CLAS OP 0307 Manual Download

Page: 1 / 20

clas-equipements.com

CRIC PNEUMATIQUE 3 BOUDINS 2T

PNEUMATIC FLOOR JACK 2T-3 STAGES

GATO NEUMATICO 2T

SOLLEVATOR PNEUMATICO 2T

PNEUMATISHE HERBER 2T

OP 0307

Summary of Contents for OP 0307

Page 1: ...clas equipements com CRIC PNEUMATIQUE 3 BOUDINS 2T PNEUMATIC FLOOR JACK 2T 3 STAGES GATO NEUMATICO 2T SOLLEVATOR PNEUMATICO 2T PNEUMATISHE HERBER 2T OP 0307...

Page 2: ...arge Avant d utiliser le cric lisez attentivement ces instructions et familiarisez vous avec les symboles de s curit Ce manuel fait partie de la machine doit tre gard avec soin et tre la disposition d...

Page 3: ...e fabricant avec le cric N utilisez pas de rallonges sans le plateau pr vu a cet effet N utilisez jamais plus de deux rallonges Ne soulevez pas la charge dans des endroits exigus pour ne pas courir le...

Page 4: ...pe filtrant d shumidificateur graisseur Si vous voulez lubrifier le circuit d air comprim n utilisez que AGIP OSO 100 MOBIL DTE 27 ESSO TERESSO 100 SHELL TELLUS 100 BP ENERGOL HP 100 ACCESSOIRES Le cr...

Page 5: ...oyeur de l op rateur devra pourvoir la formation n cessaire et l instruction utile en ce qui concerne les forces de pompage et de translation Avant de se servir du cric il est conseill d ex cuter quel...

Page 6: ...chnical characteristics Failure to observe the instructions may cause personal injury which in some cases may be mortal The manufacturer is not liable for any damage to things or injury to people caus...

Page 7: ...y the manufacturer with the jack Do not use extensions without the relevant plate Never use more than two extensions Do not lift the load in a confined space so as not to run the risk of getting trapp...

Page 8: ...filter dehumidifier lubricator unit in the compressed air system If you want to lubricate the compressed air circuit use exclusively AGIP OSO 100 MOBIL DTE 27 ESSO TERESSO 100 SHELL TELLUS 100 BP ENER...

Page 9: ...use of the jack 2 Press the right key on the distributor box for lifting DWG 8 3 Press the left key on the distributor box for lowering After lifting the load it is absolutely essential to rest it on...

Page 10: ...mprobar la estabilidad de la carga El presente folleto forma parte integrante de la m quina debe conservarse con cuidado y debe estar a disposici n del operador para cualquier consulta El contenido de...

Page 11: ...iones en dotaci n suministradas por el fabricante No utilizar las prolongaciones sin el platillo espec fco Nunca emplear m s de dos prolongaciones No levantar la carga en espacios restringidos a fin d...

Page 12: ...S 3 In fase di sollevamento se il veicolo carico verificare la stabilit del carico Il presente libretto parte integrante della macchina deve essere conservato con cura ed essere a disposizione dell op...

Page 13: ...due prolunghe Non sollevare il carico in spazi ristretti per non correre il rischio di intrappolamento E vietato utilizzare pi sollevatori contemporaneamente sullo stesso carico Non manomettere in al...

Page 14: ...erire nell impianto di aria compressa un gruppo filtro deumidificatore lubrificatore Se si vuole lubrificare il circuito di aria compressa usare esclusivamente AGIP OSO 100 MOBIL DTE 27 ESSO TERESSO 1...

Page 15: ...tore di lavoro dell operatore dovr provvedere all addestramento necessario ed a fornire l informazione necessaria per ci che concerne le forze di pompaggio e di traslazione Prima di operare con il sol...

Page 16: ...Bei begrenzten Raumverh ltnissen keine Lasten heben um die Gefahr des Eingeschlossenwerdens zu vermeiden Es ist verboten mehrere Heber gleichzeitig bei derselben Last zu verwenden Das berdruckventil d...

Page 17: ...zeug belastet ist die Stabilit t der Last berpr fen Das vorliegende Handbuch stellt einen integralen Bestandteil der Maschine dar muss sorgf ltig aufbewahrt werden und dem Bediener f r jede weitere Ko...

Page 18: ...er Schmiervorrichtung eingesetzt werden Zur Schmierung des Druckluftsystems ausschlie lich AGIP OSO 100 MOBIL DTE 27 ESSO TERESSO 100 SHELL TELLUS 100 BP ENERGOL HP 100 ZUBEHOR Der Heber kann mit zwei...

Page 19: ...forderliche Schulung sorgen und er muss die erforderlichen Informationen zu den Pump und Verfahrungskr ften bereitstellen Vor dem Arbeiten mit dem Heber ist es ratsam einige Leervorg nge durchzuf hren...

Page 20: ...roblems please contact your authorized technician Se avete bisogno di componenti o di locali contattate il rivenditore In caso di problema volete contattare il tecnico del vostro distributore gradito...