Clatronic MRC 832 P Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung/

Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

MRC 832 P

rojektions

-U

hrenradio

Projectie Klokradio • Radio réveil à projection • Radio reloj con proyección

Radio sveglia a proiezione • Projection Clock Radio

Radio zegar z projektorem • Vetítős órás rádió

Summary of Contents for MRC 832 P

Page 1: ...Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás MRC 832 P Projektions Uhrenradio Projectie Klokradio Radio réveil à projection Radio reloj con proyección Radio sveglia a proiezione Projection Clock Radio Radio zegar z projektorem Vetítős órás rádió ...

Page 2: ...ination 29 Indice E Página Indicación de los elementos de manejo 3 Instrucciones de servicio 30 Datos técnicos 36 Eliminación 37 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 38 Dati tecnici 44 Smaltimento 45 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 46 Technical Data 52 Disposal 53 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 54 Dane te...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése 3 ...

Page 4: ...hten Sie darauf dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige Polarität und Spannung achten Batterien stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsachgemäße Reparaturen kön nen erhebliche Gefahren für den...

Page 5: ...r nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät...

Page 6: ...rzögertes Abschalten SLEEP 5 Bandwahlschalter AM FM 6 Funktionstaste Alarm ALARM 7 Funktionsschalter ON OFF AUTO 8 Minuten Taste MIN 9 Regler TUNING 10 Lautstärke Regler VOLUME 11 Stunden Taste HOUR 12 Funktionstaste Zeit einstellen TIME 13 Funktionstaste SNOOZE 14 Batteriefach 15 LCD Display 16 FOCUS Regler 17 SET Taste 18 MODE Taste Rückseite ohne Abbildung Lautsprecher Netzkabel FM Wurfantenne ...

Page 7: ...dem VOLUME Regler 10 ein Einstellen der Uhrzeit 24 h Stunden TIME Taste 12 und gleichzeitig die HOUR Taste 11 drücken Minuten TIME Taste 12 und gleichzeitig die MIN Taste 8 drücken Ausschalten Das Gerät ist außer Betrieb wenn der Funktionsschalter 7 in Position OFF steht HINWEIS Die Weckfunktion wird dadurch ebenfalls abgeschaltet Weckfunktion Einstellen der Weckzeit 24 h Stunden ALARM Taste 6 und...

Page 8: ...aste 4 wird das Radio nach max 1Std und 59 Minuten ausgeschaltet Die Ausschaltzeit kann durch gleichzeitiges Drücken der SLEEP und der HOUR Taste 11 bzw der MIN Taste 8 verstellt werden Mit der SNOOZE Taste 4 kann diese Funktion wieder aufgehoben werden Projektion Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät die Uhrzeit an die Wand bzw an die Decke zu projizieren Mit der ON OFF PROJECTION Taste 3 kö...

Page 9: ...erden 6 x drücken Die Zeit wird wieder angezeigt Einlegen der Batterie Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Sollte es zu einem Stromausfall kommen oder wird der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden bei eingelegter Gangreservebatterie die Einstellungen beibehalten 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite 2 Verbinden Sie eine 9 V E Blockbatterie mit dem Anschluss Ach...

Page 10: ...der ein Technische Daten Modell MRC 832 P Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2 W Batterie Gangreserve 9 V Block Schutzklasse II Nettogewicht 0 40 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH dass sich das Gerät MRC 832 P in Übereinstimmung mit den ...

Page 11: ...halb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schrift lich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder normaler ...

Page 12: ...line clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Straße Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbe schreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garan...

Page 13: ... Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und z...

Page 14: ...de spanning van de contactdoos Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen niet worden afgedekt Open nooit de behuizing van het apparaat Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in ge...

Page 15: ...t kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht...

Page 16: ... SLEEP 5 Bandkeuze AM FM 6 Functietoets Alarm ALARM 7 Functieschakelaar ON OFF AUTO 8 Minuuttoets MIN 9 Regelaar TUNING 10 Volumeregelaar VOLUME 11 Uurtoets HOUR 12 Functietoets tijd instellen TIME 13 Functietoets SNOOZE 14 Batterijenvakje 15 LCD display 16 FOCUS instelling 17 SET toets 18 MODE toets Achterzijde zonder afbeelding Luidspreker Stroomsnoer FM draadantenne Ingebruikname Kies een gesch...

Page 17: ...u de gewenste geluidssterkte instellen De kloktijd instellen 24 h Uren Druk toets TIME 12 en toets HOUR 11 gelijktijdig in Minuten Druk toets TIME 12 en toets MIN 8 gelijktijdig in Uitschakelen Het apparaat is buiten bedrijf wanneer de functieschakelaar 7 op de stand OFF staat OPMERKING Dit schakelt ook de alarmfunctie uit Wekfunctie De wektijd instellen 24 h Uren Druk toets ALARM 6 en toets HOUR ...

Page 18: ...ctiveren Wanneer u de SLEEP toets 4 indrukt schakelt de radio na max 1 uur 59 minuten uit U kunt de uitschakeltijd veranderen door tegelijkertijd de SLEEP en de HOUR toets 11 of de MIN toets 8 in te drukken Druk de SNOOZE toets 4 in om deze functie weer te deactiveren Projectie U kunt dit apparaat gebruiken om de tijd op een muur of het plafond te projecteren U kunt deze functie in en uitschakelen...

Page 19: ... opnieuw de tijd Batterij plaatsen niet bij levering inbegrepen Bij geplaatste bufferbatterij blijven de apparaatinstellingen behouden wanneer de stroom uitvalt of de netsteker van het apparaat uit de contactdoos getrokken wordt 1 Open het batterijvakje aan de onderzijde 2 Sluit een 9 V E blokbatterij aan op de aansluiting Let goed op de juiste polariteit 3 Sluit het batterijvak weer 4 Verwijder d...

Page 20: ...cht 5 seconden Schakel dan het apparaat weer in Technische gegevens Model MRC 832 P Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2 W Batterij gangreserve 9 V blok Beschermingsklasse II Nettogewicht 0 40 kg Radio element Frequentiebereiken UKW FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Technische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtli...

Page 21: ...ktrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwer kingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnem...

Page 22: ...trique de l appareil corresponde à celle indiquée sur la prise de courant Si vous utilisez une alimentation électrique externe vérifiez la polarité et la tension électrique Placez toujours correctement les piles Installez toujours l appareil de façon à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des réparations mal appropriées peuvent e...

Page 23: ...es jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Le présent appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions su...

Page 24: ...dée SLEEP 5 Sélecteur de bande AM FM 6 Touche de fonction alarme ALARM 7 Commutateur de fonction ON OFF AUTO 8 Touche minutes MIN 9 Régulateur TUNING 10 Régleur de volume VOLUME 11 Touche heures HOUR 12 Régler la touche de fonction temps TIME 13 Touche de fonction SNOOZE 14 Compartiment à piles 15 Affichage LCD 16 Commande FOCUS 17 Bouton SET 18 Bouton MODE Arrière pas d illustration Haut parleur ...

Page 25: ...de la touche VOLUME 10 Programmation de l heure 24 h Heures enfoncez simultanément les boutons TIME 12 et HOUR 11 Minutes enfoncez simultanément les boutons TIME 12 et MIN 8 Pour arrêter l appareil L appareil est arrêté lorsque le sélecteur de fonctions 7 se trouve sur la position OFF NOTE Cela met également la fonction d alarme hors service Fonction réveil Programmation du réveil 24 h Heures enfo...

Page 26: ... 59 min par un actionnement de la touche SLEEP 4 La durée jusqu à la déconnexion peut se régler en pressant simul La durée jusqu à la déconnexion peut se régler en pressant simultanément la touche SLEEP et la touche HOUR 11 voire la touche MIN 8 Vous pouvez désactiver cette fonction en enfonçant la touche SNOOZE 4 Projection Vous pouvez utiliser cet appareil pour projeter l heure sur un mur ou un ...

Page 27: ...uveau l heure Installez les piles non compris dans la livraison En cas de coupure de courant ou si le câble d alimentation est débranché de l appareil les programmations ne sont conservées que si les piles relais se trouvent dans l appareil 1 Ouvrez le compartiment à piles sur la face inférieure 2 Reliez une pile monobloc E de 9 V au raccordement Veillez à respecter la polarité 3 Refermez le compa...

Page 28: ...uis rallumez l appareil Données techniques Modèle MRC 832 P Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 2 W Pile relais Bloc 9 V Classe de protection II Poids net 0 40 kg Partie radio Gammes de fréquence VHF FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Sous réserve de modifications techniques Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles appli cables comme par exemple concernan...

Page 29: ... vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils a...

Page 30: ...a tensión de la caja de enchufe Preste atención a que sea correcta la polaridad cuando se empleen fuentes de ali mentación externas Las pilas se han de introducir siempre correctamente El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen los orificios de aireación existentes Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pue den generar considerables peligros par...

Page 31: ...SO No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Este equipo no está destinado al uso por personas niños incluidos que tengan capacidades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados...

Page 32: ...ón alarma ALARM 7 Interruptor de funciones ON OFF AUTO 8 Ajuste de minutos MIN 9 Regulador TUNING 10 Regulador de volumen VOLUME 11 Botón de función horas HOUR 12 Botón de función para el ajuste de tiempo TIME 13 Botón de función SNOOZE 14 Compartimiento para baterías 15 Visualizador LCD 16 Control FOCUS 17 Botón SET 18 Botón MODE Posterior sin ilustración Altavoz Cable de alimentación Antena de c...

Page 33: ... el volumen deseado Regulación de la hora 24 h Horas Presionar el botón TIME 12 y al mismo tiempo botón HOUR 11 Minutos Presionar el botón TIME 12 y al mismo tiempo botón MIN 8 Desconexión El aparato está fuera de servicio si el selector de funciones 7 está en la posición OFF NOTA Esta acción también apaga la función de alarma Función de llamada Regulación de la hora de despertar 24 h Horas Presio...

Page 34: ...AUTO o OFF Pulsando el botón SLEEP 4 se desconectará la radio después de máx 1 h 59 min El horario de desconexión se puede graduar en otro intervalo presionando al mismo tiempo el botón SLEEP y HOUR 11 o también el botón MIN 8 Con el botón SNOOZE 4 se puede desactivar esta función Proyección Puede usar esta unidad para proyectar la hora en la pared o el techo Puede activar o desactivar la función ...

Page 35: ...sar 6x Se muestra de nuevo la hora Introducir baterías no está incluido en el suministro En caso de que ocurriese un corte de corriente o se retirase la clavija de red de la caja de enchufe no se perderían las ajustaciones si se ha introducido la batería de reserva de cuerda 1 Abra la cámara de baterías en la parte inferior 2 Coloque una batería de bloque E de 9 V Tenga cuidado con la polaridad 3 ...

Page 36: ... encender la unidad Datos técnicos Modelo MRC 832 P Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 2 W Pila de reserva Bloque 9 V Clase de protección II Peso neto 0 40 kg Componente de radio Gama de frecuencias VHF FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comun...

Page 37: ...regue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ...

Page 38: ...icata corrisponda alla tensione della presa Se si impiegano alimentatori esterni fare attenzione all esattezza di polarità e di ten sione inserire le batterie sempre correttamente Collocare l apparecchio in modo che le aperture per l aerazione esistenti non vengano coperte Non togliere mai la protezione dell apparecchio Riparazioni non a regola d arte posso no causare notevoli pericoli per l utent...

Page 39: ...lo di soffocamento Quest apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come...

Page 40: ...ALARM 7 Selettore funzioni ON OFF AUTO 8 Tasto minuti MIN 9 Manopola TUNING 10 Regolatore volume VOLUME 11 Tasto ora HOUR 12 Tasto per l impostazione dell ora TIME 13 Tasto funzioni SNOOZE 14 Vano batterie 15 Display LCD 16 Controllo FOCUS 17 Tasto SET 18 Tasto MODE Posteriore senza immagine Altoparlante Cavo principale Antenna FM Messa in esercizio Scegliere un luogo idoneo per l unità È perfetta...

Page 41: ...uò regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME 10 Impostazione dell ora 24 h Ore premete il tasto TIME 12 e contemporaneamente il tasto HOUR 11 Minuti premete il tasto 12 e contemporaneamente il tasto MIN 8 Spegnere Quando il selettore funzioni 7 è su OFF l apparecchio non è in funzione NOTA Questo disattiva anche la funzione sveglia Funzione sveglia Impostazione della sveglia 24 h Ore ...

Page 42: ...LEEP 4 si spegne la radio per al massimo 1 ora e 59 min Que sto lasso di tempo può essere regolato premendo contemporaneamente i tasti SLEEP e HOUR 11 o MIN 8 Con il tasto SNOOZE 4 si può annullare questa funzione Proiezione È possibile usare questa unità per proiettare l ora su una parete o sul soffitto È possibile attivare o disattivare questa funzione con il tasto ON OFF PROJECTION 3 Girare il ...

Page 43: ...emente Questa impo stazione può essere modificata con il tasto SET 17 Premere 6 volte per visualizzare di nuovo l orario Inserimento delle batterie non incluso nella fornitura Nel caso di interruzione di corrente o se si stacca la spina con le batterie di riserva inseri te le impostazioni rimangono 1 Aprire il vano batterie sul fondo 2 Collegare all attacco una batteria stilo E da 9 V facendo atte...

Page 44: ...C 832 P Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 2 W Batterie di riserva 9 blocco V Classe di protezione II Peso netto 0 40 kg Componente della radio Gamma di frequenza UKW FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Con riserva di apportare modifiche tecniche Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la norma...

Page 45: ...quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi ...

Page 46: ... corresponds to the voltage of the plug socket When using external mains supply pay attention to the correct polarity and voltage Always place the batteries in the correct direction Assemble the device in such a way that the available ventilation openings are not covered Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become ...

Page 47: ... allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals including children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowledge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Childre...

Page 48: ...m function button ALARM 7 Function switch ON OFF AUTO 8 Set minutes MIN 9 Regulator TUNING 10 Volume control VOLUME 11 Hour function key HOUR 12 Time setting function key TIME 13 Function key SNOOZE 14 Battery compartment 15 LCD display 16 FOCUS control 17 SET button 18 MODE button Rear without illustration Speaker Mains lead FM wire antenna Putting into function Choose a suitable location for the...

Page 49: ...sired volume can be sent using the VOLUME regulator 10 Setting of the Clock 24 h Hours Press the TIME key 12 and the HOUR key 11 simultaneously Minutes Press the TIME key 12 and the MIN key 8 simultaneously Switch off The device is switched off if the function switch 7 is in the OFF position NOTE This also turns off the alarm function Alarm function Setting of the Alarm 24 h Hours Press the ALARM ...

Page 50: ...SLEEP button 4 is pressed the radio switches off after a maximum of 1 hour and 59 minutes The switch off time can be adjusted by pressing the SLEEP and the HOUR button 11 or the MIN button 8 at the same time This function can be cancelled with the SNOOZE key 4 Projection You can use this unit to project the time onto a wall or the ceiling You can switch this function on and off with the ON OFF PRO...

Page 51: ...g the batteries not supplied If there is a power cut or the mains plug has been removed from the power socket the set tings will be retained if the power reserve batteries are inserted 1 Open the battery compartment on the underside 2 Connect a 9 V E compound battery to the supply connection Please ensure the cor rect polarity 3 Close the battery compartment again 4 If the device is not used for a...

Page 52: ...Then turn on the unit again Technical Data Model MRC 832 P Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 2 W Battery power reserve 9 V Block Protection class II Net weight 0 40 kg Radio section Frequency ranges VHF FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Subject to technical changes without prior notice This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electro magnetic ...

Page 53: ...ll no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and elec tronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 54: ... zasilaczy należy zwrócić uwagę na biegunowość i na pięcie baterie muszą zostać włożone do urządzenia zgodnie z oznaczoną biegunowością Urządzenie należy w taki sposób ustawić żeby istniejące otwory wentylacyjne nie zostały przykryte Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szcze gólności ...

Page 55: ...a torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające nie zbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po...

Page 56: ...m SLEEP 5 Selektor pasma AM FM 6 Przycisk funkcyjny alarmu ALARM 7 Przełącznik funkcyjny ON OFF AUTO 8 Ustawianie minut MIN 9 Regulator TUNING 10 Regulator siły głosu VOLUME 11 Przycisk funkcyjny godziny HOUR 12 Przycisk funkcyjny ustawienia czasu TIME 13 Przycisk funkcyjny SNOOZE 14 Kieszeń na baterie 15 Wyświetlacz LCD 16 Kontrolka FOCUS 17 Przycisk SET 18 Przycisk MODE Tył bez ilustracji Głośni...

Page 57: ...nij równocześnie przycisk TIME 12 i klawisz oznaczony literą HOUR 11 Minuty wciśnij równocześnie przycisk TIME 12 i klawisz oznaczony literą MIN 8 Wyłączanie Urządzenie jest wyłączone jeśli włącznik funkcji 7 znajduje się w pozycji OFF WSKAZÓWKA To również wyłącza funkcję alarmu Funkcja budzenia Ustawianie czasu budzenia 24 h Godziny wciśnij równocześnie przycisk ALARM 6 i klawisz oznaczony literą...

Page 58: ...stawieniu przełączni ka na pozycji AUTO lub OFF Wciśnięcie przycisku SLEEP 4 powoduje wyłączenie radia po upływie czasu do 1 go dziny i 59 minut Czas wyłączania można ustawiać naciskając jednocześnie przyciski SLEEP i HOUR 11 ewent MIN 8 Po wciśnięciu klawisza SNOOZE 4 zostaje przywrócone pierwotne ustawienie Projekcja Można korzystać z urządzenia aby wyświetlić czas na ścianie lub suficie Można w...

Page 59: ...nownie czas Założenie baterii nie objęte dostawą W przypadku awarii zasilania lub wyciągnięcia wtyczki z kontaktu ustawienia zostaną zachowane o ile wcześniej włożono baterie rezerwy chodu 1 Otwórz kieszeń na baterie na spodzie 2 Proszę połączyć baterię blokową 9 V E z podłączeniem Proszę pamiętać o właściwej polarności Patrz spód kieszeni na baterie ewent wytłoczenie na zewnątrz 3 Proszę ponownie...

Page 60: ...zawieszone Odłączyć wtyczkę sieciową na ok 5 sekund Następnie ponow nie włączyć urządzenie Dane techniczne Model MRC 832 P Napięcie zasilające 230 V 50 Hz Pobór mocy 2 W Bateria rezerwowa blokowa 9 V Stopień ochrony II Masa netto 0 40 kg Radio Zakresy częstotliwości UKW FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Zastrzega się prawo do zmian technicznych Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy be...

Page 61: ... przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wr...

Page 62: ...przęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usu wania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich...

Page 63: ...n a hálózati feszültséggel Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre az elemeket mindig jó irányban helyezze be Úgy állítsa fel a készüléket hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély for rásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó ...

Page 64: ...óele meket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A készülék nem arra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képes ségű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra von...

Page 65: ...s funkciógombja SLEEP 5 Sávválasztó AM FM 6 Ébresztő funkciós gomb ALARM 7 Funkciókapcsoló ON OFF AUTO 8 Perc gomb MIN 9 Szabályozógomb TUNING 10 Hangerő szabályozó VOLUME 11 Óra gomb HOUR 12 Az idő funkciógomb beállítása TIME 13 Funkciógomb SNOOZE 14 Elemtartó rekesz 15 LCD display 16 FOCUS szabályozó 17 SET gomb 18 MODE gomb Hátoldal ábra nélkül Hangszóró Tápkábel FM vezetékantenna Üzembe helyez...

Page 66: ...10 beállítható a kívánt hangerősség Az óraidő beállítása 24 h Óra Nyomja egyidejűleg a TIME as 12 és az HOUR ös 11 gombot Perc Nyomja egyidejűleg a TIME as 12 és a MIN os 8 gombot Kikapcsolás A készülék akkor van üzemen kívül amikor a funkciókapcsoló 7 OFF helyzetben áll MEGJEGYZÉS Ez az ébresztő funkciót is kikapcsolja Ébresztési funkció Az ébresztési idő beállítása 24 h Óra Nyomja egyidejűleg a ...

Page 67: ...an lehet használni A SLEEP gomb 4 megnyomásával a rádió max 1 óra 59 perc után kikapcsol A ki kapcsolási időt a SLEEP és az HOUR 11 ill a MIN gomb 8 egyidejű lenyomásával lehet átállítani Ezt a funkciót a SNOOZE gombbal 4 ismét meg lehet szüntetni Vetítés A készüléket az idő a falra vagy a mennyezetre történő kivetítésére is használhatja A funkciót az ON OFF PROJECTION gombbal 3 kapcsolhatja be és...

Page 68: ...omva Újra az időt jeleníti meg Tegye bele az elemeket nem hozzá adott tartozék Behelyezett tartalékelemek biztosítják hogy a beállítások akkor is megmaradjanak ha áramkimaradás van vagy ha a hálózati dugaszt kihúzzák a konnektorból 1 Nyissa ki a készülék alján lévő elemrekeszt 2 Kössön össze egy 9 voltos tömbelemet a csatlakozóval Ügyeljen a megfelelő polari tásra 3 Csukja vissza az elemtartó reke...

Page 69: ...olja be újra a készüléket Műszaki adatok Modell MRC 832 P Feszültségellátás 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 2 W Elem menettartaléka 9 V Blokk Védelmi osztály II Nettó súly 0 40 kg Rádiórész Frekvenciatartományok URH FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elekt romágnesesség elv...

Page 70: ...et többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...ng to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signatu...

Search results

Summary of Contents for MRC 832 P

Reviews:

Related manuals for MRC 832 P

Brands by name

Popular brands

Clatronic MRC 832 P, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 832 P

Reviews:

Related manuals for MRC 832 P

Brands by name

Popular brands