background image

1

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

KLUCZ UDAROWY Z NAPĘDEM PNEUMATYCZNYM HT4R621

    

 

   WAŻNE:

    

 

Po otrzymaniu produktu, przed pierwszym  użyciem, należy zapoznać 

    

 

się ze wszystkimi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi 

 

WARNING

  oraz przestrzegać ich.   

    

 

Prosimy zachować niniejszą instrukcję.

SPIS TREŚCI:

  DANE TECHNICZNE

  WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

  SCHEMAT NAJWAŻNIEJSZYCH CZĘŚCI

  WAŻNE INFORMACJE

  INSTRUKCJA OBSŁUGI

 KONSERWACJA

  USUWANIE USTEREK

  RYSUNEK ZŁOŻENIOWY

  LISTA CZĘŚCI

  DANE TECHNICZNE:

Czop kwadratowy:

1/2" (13 

mm)

Rozmiar tłoka:

5/8” 

(16 mm)

PRĘDKOŚĆ

(BEZ OBCIĄŻENIA):

8500 obr./min 

±10%

Wymagany przewód 

powietrzny:

3/8” 

Wlot powietrza:

1/4” (6,35 

mm)

Moment obrotowy:

610 Nm

Ciśnienie robocze:

90 PSI (6,3 

bar)

Pobór powietrza: ≤142 l/min

Waga:

1,45 kg

Średni poziom 

dźwięku

106,6 dB

Poziom mocy 

akustycznej:

94,6 dB

Drgania rękojeści:

1,10 m/s²

Pobór powietrza: w litrach na minutę (objętościowe natężenie przepływu w warunkach znormalizowanych temperatury i ciśnienia).

Obowiązki w zakresie ochrony środowiska

Narzędzia, przewody i opakowania należy posortować według typu odpadów i przekazać do najbliższego punktu recyklingu, gdzie 

zostaną zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska.

 

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

  

    

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

 

  Potencjalne zagrożenie, które powoduje poważne obrażenia ciała lub utratę życia.

 

    

OSTRZEŻENIE!

 

  Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub utratę życia.

 

    

OSTROŻNIE!

  Potencjalne zagrożenie, które może spowodować umiarkowane obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzętu.

UWAGA: Słowo „Uwaga” jest używane w celu poinformowania czytelnika o czymś, co musi on wiedzieć o narzędziu. 

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA

Poniższe środki ostrożności służą zapewnieniu bezpieczeństwa osobistego użytkownika i innych osób pracujących

z użytkownikiem. Prosimy o poświęcenie czasu na ich przeczytanie i zrozumienie.

    

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

  Potencjalne zagrożenie, które powoduje poważne obrażenia ciała lub utratę życia.

  Z urządzenia należy korzystać poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalać dzieciom na posługiwanie się elektronarzędziami.

  

Nie należy używać narzędzi, które są nieszczelne

, mają braki, są uszkodzone lub wymagają naprawy. Sprawdzić, czy wszystkie 

śruby są dokręcone.

 

Nigdy nie należy próbować przestawiać zabezpieczeń narzędzi.

  

Nie pozwalać osobom niewykwalifikowanym lub nieprzeszkolonym obsługiwać

 kluczy udarowych z napędem pneumatycznym 

lub jakichkolwiek innych narzędzi pneumatycznych.

Summary of Contents for HT4R621

Page 1: ...towa wed ug typu odpad w i przekaza do najbli szego punktu recyklingu gdzie zostan zutylizowane w spos b bezpieczny dla rodowiska WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA NIEBEZPIECZE STWO Potencjalne zagro...

Page 2: ...si w w u przed demonta em lub pod czeniem akcesori w OSTRZE ENIE Potencjalne zagro enie kt re powoduje powa ne obra enia cia a lub utrat ycia Zawsze nale y upewni si e przedmiot obrabiany jest pewnie...

Page 3: ...ne innej osobie i gdy pozostaje bez dozoru Nieprzestrzeganie tych zalece mo e spowodowa lekkie obra enia cia a lub uszkodzenia sprz tu U ywa okular wochronnychiochronyuszu Podczasobs uginarz dzia spr...

Page 4: ...e mocy skuteczno ci i og lnej wydajno ci OSTRO NIE Potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa umiarkowane obra enia cia a lub uszkodzenia sprz tu Sprawdzi czywszystkiepo czeniawsystemiezasilaniapowie...

Page 5: ...gdyniewykonujesi nanimpracyprzezd u szyczas Toskracasi ywotno narz dzia Podczas pracy z narz dziem nale y sprawdzi czy doprowadzane powietrze jest czyste a ci nienie powietrza nie przekracza 6 3 BAR...

Page 6: ...od r d a powietrza Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowanego technika serwisu PROBLEMY MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Narz dzie pracuje z nor maln pr dko ci ale traci j przy pracy z ob...

Page 7: ...1 26 Spr yna zaworu 1 3 Pokrywa korpusu 1 15 G owica cylindra 1 27 Za lepka wylotu 1 4 O ring 7 5x1 8 1 16 opatka wirnika 6 28 Kr ciec wlotowy 1 5 Rolka 1 17 Wirnik 1 29 Pier cie ustalaj cy 1 6 Ko nie...

Page 8: ...wendeten Werkzeuge Schl u che und Verpackungen sollten sortenrein getrennt an einer geeigneten R cknahmestelle abgegeben und umweltgerecht ent sorgt werden SICHERHEITS RICHTLINIEN GEFAHR M gliche Gefa...

Page 9: ...r und geschmiert halten T gliche Schmierung ist wesentlich um interne Korrosion und m gliche Ausf lle zu vermeiden Das Werkzeug nicht berladen Lassen Sie das Werkzeug mit optimaler Geschwindigkeit lau...

Page 10: ...triebene Werkzeu ge sind laut und der Klang kann Geh rsch den verursachen Tragen Sie immer einen Geh rschutz um Geh rsch den und verlust zu vermeiden Nichtbeachtung kann zu mittelschweren Verletzungen...

Page 11: ...e Luft austreten kann Nichtbeachtung f hrt zu mittelschweren Verletzungen oder Sch den an Ger ten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Werkzeug verwenden Lesen Sie alle S...

Page 12: ...hweren Verletzungen oder zum Tod f hrt Halten Sie das Werkzeug fest mit den H nden ben Sie beim Arbeiten keine zus tzliche oder berm ige Kraft auf das Werkzeug aus Das Werkzeug nicht f r einen l ngere...

Page 13: ...Verletzungen oder zum Tod f hrt Wenn eines der folgenden Symptome auftritt w hrend das Werkzeug verwendet wird schalten Sie es aus und trennen Sie es sofort von der Luftzufuhr Die Nichtbeachtung dies...

Page 14: ...3 Schlagwerk Ge h use 1 15 Schraube M8 x 6 1 27 Auspuffabdeckung 1 4 Federscheibe 6 1 16 Vordere Dichtun gsscheibe 6 28 O Ring 27 x 2 4 1 5 Schraube M6 x 20 1 17 Schlagwerk Geh use 1 29 Abzugshebel 1...

Page 15: ...o standardized conditions of temperature and pressure NPT National Pipe Thread Environmental Responsibilities Pleaserecycleunwantedmaterialsinsteadofdisposingofthemaswaste Alltools hosesandpackagingsh...

Page 16: ...ailure Donotoverloadthetool Allowthetooltooperateatitsoptimumspeedformaximumefficiency Excessiveoverloadcancause the tool casing to split and may also lead to excessive wear on moving parts and possib...

Page 17: ...e accurate tool has the appearance of new large torque low noise characteristics knob to change the structure the pros and cons easily manipulated high alloy steel ensuring a more durable wear greatly...

Page 18: ...TRUCTIONS Loading and operation DANGER Potential hazard that will result in serious injury or loss of life Carefully read all instructions provided in this manual and understand them thoroughly before...

Page 19: ...due to the following Excessive drain in the air line Moisture or restriction in the air pipe Incorrect size or type of hose connector Check the air supply and follow instructions Grit or gum deposits...

Page 20: ...rom exhaust Motor parts jammed with dirt particles Power regulator in closed position Air flow blocked by dirt Check air inlet filter for blockage Pour air tool lubricating oil into air inlet as per i...

Page 21: ...2 Spring washer 8 14 BushingR8 1 26 Valve spring 1 3 Body cover 1 15 Cylinder head 1 27 Exhaust cap 1 4 O ring7 5x1 8 1 16 Rotor blade 6 28 Inlet connector 1 5 Roll 1 17 Rotor 1 29 Retainer ring 1 6...

Page 22: ...roducenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w RU HT4R621 WARNING 1 2 13 5 8 16 8500 10 3 8 1 4 6 35 610 90 6 3 5 0 142 1 45 106 6...

Page 23: ...23 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 25 7 6 4600 12 31...

Page 24: ...24 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 4 2 3 1...

Page 25: ...25 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w HOEGERT 3 90 DOTOOL DOTOOL 2HP 2 1 2 HP 3 HP 5 6 8 11 15 4 7 60 100 6...

Page 26: ...26 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 1 2 1 90 2 3 4 R F 5 90 6 3...

Page 27: ...27 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 2 6 2 30...

Page 28: ...28 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w 1 2...

Page 29: ...ss GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w HT4R621 No No No 1 8 13 1 25 1 2 8 14 R8 1 26 1 3 1 15 1 27 1 4 O 7 5x1 8 1 16 6 28 1 5 1 17 1 29 1 6 1 18 1 30 1 7 1 19 1 31 1 8 1 20 1 3...

Page 30: ...30 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w...

Page 31: ...31 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w...

Page 32: ...32 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address GTV Poland Sp z o o Sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszk w...

Reviews: