CAME ZBX4, Electrical Connections

Page: 1 / 4

COLLEGAMENT COLLEGAMENT
COLLEGAMENT COLLEGAMENT COLLEGAMENTO ELETTRICO
O ELETTRICO
O ELETTRICO O ELETTRICO O ELETTRICO
ELECTRICAL CONNECTIONS
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
CONEXIONES ELECTRICAS CONEXIONES ELECTRICAS
CONEXIONES ELECTRICAS CONEXIONES ELECTRICAS CONEXIONES ELECTRICAS
RICAMBI / RICAMBI / RICAMBI / RICAMBI / RICAMBI / SPARE PARTS / DETACHEES / / DETACHEES / / DETACHEES / / DETACHEES / / DETACHEES / ERSATZEILE / RECAMBIOS / RECAMBIOS / RECAMBIOS / RECAMBIOS / RECAMBIOS
Scheda base Scheda base Scheda base Scheda base Scheda base
Motherboard
Carte base Carte base Carte base Carte base Carte base
Grundplatine
Tarjeta base Tarjeta base Tarjeta base Tarjeta base Tarjeta base
ZBX4
Documentazione Documentazione
Documentazione Documentazione Documentazione
TTTTTecnica ecnica
ecnica ecnica
ecnica
L30
rev rev
rev rev rev.
.
. . .
0.1
© CAME 04/97 CAME 04/97 CAME 04/97 CAME 04/97 CAME 04/97
319L30
L1 L2
U V W E1 10 11 1 2 3P 7 C1C3 B1 B2 FA FC F
0 12 24 0
230
CT
Alimentazione 230V (a.c.) Alimentazione 230V (a.c.)
Alimentazione 230V (a.c.) Alimentazione 230V (a.c.) Alimentazione 230V (a.c.)
230V (a.c.) power input
Alimentation 230V (a.c.) Alimentation 230V (a.c.) Alimentation 230V (a.c.) Alimentation 230V (a.c.) Alimentation 230V (a.c.)
Stromversorgung 230V (Wechselstrom)
Alimentación 230V (a.c.) Alimentación 230V (a.c.)
Alimentación 230V (a.c.) Alimentación 230V (a.c.) Alimentación 230V (a.c.)
Motore monofase 230V(a.c.) Motore monofase 230V(a.c.) Motore monofase 230V(a.c.) Motore monofase 230V(a.c.) Motore monofase 230V(a.c.)
230V (a.c.) single-phase motor
Moteur monophasé 230V (a.c.) Moteur monophasé 230V (a.c.)
Moteur monophasé 230V (a.c.) Moteur monophasé 230V (a.c.) Moteur monophasé 230V (a.c.)
Einphasenmotor 230V (Wechselstrom)
Motor monofásico 230V (a.c.) Motor monofásico 230V (a.c.)
Motor monofásico 230V (a.c.) Motor monofásico 230V (a.c.) Motor monofásico 230V (a.c.)
Uscita 230V (a.c.) in movimento (es.lampeggiatore) Uscita 230V (a.c.) in movimento (es.lampeggiatore)
Uscita 230V (a.c.) in movimento (es.lampeggiatore) Uscita 230V (a.c.) in movimento (es.lampeggiatore) Uscita 230V (a.c.) in movimento (es.lampeggiatore)
230V (a.c.) output in motion (e.g. flashing light)
Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant)
Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant) Sortie 230V (a.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant)
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung (z.B. Blinker-Anschluß)
Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente)
Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente) Salida de 230V (a.c.) en movimento (p.ej. conexión lámpara intermitente)
W W W W W
E1
E1
E1 E1
E1
U U U U U
W W
W W W
VVVVV
L1 L1
L1 L1 L1
L2
L2 L2 L2 L2
10 10 10 10 10
11
11
11 11
11
11111
2 2 2 2 2
22222
3P 3P
3P 3P 3P
Alimentazione accessori 24V (a.c.) max. 20W Alimentazione accessori 24V (a.c.) max. 20W
Alimentazione accessori 24V (a.c.) max. 20W Alimentazione accessori 24V (a.c.) max. 20W Alimentazione accessori 24V (a.c.) max. 20W
24V (a.c.)Powering accessories (max 20W)
Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W
Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W
Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.20W
Zubehörspeisung 24V (Wechselstrom) max. 20W
Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W
Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W
Alimentación accesoios 24V (a.c.) max. 20W
Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.)
Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.)
Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.C.) Bouton-poussoir arrêt (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.C.) Bouton-poussoir arrêt (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.C.)
Stop-Taste (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.) Pulsador de stop (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.) Pulsador de stop (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.)
Pulsante apertura parziale (N.O.) Pulsante apertura parziale (N.O.)
Pulsante apertura parziale (N.O.) Pulsante apertura parziale (N.O.)
Pulsante apertura parziale (N.O.)
Pushbutton partial opening (N.O.)
Bouton-possoir ouverture partielle (N.O.) Bouton-possoir ouverture partielle (N.O.)
Bouton-possoir ouverture partielle (N.O.) Bouton-possoir ouverture partielle (N.O.)
Bouton-possoir ouverture partielle (N.O.)
Taste Tielöffnung (N.O.)
Pulsador de apertura parcial (N.O.) Pulsador de apertura parcial (N.O.)
Pulsador de apertura parcial (N.O.) Pulsador de apertura parcial (N.O.)
Pulsador de apertura parcial (N.O.)