Cartrend 50208 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

Profi -Schlagschrauber

50208

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

SLO

Navodila za uporabo

Summary of Contents for 50208

Page 1: ...Profi Schlagschrauber 50208 D Bedienungsanleitung 3 GB Instructions for use 11 F Mode d emploi 19 I Manuale d istruzioni 27 CZ N vod k obsluze 35 SK N vod na obsluhu 43 SLO Navodila za uporabo 51...

Page 2: ...2 Schlagschrauber D...

Page 3: ...zeichnis 1 Einleitung 4 2 Lieferumfang 5 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 4 Sicherheit 6 5 Produkt bersicht 8 6 Arbeitshinweise 8 7 Verwendung 9 8 Technische Daten 9 9 Reinigung Pflege und Wartung 10 10...

Page 4: ...recyclingf hi ge Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M ll beseitigung zu schaden Bitte entsor...

Page 5: ...sonen mit eingeschr nkten geistigen k rperlicher F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit...

Page 6: ...Stromschlags Versuchen Sie nicht das Ger t auseinander zu bauen oder es zu reparieren Lassen Sie ein defektes Ger t oder ein besch digtes Netzkabel umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder ers...

Page 7: ...mten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung Falls...

Page 8: ...r abnehmen hinweis zum l sen von festsitzenden Schraubenverbindungen k nnen mehrere versuche erfor derlich sein vermeiden Sie aber ein zu langes ununterbrochenes Bet tigen des Ger ts um Besch digungen...

Page 9: ...eckdose 7 Ziehen Sie die Stecknuss vom Stecknusshalter ab und verstauen Sie das Ger t sicher 8 Die Schraubenverbindung en mit einem Drehmomentschl ssel auf das vorgeschriebene Drehmoment berpr fen Hin...

Page 10: ...roblem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nn...

Page 11: ...ble of Contents 1 Introduction 12 2 Contents 13 3 Normal use 13 4 Safety 14 5 Product Overview 16 6 Operating instructions 16 7 Use 17 8 Technical data 17 9 Cleaning care and maintenance 18 10 Disposa...

Page 12: ...ical equipment contains precious recyclable ma terials which should be recycled to prevent harming the environment or human health through unregulated waste disposal Therefore please dispose of waste...

Page 13: ...s not intended for use by children or persons with limited mental capacity or lacking experience and or lacking expertise Children should be supervised to ensure they do not play with the device This...

Page 14: ...electrical shock Do not attempt to disassemble or repair the device Immediately have a defective device or damaged power cable repaired or replaced by a speciality shop Never use the cable to carry o...

Page 15: ...stress level throughout use Minimise the risk vibration exposes you to Maintain this equipment as specified in the instructions for use When frequently using the equipment you should contact your spec...

Page 16: ...ket before putting in or removing a socket note several attempts may be required to loosen tight screw connections however avoid us ing the appliance for too long continuously in order to prevent dama...

Page 17: ...ins socket 7 Remove the socket from the socket holder and store the appliance safely 8 Using torque wrench check the screw connection is the specified torque Note wheel fitting After a driving distanc...

Page 18: ...h your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not throw electrical appliances in with domestic wast...

Page 19: ...on 20 2 Contenu de l emballage 21 3 Utilisation conforme 21 4 S curit 22 5 Aper u du produit 24 6 Instructions de travail 24 7 Utilisation 25 8 Caract ristiques techniques 25 9 Nettoyage entretien et...

Page 20: ...reils usag s contiennent des mat riaux recyclables pr cieux qui devraient etre recycl es pour ne pas endommager l environnement ou la sant humaine par une mise au rebut incontr l e Veuillez mettre les...

Page 21: ...i t s mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil n est pas pr vu pour une uti...

Page 22: ...e l appareil ou du c ble augmen tent le risque de choc lectrique N essayez pas de d monter l appareil ou de le r parer Faites imm diatement r parer ou remplacer un appareil d fectueux ou un c ble d al...

Page 23: ...de r duire notablement la charge subie pendant toute la dur e du travail R duisez le risque que provoque les vibrations Entretenez cette machine en suivant les indications du mode d emploi En cas d u...

Page 24: ...eur avant de mettre une noix en place ou de la retirer indication afin de desserrer des raccords vis coinc s plusieurs essais peuvent tre n cessaires evitez cependant un actionnement sans interruption...

Page 25: ...l en toute s curit 8 V rifier le couple prescrit du des raccord s vis au moyen d une cl dynamom trique Indication concernant le montage de roues Apr s un trajet de 50 km environ reserrez les boulons l...

Page 26: ...de l environnement que vous pourrez liminer dans les points de recyclages locaux pr vus cet effet Ne jetez pas les appareils lectriques avec vos d chets m nagers Conform ment la directive europ enne 2...

Page 27: ...e 28 2 Fornitura 29 3 Uso conforme 29 4 Sicurezza 30 5 Descrizione del prodotto 32 6 Avvertenze per il lavoro 32 7 Utilizzo 33 8 Dati tecnici 33 9 Pulizia manutenzione e riparazioni 34 10 Smaltimento...

Page 28: ...zzature vecchie con tengono materiali riciclabili di qualit Tali materiali dovrebbero essere reimpie gati in modo da evitare danni all ambiente e alla salute provocati dallo smalti mento incontrollato...

Page 29: ...attrezzi Questo prodotto non concepito per essere usato da persone compresi bambini con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o senza sufficiente esperienza e o che non hanno le nozioni necess...

Page 30: ...o del cavo di ricarica aumentano il rischio di folgorazione Non tentare di smontare o riparare il dispositivo In caso di dispositivo o cavo di rete difettoso o danneggiato rivolgersi subito a un centr...

Page 31: ...noltre fondamentale limitare il rischio cui si sottopos ti a causa delle vibrazioni Utilizzare e trattare il prodotto facendo sempre riferimento alle istruzioni per l uso fornite Se il prodotto viene...

Page 32: ...e prima di installare o rimuovere le bussole avvertenza per allentare i collegamenti a vite bloccati potrebbero essere necessari pi tentativi tuttavia per evitare danneggiamenti non azionare l attrezz...

Page 33: ...sicuro 8 Con una chiave dinamometrica verificare se il valore di serraggio del dei collegamento i a vite corretto Avvertenza per il montaggio delle ruote dopo aver percorso 50 Km serrare ulteriorment...

Page 34: ...altimento La confezione composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Secondo la direttiva euro...

Page 35: ...e 35 Obsah 1 vod 36 2 Obsah dod vky 37 3 Pou it ke stanoven mu elu 37 4 Bezpe nost 38 5 Popis v robku 40 6 Zp sob pr ce 40 7 Pou it 41 8 Technick data 41 9 i t n o et ov n a dr ba 42 10 Likvidace 42 C...

Page 36: ...m c ho odpadu Star p stroje obsahuj recyklovateln materi ly kter je t eba odevzdat k zu itkov n aby p i nekontrolovateln m odstran n do odpadu ne kodily ivotn mu prost ed a lidsk mu zdrav Pros me odst...

Page 37: ...stroj nesm pou vat d ti osoby s omezen mi du evn mi schopnostmi anebo osoby kter nemaj schopnosti zku enosti anebo v domosti o jeho pou v n D ti mus z stat pod dohledem aby si s p strojem nehr ly P st...

Page 38: ...en z str ku V opa n m p pad m ete po kodit kabel Nepou vejte vadn p stroj Po kozen p vodn kabel p stroj nebo nab jec kabel zvy uj nebezpe z sahu elektrick m proudem P stroj nerozeb rejte ani neopravuj...

Page 39: ...Minimalizujte Va e riziko kter mu jste vystaveni p i vibrac ch O et ujte V stroj podle pokyn v n vodu k obsluze Jestli e pou v te stroj ast ji m li by jste kontaktovat Va eho odborn ho prodejce a obst...

Page 40: ...p stroj od p vodu elektrick ho proudu Upozorn n k povolen zasekl ch roub m e b t zapot eb v ce pokus Nepou vejte p stroj v nep etr it mu provozu aby jste p ede li jeho po kozen Neutahujte mal roubov s...

Page 41: ...bezpe n ulo te 8 Zkontrolujte roubov spojen momentov m kl em Upozorn n k mont i kol Po ujet cca 50 km znovu dot hn te matky nebo rouby kol a zkontrolujte jejich dr en Technick data max Krout c moment...

Page 42: ...je tvo en nezne i uj c mi materi ly kter m ete zlikvidovat ve sb rn ch recyklova teln ho odpadu Neodhazujte elektrick za zen do b n ho domovn ho odpadu V souladu s Evropskou sm rnic 2002 96 ES pro sta...

Page 43: ...o 1 vod 44 2 Obsah dod vky 45 3 Pou vanie v s lade s ur en m elom 45 4 Bezpe nos 46 5 Popis produktu 48 6 Pracovn pokyny 48 7 Pou itie 49 8 Technick daje 49 9 istenie starostlivos a dr ba 50 10 Likvid...

Page 44: ...ebi och sa nach dzaj cenn recyklovate n materi ly ktor je potrebn odovzda v zberni Takto sa pred de nekontrolovanej likvid cii odpadu a t m sa nebude po kodzova ivotn prostredie a zdravie loveka Pou i...

Page 45: ...pr stroj by nemali pou va deti a osoby s obmedzen mi du evn mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a alebo znalos ami Na deti dozerajte a nedovo te im hra sa s pr strojom Pr stroj nie je...

Page 46: ...z suvky iba uchopen m za z str ku K bel by mohol by po koden Ak je pr stroj po koden nepou ite ho Po koden pr stroj alebo nab jac k bel predsta vuj zv en riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Nepok a...

Page 47: ...v tne prest vky T mto sp sobom je mo n po as pr ce v razne zredukova stupe za a enia Minimalizujte toto riziko ktor mu ste vplyvom vibr ci vystaven O pr stroj sa primerane starajte re pektujte pokyny...

Page 48: ...o odn man m nas vac ch pastorkov v dy vytiahnite zo sie ovej z suvky Upozornenie Na uvo nenie pevne pri robovan ch skrutkov ch spojen m u by potrebn viacer pokusy zabr te v ak pr li dlh mu nepretr it...

Page 49: ...aka nas vac ch pastorkov a pr stroj bezpe ne uskladnite 8 Skrutkov spoj e skontrolujte pomocou momentov ho k a oh adom predp san ho ot av ho momentu Pozn mka pri mont i kolesa Po prejden cca 50 km dot...

Page 50: ...cia Obal je vyroben z materi lu ktor nezne is uje prostredie a preto ho m ete zlikvidova v zberniach recyklovate n ho odpadu Neodhadzujte elektrick zariadenia do be n ho domov ho odpadu V s lade s Eu...

Page 51: ...alo 1 Uvod 52 2 Obseg dobave 53 3 Predvidena uporaba 53 4 Varnost 54 5 Pregled izdelka 56 6 Napotki za delo 56 7 Uporaba 57 8 Tehni ni podatki 57 9 i enje nega in vzdr evanje 58 10 Odlaganje med odpad...

Page 52: ...ragocene recikla ne materiale ki jih je treba recikli rati Recikliranje prav tako prepre i ogro anje lovekovega zdravja in ogro anje okolja zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov Zato stare naprave...

Page 53: ...Ta naprava ni namenjena za to da bi jo uporabljali otroci in osebe z omejenimi du evnimi telesnimi sposobnostmi in s pomanjkanjem izku enj in ali znanja Nadzorujte otroke in nadzorujte otroke in zagot...

Page 54: ...e lahko po koduje Po kodovane naprave ne uporabljajte Po kodbe omre nega kabla naprave ali napajal nega kabla zvi ajo tveganje elektri nega udara Naprave ne posku ajte razstaviti ali popraviti Po kodo...

Page 55: ...ore med delom Tako lahko bistveno zmanj ate obremenjenost med celotnim delovnim asom Zmanj ajte tveganje ki ste mu izpostavl jeni ob vibracijah Vzdr ujte in negujte stroj v skladu z navodili za uporab...

Page 56: ...elektri ne vti nice preden vstavite ali odstranite nasadni klju Nasvet za odvijanje zataknjenih vijakov boste morda potrebovali ve poskusov Vsekakor pa se izogibajte predolgi neprekinjeni uporabi napr...

Page 57: ...rno pospravite 8 Z momentnim klju em preverite ali je so vija ni spoj i priviti z ustreznim zateznim momentom Napotek za monta o koles Po pribli no 50 prevo enih kilometrih ponovno zategnite kolesne m...

Page 58: ...ke Embala a je izdelana iz okolju prijaznih materialov ki jih lahko oddate na mestih za recikliranje Elektri nih naprav ne odvrzite med gospodinjske odpadke V skladu z Evropsko direktivo 2002 96 ES o...

Page 59: ......

Page 60: ...tner GmbH Co KG Benzstr 1 D 76185 Karlsruhe SPA SystemPartner GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Vi ovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Kr CZ www spa automotive com EAN 40383735...

Search results

Summary of Contents for 50208

Reviews:

Related manuals for 50208

Brands by name

Popular brands

Cartrend 50208, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 50208

Reviews:

Related manuals for 50208

Brands by name

Popular brands