Cod. +050004268 rel. 1.0 - 27.04.2021
Assemblaggio retrofit /
Retrofit assembly / Assemblée de retrofit / Retrofit-Montage / Montaje de retrofit
Assemblaggio nelle unità
UE*
ed UR* prodotte prima del 2021
Assembly in
UE * and UR *
units produced before 2021
Assemblage dans les unités
UE * et UR * fabriquées avant 2021
Montage in
EU * - und UR *
-Einheiten, hergestellt vor 2021
Montaje en unidades
UE *
y UR * fabricadas antes de 2021
Nota:
attenzione al corretto inserimento dei
cavi. Se utilizzato un cacciavite manuale porre atten-
zione al corretto serraggio delle viti. Se utilizzano un
cacciavite elettrico, tenere la coppia di serraggio al
minimo e poi ripassare con un cacciavite a mano per
fissare definitivamente le viti.
Note:
make sure the cables are correctly. If
using a manual screwdriver, ensure the screws are ti-
ghtened correctly. If using a power screwdriver, set
the tightening torque to the minimum and then ti-
ghten the screws completely using a manual screw-
driver.
Note:
veillez à insérer correctement les câbles.
Si vous utilisez un tournevis manuel, veillez à bien ser-
rer les vis. Si vous utilisez un tournevis électrique,
maintenez le couple de serrage au minimum et utili-
sez ensuite un tournevis manuel pour fixer les vis de
façon définitive.
Hinweis:
Achtung auf das korrekte Einführen der
Kabel. Bei Verwendung eines Handschraubendrehers
muss auf das richtige Drehmoment der Schrauben ge-
achtet werden. Bei Verwendung eines elektrischen
Schraubendrehers muss das Drehmoment auf dem
Minimum gehalten werden, und die Schrauben müss-
en zum Schluss mit einem Handschraubendreher
fixiert werden.
Nota:
preste atención a la correcta introducción
de los cables. Si se utiliza un destornillador manual, pre-
ste atención al correcto apriete de los tornillos. Si se
utiliza un destornillador eléctrico, mantenga el par de
apriete al mínimo y luego repase con un destornillador
manual para fijar definitivamente los tornillos.
Step.2
- fixing the contactor on
the bracket with 4 screws m4x80
included on kit
Step.1-
fixing the bracket on unit
with 4 screws m4x10
KITCONT101SP - KITCONT102SP
Assembly
Fastening torque
1
2
Contacts
KITCONT101SP M 3,5 - 1,5 N.m Ø 5,5
po
zidr
iv N° 2
KITCONT102SP M 4 - 2,5 N.m
Ø 6,5
Coil
KITCONT101SP
KITCONT102SP
M 3,5 - 1,2 N.m Ø 5,5
Disassembly
1
2
KITCONT103SP - KITCONT104SP -
KITCONT106SP - KITCONT107SP
Assembly
Fastening torque
CLICK !
1
2
Contacts
KITCONT103SP
KITCONT104SP
KITCONT106SP
KITCONT107SP
M 6 - 4 N.m
Ø 6,5
po
zidr
iv N° 2
Coil
KITCONT103SP
KITCONT104SP
KITCONT106SP
KITCONT107SP
M 3,5 - 1,2 N.m Ø 5,5
Note:
For the retrofit on the Humisteam, berlow:
UE009*U*
KITCONT104SP
UE015*W*
KITCONT106SP
replace the cables following the instructions on the cable
instructions sheet.
Disassembly
1
2
KITCONT108SP
Assemble the Din Rail, then perform the assembly of the contactor
Assembly
Disassembly
CLICK !
1
2
1
2
Fastening torque
Contacts
KITCONT108SP M 8 - 6 N.m
-
hexagon
4mm
Coil
KITCONT108SP M 3,5 - 1,2 N.m
Ø 5,5
po
zi
-
dr
iv
N° 2
KITCAUX000SP
AUX-contact Assembly
AUX-contact Disassembly
1
2
2
CLICK !
1
2
Fastening torque
AUX-Contacts
KITCAUX000SP M 3,5 - 1,52 N.m
Ø 5,5
po
zidr
iv
N° 2
KITCONT111SP
Assembly
UP
DOWN
Fastening torque
5 mm
Contacts
M 6 -
9 N.m
-
Ø 5,5
po
zidr
iv N° 2
AUX-
Contact
-
M 3,5
1 N.m
Ø 5,5
Coil
-
M 3,5
1 N.m
Ø 5,5
Note:
For the retrofit on the Humisteam, berlow:
UE045*W*-*K*
KITCONT111SP
replace the cables following the instructions
on the cable instructions sheet.
Disassembly:
follow the STEP.2 by unscrewing the screws
Models
Power
supply
(V)
Phase old contactor
spare parts
new contactor
spare parts
UE001*(1)U* 208
1 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE001*(1)D* 230
1 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)U* 208
1 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)D* 230
1 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)W* 208
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)K* 230
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE003*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE005*(1)U* 208
1 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE005*(1)D* 230
1 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE005*(1)W* 208
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE005*(1)K* 230
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE005*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE005*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE005*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE008*(1)W* 208
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE008*(1)K* 230
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE008*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE008*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE008*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT100 KITCONT101SP
UE009*(1)U* 208
1 ph
UEKCONT200 KITCONT104SP
UE009*(1)D* 230
1 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE010*(1)W* 208
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE010*(1)K* 230
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE010*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT200 KITCONT101SP
UE010*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT200 KITCONT101SP
UE010*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT200 KITCONT101SP
UE015*(1)W* 208
3 ph
UEKCONT200 KITCONT106SP
UE015*(1)K* 230
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE015*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE015*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE015*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE018*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE018*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
Models
Power
supply
(V)
Phase old contactor
spare parts
new contactor
spare parts
UE018*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE025*(1)W* 208
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UE025*(1)K* 230
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UE025*(1)L* 400
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE025*(1)M* 460
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE025*(1)N* 575
3 ph
UEKCONT200 KITCONT102SP
UE035*(1)W* 208
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE035*(1)K* 230
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE035*(1)L* 400
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UE035*(1)M* 460
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UE035*(1)N* 575
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UE045*(1) W* 208
3 ph
UEKCONT600 KITCONT111SP
UE045*(1)K* 230
3 ph
URKCONT300 KITCONT111SP
UE045*(1)L* 400
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UE045*(1)M* 460
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UE045*(1)N* 575
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UE065*(1)L* 400
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE065*(1)M* 460
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE065*(1)N* 575
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE090*(1)L* 400
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE090*(1)M* 460
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE090*(1)N* 575
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE130*(1)L* 400
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE130*(1)M* 460
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UE130*(1)N* 575
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
(1) X : UE001 .... UE130
Y : UE001 .... UE065
W : solo per UE065 versione L
Humisteam x-plus,Basic, Wellness
Nota:
questa tabella dei ricambi vale per le unità prodotte prima del 2021. Nei codici dei kit contattori, dove
presenti i kit cavi, per le connessioni elettriche fare riferimento al foglio istruzioni aggiuntivo all’interno del kit.
Note:
this spare parts table applies to units manufactured before 2021. In the contactor-kit codes, with cable
kits, for electrical connections refer to the additional instruction sheet inside the kit.
Heatersteam
Nota:
queste tabelle dei ricambi valgono per le unità prodotte prima del 2021
Nota:
these spare parts tables apply to units manufactured before 2021
Models
Power
supply
(V)
Phase old contactor
spare parts
new contactor
spare parts
UR002*U*
208
1 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR002*D*
230
1 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR004*U*
208
1 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR004*D*
230
1 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR006*U*
208
1 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR006*D*
230
1 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR006*W*
208
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR006*K*
230
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR006*L*
400
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR006*M*
460
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR006*N*
575
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR010*W*
208
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR010*K*
230
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR010*L*
400
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR010*M*
460
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR010*N*
575
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR013*K*
230
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR013*L*
400
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR013*M*
460
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR013*N*
575
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR020*W*
208
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UR020*K*
230
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UR020*L*
400
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR020*M*
460
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR020*N*
575
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR020*P*
690
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR027*K*
230
3 ph
URKCONT300 KITCONT103SP
UR027*L*
400
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR027*M*
460
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR027*N*
575
3 ph
URKCONT200 KITCONT102SP
UR027*P*
690
3 ph
URKCONT200 KITCONT101SP
UR040*L*
400
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UR040*M*
460
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UR040*N*
575
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UR040*P*
690
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
Models
Power
supply
(V)
Phase old contactor
spare parts
new contactor
spare parts
UR053*L*
400
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UR053*M*
460
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UR053*N*
575
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UR053*P*
690
3 ph
URKCONT400 KITCONT103SP
UR060*L*
400
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UR060*M*
460
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UR060*N*
575
3 ph
URKCONT300 KITCONT107SP
UR060*P*
690
3 ph
URKCONT300 KITCONT103SP
UR080*L*
400
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UR080*M*
460
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UR080*N*
575
3 ph
URKCONT300 KITCONT108SP
UR080*P*
690
3 ph
URKCONT300 KITCONT103SP
