sneller e Weergave omschakelen binnen buitensensor tijd Druk kort op de toets 2 of 4 om tussen de weergave van de meetwaarde van de binnentemperatuur luchtvochtigheid binnen de buitentemperatuur luchtvochtigheid bui ten van de aangemelde buitensensoren en het uu...

Page 107: ...de toets MEM op de onderzijde van het weerstation gedurende ca 3 seconden ingedrukt Aansluitend worden de maximum en minimumwaarden naar de actuele meet waarde teruggezet h Dauwpunt weergeven Bij het dauwpunt gaat het om een temperatuurpunt dat afhankelijk is van de combinatie van een bepaalde luchtdruk temperatuur en luchtvochtigheid Bij dit temperatuurpunt begint de condensatie van de luchtvocht...

Page 108: ...itentemperatuur Bij hoge temperatuur en tegelijk hoge luchtvochtigheid geeft de hitte index een hogere waarde weer voorbeeld buitentemperatuur 27 C luchtvochtigheid 70 warmte index ca 29 5 C temperatuur wordt door het menselijk lichaam als warmer ondervonden dan ze daadwerkelijk is Bij hoge temperatuur en tegelijk lage luchtvochtigheid geeft de hitte index een lagere waarde weer Ga voor de weergav...

Page 109: ...t zo vaak kort op de toets MODE 3 tot de wektijd op het LC display verschijnt Links in het display wordt bovendien de melding ALARM weergegeven Wekfunctie in uitschakelen Druk kort op de toets ALARM op de onderzijde van het weerstation om de wekfunctie in of uit te schakelen Bij ingeschakelde wekfunctie verschijnt het symbool Wektijd instellen Houd de toets ALARM op de onderzijde van het weerstati...

Page 110: ...nstellen C F Met deze functie kunt u kiezen of de temperatuurwaarde op het display van het weerstation aan de hand van de temperatuureenheid C graden Celsius of F graden Fahrenheit moet worden weergegeven Om tussen de beide eenheden om te schakelen drukt u kort op de toets C F SEARCH op de onderzijde van het weerstation n Achtergrondverlichting in uitschakelen Nachts kan het storend zijn wanneer h...

Page 111: ...een maximale nauwkeurigheid van ongeveer 70 Het werkelijke weer de volgende dag kan er daarom helemaal anders uitzien Aangezien de gemeten luchtdruk slechts voor een gebied met een diameter van ongeveer 50 km geldt kan het weer ook snel veranderen Dit geldt vooral in bergachtige gebieden of in het hooggebergte Vertrouw daarom niet op de weersvoorspelling van het weerstation maar informeert u zich ...

Page 112: ...en als een weersverandering 13 Batterijen vervangen a Weerstation De batterijen in het weerstation dienen alleen als back upbatterij bij stroomuitval Wij raden u aan de batterijen na ten laatste 2 jaar te vervangen om te vermijden dat verouderde batterijen uitlopen Laat tijdens de batterijwissel het netdeel aan het weerstation aangesloten zodat er geen instellingen verloren gaan b Buitensensor Wan...

Page 113: ...rekening met hoofdstuk 13 Een andere zender met dezelfde of een naburige frequentie stoort het signaal van de buitensensor Wijzig de opstelplaats van de buitensensor of het weerstation Bij lage temperaturen kan het bereik afnemen aangezien batterijen of accu s temperatuur gevoelig zijn Als u accu s in de buitensensor gebruikt heeft dan moet u proberen batterijen te gebruiken aangezien deze een hog...

Page 114: ...ensgezinswoning zonder probleem mogelijk Als het weerstation geen gegevens van de buitensensor ontvangt ondanks nieuwe batterijen moet u de afstand tussen de buitensensor en het weerstation verkleinen of de opstelplaats veranderen Het bereik kan ook gedeeltelijk worden beperkt door Wanden plafonds uit staalbeton Belaagd gemetalliseerd isolatieglas Voertuigen Bomen struiken aarde rots De nabijheid ...

Page 115: ... product daarom nooit behalve voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven procedure voor het plaatsen of vervangen van de batterijen Om te reinigen volstaat een droge zachte en schone doek Druk niet te hard op het scherm Dit kan tot krassporen of een foutieve werking van het scherm leiden of ervoor zorgen dat het scherm breekt Stof kan met behulp van een langharige zachte en schone borstel en een ...

Page 116: ... huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen U kunt verbruikte b...

Page 117: ... 42 mm Gewicht ca 182 g excl batterijen b Netdeel voor het weerstation Voedingsspanning 230 V AC 50 Hz Output 6 V DC 130 mA c Buitensensor Meetbereik temperatuur 20 C tot 60 C Resolutie 0 1 C Meetbereik luchtvochtigheid 30 tot 99 relatieve luchtvochtigheid Resolutie 1 Zendfrequentie 433 MHz Bereik tot 50 m zie hoofdstuk 15 Transmissiecyclus ca elke 30 seconden Stroomvoorziening 2 batterijen van he...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...me of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de d...

Search results

Summary of Contents for 67 23 67

Reviews:

Related manuals for 67 23 67

Brands by name

Popular brands

Conrad 67 23 67, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 67 23 67

Reviews:

Related manuals for 67 23 67

Brands by name

Popular brands