Clatronic CDP 549 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

CDP 549

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/garancia

Tragbarer CD-Spieler

Draagbare cd-speler • Lecteur de CD portable

Compact-Disc portable • Lettore portabile CD

Portable CD Player

•

Przenośny odtwarzacz CD

Hordozható CD-lejátszó

5....-05-CDP 549 16.04.2003 16:27 Uhr Seite 1

Содержание CDP 549

Страница 1: ...ruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja A használati utasítás garancia Tragbarer CD Spieler Draagbare cd speler Lecteur de CD portable Compact Disc portable Lettore portabile CD Portable CD Player Przenośny odtwarzacz CD Hordozható CD lejátszó 5 05 CDP 549 16 04 2003 16 27 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggfs auf dem Ger...

Страница 3: ...e 230V 50 Hz 2 Verbinden Sie den CD Player mit dem Steckernetzteil indem Sie den Stecker des Netzteiles in die DC 4 5 V Buchse einstecken 3 Bei der Verwendung eines Netzteils DC 4 5V 500mA achten Sie bitte auf die richtige Polung gemäß der Aufschriften am CD Player Allgemeine Bedienung BASS BOOST Dient der verstärkten Tiefton Wiedergabe VOLUME Dient zur Abstimmung der Lautstärke LINE OUT Zum Ansch...

Страница 4: ...ed davor usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musiksuchlauf ein NEXT Mit dieser Taste können Sie zum nächsten bzw übernächsten Titel springen usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musiksuchlauf ein STOP Die CD wird angehalten Nochmaliges Drücken schaltet das Gerät aus ESP Füllt den elektronischen 15 Sekunden Speicher gegen Springen der CD Nach jedem Einschalten des Gerätes wird auf de...

Страница 5: ...folge bleibt im Speicher enthalten bis die CD aus dem CD Fach entnommen wird bzw das Gerät ausgeschaltet wird Um die pro grammierte Reihenfolge erneut wiederzugeben drücken Sie die PROG Taste und starten Sie bitte das Gerät Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der MODE Funktion zu kombinieren Nachdem Sie programmiert und das Gerät gestartet haben drücken Sie bitte die MODE Taste ...

Страница 6: ...aushaltsartikel Verschleißteile für Haushaltsartikel soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service für unsere Unterhaltungselektronik Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge w...

Страница 7: ...reren Controleer de kabel regel matig op beschadigingen Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt het appa raat langere tijd niet te gebruiken Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht Z...

Страница 8: ... gebruik van een adapter DC 4 5 V 500 mA op de juiste polariteit Zie daartoe het opschrift op de CD speler Bediening algemeen BASS BOOST Voor de versterkte weergave van lage tonen VOLUME Hiermee regelt u de geluidssterkte LINE OUT Bijv voor het aansluiten op een stereo installatie 4 5 V bus Aansluiting voor de netadapter PHONES Aansluiting voor een kop of oortelefoon CHARGE Deze schakelaar bevindt...

Страница 9: ...gende titel springen enz Wanneer u de toets ingedrukt houdt kunt u snel naar titels zoeken STOP De CD wordt stilgezet Door het nogmaals indrukken schakelt het apparaat uit ESP Laadt het elektronische 15 seconden geheugen tegen het sprin gen van de CD Wanneer u het apparaat inschakelt wordt in het display weergegeven dat de antischokfunctie geactiveerd is en het geheugen wordt opgeladen Druk op de ...

Страница 10: ...rukt u op de PROG toets en start u het appa raat U hebt de mogelijkheid de geprogrammeerde titels met de MODE functie te combi neren Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt drukt u de MODE toets 1 3 x in Op deze wijze kunt u de functies 1 ALL en INTRO gebruiken zoals in het hoofdstuk MODE beschreven staat Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing...

Страница 11: ...lpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kun...

Страница 12: ...paration Contrôlez régulière ment le bon état du câble d alimentation Pour éviter tout risque seul le fabricant son service après vente ou un spécialiste à qualification similaire sont aptes à remplacer un câble défectueux par un câble équivalent Si l appareil n est pas utiliser pendant assez longtemps débranchez le câble d ali mentation ou retirez les piles Vous pouvez éventuellement trouver ces ...

Страница 13: ...bon état de fonctionnement 2 Raccordez le lecteur de CD à l unité d alimentation en branchant la fiche de l u nité d alimentation dans la prise DC 4 5 de l appareil 3 En cas d utilisation d une unité d alimentation DC 4 5V 500mA veillez à ce que la polarité soit conforme aux indications du lecteur de CD Conseils généraux d utilisation BASS BOOST pour une restitution amplifiée des graves VOLUME ser...

Страница 14: ...iquement PREV 1 pulsion la chanson en cours recommence depuis le début 2 pulsions pour passer au titre précédent 3 pulsions pour lire la chanson précédente etc Si vous main tenez la touche enfoncée la recherche automa tique est activée NEXT Vous pouvez grâce à cette touche passer au titre suivant ou celui d après etc Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée STOP le...

Страница 15: ...pour arrêter la lecture sans toutefois effacer le programme 9 Pour relancer le programme enfoncez d abord 1x la touche PROG puis la tou che PLAY PAUSE 10 Pour effacer le programme enfoncez 2x la touche STOP L appareil s arrête automatiquement après la lecture du dernier titre L ordre pro grammé de lecture des titres reste sauvegardé dans la mémoire jusqu à ouverture du compartiment ou arrêt de l a...

Страница 16: ...il dans son emballage d origine accompagné du ticket de caisse à votre revendeur Les endommagements de pièces d accessoires ne justifient pas automatique ment l échange gratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale télépho nique La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charbons de ...

Страница 17: ... un especialista Controle periódicamente el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado Sólo el fabricante nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante l...

Страница 18: ...a el aparato de alimentación en una caja de enchufe de contacto de protección 230 V 50 Hz e instalada por la norma 2 Conecte el reproductor de CD con el aparato de alimentación introduciendo la clavija del aparato de alimentación en el conector DC 4 5 V 3 Al utilizar un adaptador DC 4 5V 500mA tenga atención con la polaridad cor recta según las indicaciones del CD Player Manejo general BASS BOOST ...

Страница 19: ...e las teclas CD PLAY PAUSE Permite la interrupción breve de la reproducción Pulsando esta tecla de nuevo la reproducción continuará a partir de este mismo punto PREV 1 x presionar La canción actual empieza de nuevo 2 x presionar Salta al título anterior 3 x presionar Reproduce una canción previa etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una can ción NEXT Con esta tecla puede saltar al ...

Страница 20: ...ducción pero el programa se sigue manteniendo 9 Para reproducir de nuevo el programa presione primero 1 x la tecla PROG y después la tecla PLAY PAUSE 10 Para eliminar el programa presione por favor dos veces la tecla STOP El aparato para automáticamente después de la reproducción de todos los títulos programados El orden programado se conserva en la memoria hasta que se saque el disco compacto de ...

Страница 21: ...odrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En el caso de garantía lleve el aparato base en el embalaje original y la factura de compra a su concesionario Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carbón del motor varillas amasadoras correas de transmisión mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como también la ...

Страница 22: ...per verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualifi cate al fine di evitare pericoli Se l apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie Questi simboli possono...

Страница 23: ... 230 V 50 Hz 2 Collegare il lettore CD all alimentatore inserendo la spina dell alimentatore nella presa DC da 4 5 V 3 Se si usa un alimentatore DC 4 5V 500mA fare attenzione che i poli siano inseriti correttamente conformemente alle scritte sul lettore CD Uso generico BASS BOOST Serve alla ripetizione di un tono profondo VOLUME Per la regolazione del volume LINE OUT Per il collegamento per esempi...

Страница 24: ...cedente ecc Tenendo premuto il tasto si mette in funzione una ricer ca dei brani NEXT Con questo tasto si può passare al prossimo brano o successivi Tenendo premuto il tasto si mette in funzione una ricerca dei brani STOP Il CD si ferma Premendo ancora una volta si spegne l unità ESP Carica la memoria elettronica di 15 secondi contro il salto dei CD Carica la memoria elettronica di 15 secondi per ...

Страница 25: ...to dal relativo vano o si spegne l apparecchio Per riprodurre di nuovo la suc cessione programmata premere il tasto PROG e avviare l apparecchio Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione MODE Dopo aver programmato e avviato l apparecchio premere il tasto MODE fino a 3 x così si possono usare le funzioni 1 ALL e INTRO come descritto in MODE Questo apparecchio è stato con...

Страница 26: ...fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli gatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impa statori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono ...

Страница 27: ...t Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person If the device is not used for a longer period remove the plug connector from the plug socket or take out the batteries These symbols may be found on the machine and are i...

Страница 28: ...e CD player to the AC adapter by connecting the jack of the adapter into the 4 5V DC socket 3 When using an adapter 4 5V DC 500 mA match the polarities correctly as indicated on the CD player General Operating BASS BOOST increases the bass sound VOLUME is used to set the volume of the music LINE OUT for connection to a stereo system for example 4 5 V socket for connecting a mains adapter PHONES fo...

Страница 29: ... third time This plays the song before etc If the button is kept pressed down the machine starts to search through the tracks NEXT With this button you can jump to the following track or the next track but one etc If the button is kept pressed down the machi ne starts to search through the tracks STOP The CD is stopped By pressing once again the unit is switched off ESP It fills the 15 second elec...

Страница 30: ... press first the PROG key once and then the PLAY PAUSE key 10 To delete the program press the STOP key twice The device stops automatically once the entire sequence of programmed tracks is completed The programmed sequence remains in the memory until the CD is taken out of the CD deck or until the device is switched off In order to play the pre programmed order of tracks again press the PROG butto...

Страница 31: ...uarantee return the device in its original packing together with the proof of purchase to your dealer Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive shafts sp...

Страница 32: ...iami Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać czy nie jest uszkodzony W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w spec jalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uni knięcia zagrożenia Jeżeli urządzen...

Страница 33: ...u sprzedaży Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zasilanie z sieci nie objęte dostawą Istnieje możliwość zasilania urządzenia poprzez zasilacz z wtyczką 1 Proszę połączyć element z wtyczką podłączenia do przepisowo zainstalo wanego sprawnego gniazda wtyczkowego 230V 50 Hz 2 Proszę połączyć odtwarzacz CD z elementem z wtyczką podłączenia do sieci wsuwając wtyczkę do gniazdka DC 4 5 V 3 Przy korzystan...

Страница 34: ...awsze zamykać pokrywę Opis przycisków odtwarzacza do płyt kompaktowych PLAY PAUSE odtwarzanie może zostać na krótko przerwane Ponowne naciśnięcie klawisza rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samym miejscu PREV Naciśnięcie 1x Aktualny utwór odtwarzany jest od początku Naciśnięcie 2x Przeskakuje do poprzedniego tytułu Naciśnięcie 3x Odtwarza utwór poprzedzający itd Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna ...

Страница 35: ... na wyświetlaczu pokaże numer zapisu w pamięci 02 6 Przy pomocy przycisku PREV NEXT proszę wybrać następny utwór i ponownie nacisnąć przycisk PROG Proszę powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów 7 Proszę nacisnąć przycisk PLAY PAUSE Uruchomione zostaje odtwarzanie Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odt warzanie programu 8 Jeżeli nacisną Państwo j...

Страница 36: ... dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemiczny...

Страница 37: ...możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzecz...

Страница 38: ...zó kábelen nincs e sérülés Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból ill vegye ki belőle az elemeket Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja a...

Страница 39: ...léket 1 Dugja az adaptert előírásszerűen szerelt 230V 50 Hz es földelt konnektor ba 2 Az adapter dugaszát a DC 4 5 V os hüvelybe dugva kösse össze a CD lejátszót a hálózati adapterrel 3 Ha hálózati adaptert használ DC 4 5V 500mA ügyeljen a CD lejátszó feli ratairól leolvasható helyes polaritásra Általános kezelés BASS BOOST A mély hangok erősítésére szolgál VOLUME A mély hangok erősítésére szolgál...

Страница 40: ...tssza stb Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el NEXT Ezzel a gombbal ugorhat a következő ill a következő utáni számra stb Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el STOP Leállítja a CD t Ismételt megnyomása kikapcsolja a kés züléket ESP Funkce která ovládá 15 sekundovou vyrovnávací paměť aby nedocházelo k přeskakování nahrávek Po každém zapnutí přístroje se na displeji objeví ...

Страница 41: ...ogramozott sorrend a memóriában marad mindaddig amíg ki nem veszik a korongot a CD fiókból ill ki nem kapcsolják a készüléket Chcete li znovu přehrát tituly v naprogramovaném pořadí stiskněte tlačítko PROG a uveďte přístroj do chodu Pomocí funkce MODE máte možnost kombinovat naprogramované tituly Po naprogramování titulů a uvedení přístroje do provozu můžete stisknout tlačítko MODE až 3x a použít ...

Страница 42: ...trészekben pl szénkefe dagasztóhorog hajtószíj póttávvezérlő pótfogkefe fűrészlap stb bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószol gálatnál vége...

Страница 43: ...e 4 5 V DC 500 mA Polarität Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 04 03 5 05 CDP 549 16 04 20...

Результаты поиска

Содержание CDP 549

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 549

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic CDP 549, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание CDP 549

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 549

Бренды по названию

Популярные бренды