Chicago Pneumatic CP7642 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

Operator’s Manual

CP7642

CP7643 Series

1 Impact Wrench

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,

changing accessories on, or working near this tool must read and

understand these instructions, as well as separately provided safety

instructions part number 6159948710, before performing any such task.

8940170840 Rev

/201

Содержание CP7642 Series

Страница 1: ... injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 6159948710 before performing any such task 8940170840 Rev 04 12 2018 ...

Страница 2: ...At load ahd k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 inch ft lbs Nm ft lbs Nm min 1 lb kg inch mm inch mm SCFM Nl s SCFM Nl s inch dB A dB A m s m s CP7642 1 560 1327 760 1800 1622 2200 4600 26 2 11 9 1 2 13 20 9 5 3 7 3 530 135 185 9 5 4 5 39 18 2 1 2 NPT 97 3 108 3 11 3 1 6 CP7643 1 738 1770 1000 2400 2729 3700 3500 37 8 17 2 1 2 13 20 9 5 3 7 3 530 135 185 14 1 6 7 57 26 7 1 2 NPT 100 3 111 3 26 9 5 95 ...

Страница 3: ...l the trigger A Machine speed is increase by increasing pressure on the trigger Release the main switch to stop This impact wrench is equipped with a regulator B to enable adjustment of output power Turn the regulator knob counter clockwise for maximum power clockwise to reduce power Use the reverse switch B only when the drive spindle comes to a complete stop Changing the speed before the drive s...

Страница 4: ...rato sencillamente presione el gatillo A La velocidad del aparato aumenta al incrementar la presión sobre el gatillo Suelte el interruptor principal para detenerlo Esta llave de impacto está equipada con un regulador B para permitir el ajuste de la potencia proporcionada Gire la perilla del regulador en sentido anti horario para obtener la potencia máxima y en sentido horario para reducirla Utilic...

Страница 5: ...augmentant la pression sur la gâchette Relâchez la gachette pour arrêter Cette clé à choc est équipée d un régulateur B pour permettre d ajuster le débit Faites tourner la molette de régulateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour obtenir la puissance maximale dans le sens des aiguilles d une montre pour réduire la puissance Utilisez le commutateur de marche B uniquement lorsque l ...

Страница 6: ...ento B verso destra Per avviare la macchina premere semplicemente il grilletto A La velocità della macchina aumenta con la pressione sul grilletto Rilasciare l interruttore principale per fermarsi Questo avvitatore a impulsi è dotato di un regolatore B per consentire la regolazione della potenza di uscita Ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario per la massima potenza in senso orario...

Страница 7: ...karen A Maskinens hastighet ökas genom att du trycker hårdare på avtryckaren Släpp huvudomkopplaren för att stoppa Den här mutterdragaren är utrustad med en regulator B för möjlighet till justering av uteffekten Vrid regulatorns ratt moturs för maximal uteffekt medurs för att minska effekten Använd endast backomkopplaren B när drivspindeln stannar helt Om du ändrar hastighet innan drivspindeln sta...

Страница 8: ...en werden Der Druck auf den Abzug bestimmt die Geschwindigkeit des Motors Um die Maschine zu stoppen den Abzug wieder freigeben Dieser Schlagschrauber ist mit einem Regler B ausgerüstet um Regelung der Abgabeleistung zu ermöglichen Den Reglerknopf für maximale Leistung gegen den Uhrzeigersinn drehen für verringerte Leistung im Uhrzeigersinn drehen Den Umkehrschalter B nur verwenden nachdem dieAntr...

Страница 9: ...elocidade da máquina aumenta com o aumento da pressão no gatilho Solte o interruptor principal para parar Esta ferramenta de impacto está equipada com um regulador B para permitir o ajuste da potência de saída Gire o botão regulador para a esquerda para potência máxima para a direita para reduzir a potência Utilize o interruptor de inversão B apenas quando o eixo rotativo está totalmente parado Al...

Страница 10: ...yteren B til høyre Dra i utløseren A for å starte maskinen Maskinhastigheten økes ved å øke trykket på håndtaket Slipp hovedbryteren for å stoppe Denne muttertrekkeren har en regulator B slik at du kan justere utgangseffekten Vri regulatorknotten mot klokken for å øke effekten og med klokken for å redusere effekten Bruk reversbryteren B bare når drivakselen stopper helt Hvis du endrer hastigheten ...

Страница 11: ...oogde druk op de trekker De hoofdschakelaar loslaten om te stoppen Deze slagmoersleutel is uitgerust met een regelaar B voor de aanpassing van het vermogen Draai de regelaar naar links voor maximaal vermogen en naar rechts voor minder vermogen Gebruik de omkeerschakelaar B alleen wanneer de aandrijfas volledig tot stilstand is gekomen De snelheid wijzigen voordat de aandrijfas stopt kan de machine...

Страница 12: ...astighed øges ved at forøge trykket på udløseren Slip udløseren for at stoppe Denne slagnøgle er udstyret med en regulator B der gør det muligt at justere udgangseffekten Drej regulatorknappen i retning mod uret for maksimal effekt med uret for at reducere effekten Anvend kun retningsomskifteren B når drivakslen er helt stoppet Hvis der skiftes retning inden drivakslen er helt stoppet kan det ødel...

Страница 13: ...ä liipaisinta A Koneen nopeutta voidaan lisätä lisäämällä liipaisimen painetta Pysäytä kone vapauttamalla pääkytkin Iskuväännin on varustettu säätimellä B josta lähtötehoa voidaan säätää Maksimiteho saadaan kääntämällä säädintä vastapäivään tehoa voidaan vähentää kääntämällä myötäpäivään Käytä peruutuskytkintä B vain kun vetopyörä on pysähtynyt täysin Jos nopeutta muutetaan ennen kuin vetopyörä py...

Страница 14: ...вращения увеличивается сообразно нажиму на курке Отпустите основной переключатель для остановки Данный инструмент оборудован регулятором В для регулировки выходной мощности Поверните маховик регулятора против часовой стрелки для максимальной мощности по часовой для снижения мощности Используйте переключатель обратного хода В только после полной остановки ходового винта Переключение скорости до пол...

Страница 15: ...速度随着触发开关上压力的增加而增大停止机器时释放主开关这个冲击扳手配备有一个稳压器 B 用于调整输出功率逆时针旋转稳压器旋钮获取最大功率顺时针则降低功率只有在主驱动轴完全停止时才可使用逆向开关 B 主驱动轴未停止时改变速度可能会损坏本机 4 马达润滑离合器润滑使用带SAE 10油的气道润滑剂调整至每分钟两 2 滴如果不能使用气道润滑剂每天在进气道施加一次气动马达油推荐润滑油CP PROTECTO LUBE 4 oz 0 12l P N CA149661 20 8 oz 0 591l P N CA000046 1gal 3 8l P N P089507 5 维护请遵守当地关于安全处理和处置组件的环境法规如果该工具是每天使用要每3个月作一次拆卸检查更换损坏或磨损的部件一定要确保机器断离能量源压缩空气防止意外操作高磨损部件已在部件清单内用下划线标出为将停...

Страница 16: ...σετε τον κεντρικό διακόπτη για διακοπή της λειτουργίας stop Αυτό το κρουστικό κλειδί κοχλιών είναι εξοπλισμένο με έναν ρυθμιστή Β που επιτρέπει τη ρύθμιση της ισχύς εξόδου Γυρίστε το κουμπί του ρυθμιστή αριστερόστροφα για μέγιστη ισχύ δεξιόστροφα για να μειώσετε την ισχύ Χρησιμοποιήστε το διακόπτη αναστροφής Β μόνο όταν ο μηχανισμός κίνησης σταματήσει εντελώς Αλλάζοντας την ταχύτητα πριν σταματήσε...

Страница 17: ...el a kapcsolót a gép leállításához Ez az ütve csavarbehajtó egy szabályozóval B van ellátva amely lehetővé teszi a kimeneti teljesítmény beállítását Fordítsa a szabályozógombot az óramu tató járásával ellentétes irányba a maximális teljesítményhez illetve az óramutató járásával egyező irányba a teljesítmény csökkentéséhez Az irányváltó kapcsolót B csak akkor használja ha a meghajtótengely teljesen...

Страница 18: ...i lai apturētu instrumentu Šai pneimatiskajai uzgriežņu atslēgai ir regulators B lai ieslēgtu izvades jaudas regulēšanu Pagrieziet regulatora pogu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienā maksimālai jaudai savukārt pulksteņrādītāja kustības virzienā lai samazinātu jaudu Izmantojiet virzienmaiņas slēdzi B tikai tad kad piedziņas vārpsta pilnībā apstājas Ātruma maiņa pirms pilnīgas piedziņas vārps...

Страница 19: ...ny w regulator B mocy oddawanej Aby zwiększyć moc należy obrócić pokrętło regulacji w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a aby zredukować moc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Przełącznik kierunku obrotu B można przełączyć tylko wtedy gdy trzpień obrotowy całkowicie się zatrzyma Zmiana kierunku przed zatrzymaniem trzpienia obrotowego może uszkodzić urządzenie 4 Smarowanie Sma...

Страница 20: ...í zvýšením tlaku na spouštěč Nástroj zastavte uvolněním hlavního vypínače Tento elektrický šroubovák je vybaven regulátorem B který umožňuje nastavení výstupního výkonu Otočte knoflík regulátoru proti směru hodinových ručiček abyste zvýšili výkon na maximum ve směru hodinových ručiček abyste výkon snížili Přepínač zpětného chodu B použijte teprve tehdy až se hřídel pohonu zcela zastaví Změníte li ...

Страница 21: ... Rýchlosť prístroja sa zvyšuje zvyšovaním tlaku na spúšťač Uvoľnite spínač hlavné ho prívodu el energie na zastavenie Tento kľúč na nárazy je vybavený regulátorom B a ten umožňuje prispôsobovať a nastavovať výstupnú silu el energie Otočte otočné tlačidlo regulátora proti smeru hodinových ručičiek na maximálnu silu a energiu v smere hodinových ručičiek na zníženie el sily a energie Použite opačný o...

Страница 22: ...ite tako da spustite glavno stikalo Ta udarni vijačnik je opremljen z regulatorjem B ki omogoča nastavljanje izhodne moči Gumb regulatorja obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca za največjo moč in v smeri urinega kazalca da moč zmanjšate Uporabite stikalo za obratno smer vrtenja B le ko se pogonsko vreteno popolnoma ustavi Spreminjanje hitrosti preden se pogonsko vreteno ustavi lahko poškoduje ...

Страница 23: ...is Norėdami sustabdyti įrankį atleiskite įjungimo mygtuką Šis smūginis suktuvas turi reguliatorių B kuriuo galima reguliuoti darbinį galingumą Reguliatoriaus rankenėlę sukant prieš laikrodžio rodyklę galingumas didinamas iki maksimalaus o sukant pagal laikrodžio rodyklę mažinamas iki minimalaus Atbulinės eigos jungiklį B sukite tik tada kai darbinis velenas visiškai nustoja suktis Keičiant greitį ...

Страница 24: ...タ B により出力を調整できますレギュレータのノブを反時計回りに回すと出力は最大になり時計回りに回すと出力が下がりますリバーススイッチ B はドライブスピンドルが完全に停止してから使用してくださいドライブスピンドルが停止する前に速度を変更するとツールが破損することがあります 4 モータの潤滑クラッチの潤滑エアラインルブリケータと SAE 10 オイルを使用します 1分当たり 2 滴に調整しますエアラインルブリケータを使用できない場合はエアモータオイルをインレットに1日1回追加します推奨使用油のCP PROTECTO LUBE 4 oz 0 12l P N CA149661 20 8 oz 0 591l P N CA000046 1gal 3 8l P N P089507 5 メンテナンスすべてのコンポーネントについて取り扱いと廃棄の安全に関する国の環境規制を順守...

Страница 25: ...съка А Скоростта на въртене на инструмента се увеличава с увеличаване на натиска прилаган върху спусъ ка Отпуснете главния ключ за да спрете инструмента Този ударен гайковерт е оборудван с регулатор B който позволява настройка на изходната мощност Завъртете копчето на регулатора обратно на часовниковата стрелка за да постигнете максимална мощност и по посока на часовниковата стрелка за да намалите...

Страница 26: ...pustite glavni prekidač Ovaj udarni ključ opremljen je regulatorom B kako bi se omogućilo podešavanje izlazne snage Regulator zakrenite suprotno od kazaljki na satu za maksi malnu snagu i u smjeru kazaljki na satu za smanjenje snage Prekidač za promjenu smjera B koristite samo kada se pogonsko vratilo u potpunosti zaustavi Promjena brzine prije zaustavljanja pogonskog vratila može dovesti do ošteć...

Страница 27: ...mărită de presiunea în creştere asupra trăgaciului Pentru oprire eliberaţi trăgaciul Această cheie cu impact este echipată cu un regulator B care permite reglarea curentului de ieşire Rotiţi butonul regulator în sensul invers al acelor de ceasornic pentru putere maximă în sensul acelor de ceasornic pentru a reduce puterea Utilizaţi butonul de inversare B doar când axul de acţionare se opreşte comp...

Страница 28: ...ar Durdurmak için ana anahtarı serbest bırakınız Bu darbeli anahtar çıkış gücü ayarına olanak sağlamak için bir regülatör B ile donatılmıştır Regülatör düğmesini maksimum güç için saat yönünün tersine gücü azaltmak için saat yönünde çeviriniz Geri düğmesini B sadece tahrik mili tam olarak durduğunda kullanınız Tahrik mili durmadan hız ayarını değiştirmek alete hasarverebilir 4 Yağlama Motorun Yağl...

Страница 29: ...는 메인 스위치에서 손을 뗍니 다 레귤레이터 B 에 장착되어 있는 이 임팩트 렌치를 사용해 출력을 조정할 수 있습니다 출력을 높이려면 레귤레이터 손잡이를 시계 반대 방향으로 돌리고 출력을 줄이려면 시계 방향으로 돌립니다 드라이브 스핀들이 완전히 멈추었을 때에만 역회전 스위치 B 를 조작하십시오 드라이브 스핀들이 멈추기 전에 속도를 변경하면 장치가 손상될 수 있습니다 4 모터 클러치 윤활 1분당 두 2 방울이 떨어지도록 조정되어 있는 에어 라인 윤활 장치 SAE 10 오일 를 사용하십시오 에어 라인 윤활 장치를 사용할 수 없는 경우에는 하루에 한 번 에어 모터 오일을 주입구에 바르십시오 권장 윤활휴 CP 오일 프로텍토 루브 PROTECTO LUBE 4 oz 0 12l P N CA149661 20 8 oz 0 ...

Страница 30: ... innan du börjar använda verktyget Artikelkod 6159948710 Læs omhyggeligt forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden værktøjet tages i brug eller repareres Varenummer 6159948710 Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i sikkerhetsheftet leses nøye artikkelnummer 6159948710 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin ...

Страница 31: ... servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 6159948710 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să analizaţi următoarele informaţii precum şi instrucţiunile de siguranţă suplimentare furnizate Numărul produsului 6159948710 За да се избегне риска от наранявания пре...

Страница 32: ...NOTES ...

Страница 33: ...NOTES ...

Страница 34: ...www cp com ...

Результаты поиска

Содержание CP7642 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CP7642 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicago Pneumatic CP7642 Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CP7642 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CP7642 Series

Бренды по названию

Популярные бренды