BURG-WACHTER secuENTRY Assembly And User'S Manual Download

Page: 1 / 102

Language

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nederlands

. . . . . . . . . . . . . . . .

Download: www.burg.biz

Descarga: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

загрузка: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

www.burg.biz

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
[email protected]
www.burg.biz

Montage- und Bedienungsanleitung

  Assembly and User Manual
   Guide de montage et mode d‘emploi
  Montage- en gebruiksaanwijzing

Irrtum und Änderungen vorbehalten. · Err

ors and changes r

eserved. · Sous r

éserve d’err

eur et de modi

fi cations. · V

ergissingen en wijzigingen voorbehouden. · BA/MA secuENTR

Y hbg/eba 12/2017

Elektronisches

Türschloss

Tür und Zutritt –

sicher und einfach

mit dem Smart-

phone zu steuer

ENTRY Pincode · ENTRY Fingerprint · ENTRY Basic

Summary of Contents for secuENTRY

Page 1: ...wnload зареди www burg biz Download www burg biz www burg biz www burg biz BURG WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany info burg biz www burg biz Montage und Bedienungsanleitung Assembly and User Manual Guide de montage et mode d emploi Montage en gebruiksaanwijzing Irrtum und Änderungen vorbehalten Errors and changes reserved Sous réserve d erreur et de modifi cations Vergissingen en w...

Page 2: ...nüstruktur auf die nächst höhere Ebene zurück Batterieanzeige Batterie voll Batterie leer Im Display werden die Batteriestände der Zylindereinheit und der Tastatureinheit angezeigt Die Anzeige im Display bezieht sich auf die Batterien mit dem niedrigsten Status Im Display erscheint dann bei leerer Batterie die Anzeige Bat in Tastatur wechseln bzw Bat im Knauf wechseln Nach erfolgtem Wechsel und an...

Page 3: ...ließsystem Allgemeines secuENTRY Das secuENTRY gibt es in drei Ausstattungsvarianten ENTRY BASIC ENTRY PINCODE ENTRY FINGERPRINT In den Set Ausführungen ENTRY PINCODE und ENTRY FINGERPRINT ist die Tastatur bereits im Zylinder angemeldet Ebenso sind die beiliegenden Transponder bereits am Zylinder angelernt und können sofort eingesetzt werden Administratorcode QR Code Der QR Code wird sowohl bei de...

Page 4: ...u 95 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Das Display kann bei extremen Temperaturwechseln träge reagieren bzw verdunkeln Schutzart Schutzart Tastatur PINCODE IP65 Schutzart Tastatur Fingerprint IP55 Schutzart Zylinder IP65 Hier die unterschiedlichen QR Codes SN 10 0F 00 34 30 42 25 00 00 25 12 45 99 15 70 70 A0 A5 51 87 D7 56 05 62 B5 F2 0E MAC AES TYPE SN 10 2D 00 3E 30 42 25 00 00 60 123456...

Page 5: ...Taste ein Ziehen Sie den angelernten Finger von oben nach unten mittig über den Sensor Im Display erscheint Bitte Drehknauf betätigen und die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit dem sE Key Halten Sie Ihren sE key vor den Zylinderknauf und betätigen Sie die Taste Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreich...

Page 6: ...tz 13 Demontagezange 4 Innenknauf 14 Tx Größe 8 5 QR Code Transponder 15 Stulpschraube 6 Transponder 16 Innensechskantschlüssel Größe 3 7 Befestigungsmaterial 1 Tastatur 17 QR Code Zylinder 18 Zylinder 8 Befestigungsmaterial 2 Tastatur Klebepads 19 Wandhalterungsplatte 20 Sichtschutzfolie 9 Zylinderverlängerung 10 Adapterschrauben Funktionen Anzahl Benutzer gesamt Bis zu 50 Jedem Pincode Nutzer au...

Page 7: ...ng 2 Tastatur 12 Montagehilfe 3 Adaptersatz 13 Demontagezange 4 Innenknauf 14 Tx Größe 8 5 QR Code Transponder 15 Stulpschraube 6 Transponder 16 Innensechskantschlüssel Größe 3 7 Befestigungsmaterial 1 Tastatur 17 QR Code Zylinder 18 Zylinder 8 Befestigungsmaterial 2 Tastatur Klebepads 19 Wandhalterungsplatte 20 Sichtschutzfolie 9 Zylinderverlängerung 10 Adapterschrauben Achtung Der Fingerprint Se...

Page 8: ...tware Die Reichweite des Transponders beträgt bis zu 1cm Verpackungsinhalt 1 Adaptersatz 11 Montagehilfe 2 Innenknauf 12 Demontagezange 3 QR Code Transponder 1 13 Gummiabdeckung 4 Transponder 1 14 QR Code Zylinder 5 QR Code Transponder 2 15 Zylinder 6 Transponder 2 7 Zylinderverlängerung 8 Adapterschrauben 9 Innensechskantschlüssel 10 Stulpschraube Funktionen Anzahl Benutzer gesamt Bis zu 50 Optio...

Page 9: ...ngerprint Menü Löschen Menü Zeitfunktionen Einstellen Uhrzeit 2 3 Einstellen des Datums 2 3 Menü Setup Anmelden Reorganisieren Sendeleistung Firmware Update Display Kontrast Programmieren Menü FP Reset 1 2 Menü Info Info EE Version und Seriennummer Info AE Version und Seriennummer Info Laufzeit Info Öffnungszähler Info Inbetriebnahmedatum Nachfolgend werden die Funktionen für die Produkte ENTRY Pi...

Page 10: ...n Ihnen verschiedene Untermenüs zur Verfügung Untermenü Benutzer mit Code anlegen Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Drücken Sie anschließend FUNC es erscheint Menü Codeänderung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Administrator erscheint Bestätigen mit Es erscheint der Menüpunkt Ben anlegen Bestätigen mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Benutzer anlegen Code erscheint Bestätigen Sie m...

Page 11: ...l mit Es erscheint der Menüpunkt Benutzer anlegen Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Anlegen SE Key erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Geben Sie den Administratorcode ein um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen Betätigen Sie den sE Key in der Nähe des Zylinders Im Display erscheint USER xxxx KY angelegt Untermenü Zuordnen eines Codes Über diese Funktio...

Page 12: ...ung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Administrator erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Zuordnen erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Benutzer anlegen Transponder erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Geben Sie den Administratorcode ein um die Berechtigung zur Programmierung zu bekommen Scrollen Sie zu dem Benutzer d...

Page 13: ...lden Beim Austausch des Zylinders oder der Tastatur müssen beide Einheiten neu aufeinander abgestimmt werden damit beide wieder miteinander kommunizieren können Achtung Vor dem Anmelden einer Tastatur muss der ENTRY Zylinder aufgeweckt werden Dies geschieht indem Sie das Schloss einmal mit einem Transponder öffnen Danach haben Sie 1min für den Anmeldevorgang Zeit Anmelden einer Tastatur Schalten S...

Page 14: ... Die secuENTRY Tastatur kann sequentiell über die Burg Wächter ConfigApp akutalisiert werden Bitte entnehmen Sie das genaue Vorgehen der Anleitung der ConfigApp Display Kontrast Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint Menü Codeänderung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Administrator erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Scrollen Sie mit der Ta...

Page 15: ...hlen Sie bitte dieses Menü und folgen den Anweisungen im Display Menü Info Unter dieser Funktion können Sie sich mehrere Informationen des Systems anzeigen lassen Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint Menü Codeänderung Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü Info erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit Über Taste 1 bzw 2 können Sie zwischen folgende...

Page 16: ...nseite die Grundmasslänge von 30mm der Außenknauf ist bereits vormontiert Dem Zylinder beigefügt ist ein Adaptersatz der es Ihnen ermöglicht den Zylinder auf Türdicken bis 130mm 67 5 62 5 gemessen Mitte Stulpschraube anzupassen Passend zu den Adapterlängen liegen Ihrem Set die entsprechenden Schrauben bei M 4x6 M 4x12 M 4x16 M 4x20 M 4x30 M 4x25 M 4x35 M 4x40 M 4x45 Abb 1 Abbildung der Adapter und...

Page 17: ...e Adapter Achtung Es ist darauf zu achten dass der Innenknauf nirgendwo anstoßen darf da in diesem Fall der Knauf brechen kann Das Schloss darf weder gefettet noch geölt werden Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor Zylinder an die Tür halten um festzustellen ob ein Adapter benötigt wird Alternativ kann die Tür inkl der Beschläge vermessen werden Maß A B Sollten Sie die Gummiabdeckungen für die P...

Page 18: ...ylinderöffnung 2 Zylinder mit der Stulpschraube fixieren 3 Innenknauf auf den Zylinder bzw den entsprechende Adapter stecken und mit der entsprechenden Schraube festschrauben Tabelle 1 liefert die entsprechenden Abstufungen 4 Schieben Sie die Hülse auf den Innenknauf und rasten Sie diese ein Montage für Türen deren Dicke inkl Beschlag größer als 29mm je Seite ist 1 Drücken Sie mit der Demontagezan...

Page 19: ... Sie den Knauf vom Zylinder und fädeln Sie das Kabel aus der Führung 5 Passenden Adapter für die Außenseite auswählen und aufdrücken Tabelle 1 liefert die entsprechenden Abstufungen 6 Montagehilfe auf den Stecker schieben und zusammen mit dem Zylinder und dem Adapter von innen in das Einsteckschloss schieben uaitgzigf Achtung Kabel nicht knicken oder beschädigen ...

Page 20: ... einer Säge auf die gewünschte Länge kürzen und endgültig montieren 10 Kabel mit der Montagehilfe durch den Außenknauf schieben Achtung Kabel nicht knicken oder beschädigen 11 Adapter auf den Zylinder klicken 12 Kabel stramm halten und durch die Nut führen Achtung Kabel darf nicht über lappen und muss komplett in der Tasche verstaut werden 13 Passende Schraube mit dem beiliegenden Innensechskantsc...

Page 21: ...se auf und rasten Sie diese ein Montageanleitung secuENTRY Tastatur Die Tastatur ist nur im Set ENTRY Pincode und ENTRY Fingerprint enthalten Achtung Bitte beachten Sie dass die Tastatur nicht auf der Tür selbst angebracht werden darf um keine Erschütterungen beim Türzufallen zu übertragen Die auf der Tastaturrückseite angebrachte Membran darf auf keinen Fall mit Kleber und oder anderen Substanzen...

Page 22: ...ur Sauberkeit der Oberflächen und der Festigkeit der Klebepads Um ein blasenfreies Anbringen der farbigen Sichtschutzfolie zu ermöglichen gehen Sie bitte wie folgt vor Geben Sie etwas Wasser mit ein paar Tropfen Geschirrspülmittel in ein Glas rühren Sie es vorsichtig schaumfrei um und benetzen damit die Oberfläche auf die die Folie geklebt wird Ziehen Sie 1cm der Folie an einer Kante der weißen Fo...

Page 23: ...hen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und wechseln Sie die Batterien Beim Einsetzen der neuen Batterien achten Sie auf die richtige Polung die im Gehäuse abgebildet ist Zum Verschließen drücken Sie zunächst den Batteriefachdeckel an den Schraubenpositionen in die Vertiefung bevor Sie die untere Seite durch Andrücken einrasten ...

Page 24: ...ltige Reinigungsmittel Spiritus SIDOLIN o ä noch aggressive Reinigungsmittel Aceton o ä eingesetzt werden da diese zur Zerstörung der Oberfläche bzw des Sensors führen Batteriewechsel secuENTRY Zylinder Drücken Sie die Rasten mit dem beiliegenden Werkzeug zurück und ziehen Sie die Knaufhülse ab Tauschen Sie die Batterie aus und achten dabei auf die richtige Polung Schieben Sie die Knaufhülse vorsi...

Page 25: ...Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite indem Sie die 2 Schrauben lösen Tx 8 Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und wechseln Sie die Batterien Drücken Sie die Raste mit einem schmalen Werkzeug z B Schlitz Schraubendreher nach unten und ziehen Sie die Tastatur nach oben ...

Page 26: ...es Widerrufrechts müssen sich darüber hinaus alle Geräteteile in Werkseinstellung befinden und die Siegel am Zylinder und am Knauf müssen unbeschädigt sein Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung Entsorgung des Gerätes Sehr geehrter Kunde bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen dieses Gerät zu entsorgen denken Sie bitte daran dass viele B...

Page 27: ...secuENTRY Deutsch 29 ...

Page 28: ...y indicator Battery full Battery empty The display indicates battery statuses of the cylinder unit and the keypad unit The indication on the display concerns the batteries with the lowest status In case a battery is empty the display indicates as follows Replace battery in keypad or replace battery in knob When the battery has been replaced and then the opening code entered twice the currently low...

Page 29: ...neral information about secuENTRY secuENTRY is available in three versions ENTRY BASIC ENTRY PINCODE ENTRY FINGERPRINT In the set configurations ENTRY PINCODE and ENTRY FINGERPRINT the keypad is already registered in the cylinder Similarly the attached transponders are already registered in the cylinder and can be applied immediately Administrator code QR code The QR Code is required for both the ...

Page 30: ... react slowly or darken Protection class Protection class keypad PINCODE IP65 Protection class keypad Fingerprint IP55 Protection class cylinder IP65 In case the temperature exceeds the specified range a corresponding warning message is indicated on the display Provide for an appropriate corrective action These are the different QR codes SN 10 0F 00 34 30 42 25 00 00 25 12 45 99 15 70 70 A0 A5 51 ...

Page 31: ...from the top to the bottom centrally over the sensor The display indicates Please use rotating knob and the LED integrated in the cylinder flashes once when the opening is successful Turn the cylinder knob Opening with the sE key Hold your sE key in front of the cylinder knob and press the button The LED integrated in the cylinder flashes once when the opening is successful Turn the cylinder knob ...

Page 32: ...dapter set 13 Disconnecting pliers 4 Inner knob 14 Tx size 8 5 QR code transponder 15 Forend screw 6 Transponder 16 Allen key size 3 7 Fixing materials 1 keypad 17 QR code cylinder 18 Cylinder 8 Fixing materials 2 keypad adhesive pads 19 Wall mounting plat 20 Sight protection film 9 Cylinder extension 10 Adapter screws Functions Total number of users up to 50 A transponder can also be assigned to ...

Page 33: ...g pliers 4 Inner knob 14 Tx size 8 5 QR code transponder 15 Forend screw 6 Transponder 16 Allen key size 3 7 Fixing materials 1 keypad 17 QR code cylinder 18 Cylinder 8 Fixing materials 2 keypad adhesive pads 19 Wall mounting plate 20 Sight protection film 9 Cylinder extension 10 Adapter screws Attention The fingerprint sensor must not be cleaned with detergents Please use a slightly moistened clo...

Page 34: ... operating range of a transponder is up to 1 cm Contents of the delivery 1 Adapter set 11 Assembly aid 2 Inner knob 12 Disconnecting pliers 3 QR code transponder 1 13 Rubber shell 4 Transponder 1 14 QR code cylinder 5 QR code transponder 2 15 Cylinder 6 Transponder 2 7 Cylinder extension 8 Adapter screws 9 Allen key 10 Forend screw Functions Total number of users up to 50 Optional locking media EN...

Page 35: ... 1 2 Create Fingerprint Delete menu Time Functions menu Setting the time 2 3 Setting the date 2 3 Setup menu Register Reorganize Transmission power Firmware update Display contrast Programming FP Reset menu 1 2 Info menu EE version and serial number info AE version and serial number info Running time info Opening counter info Start up date info The functions for the products are described below Pi...

Page 36: ...is displayed Confirm with Menu administrator Various submenus are available under the Administrator menu Submenu create user with code Activate the keypad using the key Then press FUNC Menu Code Change is displayed Scroll using the 2 key till reaching the Administrator menu Confirm with The Create User menu item appears Confirm with Scroll using the 2 key till reaching the Create User Code item Co...

Page 37: ...u appears Confirm your selection using The Create User menu item appears Confirm your selection using Scroll using the 2 key until Create sE key appears Confirm your selection using Enter the administrator code in order to acquire the authorisation for programming Manipulate the sE Key in the vicinity of the cylinder User xxxx KY created appears in the display Assigning a Code submenu Using this f...

Page 38: ...using Scroll with the 2 key until Assign appears Confirm your selection using Scroll with the 2 key until Create User Transponder appears Confirm your selection using Enter the administrator code in order to acquire the authorisation for programming Scroll to the user to whom you want to assign a transponder and confirm using Hold the face of the transponder directly in front of the knob and confi...

Page 39: ...linder or the keypad the two units have to be newly aligned so that they can resume communication Attention Before registering a keypad the ENTRY cylinder must be awakened This is done by opening the lock once with a transponder Then you have 1min time for the login process Registration of a keypad Activate the keypad using the key Then press FUNC Menu Code Change is displayed Scroll using the 1 o...

Page 40: ...e seuEntry keyboard can be sequentially updated via the Burg Wächter ConfigApp Please refer to the instructions for the ConfigApp for the exact procedure Display contrast Switch on the keypad using the key Then press FUNC Menu Code Change appears Scroll using the 2 key until the Administrator menu appears Confirm your selection using Scroll with the 2 key until Setup appears Confirm your selection...

Page 41: ... functions related to the use of fingerprints Info menu Using this function you can have several pieces of information of the system displayed Switch on the keypad using the key Then press FUNC Menu Code Change appears Scroll using the 2 key until Info menu appears Confirm your selection using Using key 1 or 2 you can scroll between the following information Version and serial number of the keypad...

Page 42: ...its inner side the base length of 30mm with the outer knob already mounted The cylinder is provided with an adapter set allowing for adaptation of the cylinder to door thicknesses of up to 130 mm 67 5 62 5 measured at the central detent bolt The adapter set provides appropriate screws for different adapter lengths M 4x6 M 4x12 M 4x16 M 4x20 M 4x30 M 4x25 M 4x35 M 4x40 M 4x45 Fig 1 Illustration of ...

Page 43: ...b 1 Required adapters Attention Attention shall be paid to prevent the inner knob from being bumped as the knob can break in such case The lock shall not be greased or oiled Proceed as follows to assemble the system Attach the cylinder to the door in order to determine whether an adapter is required Alternatively the door incl fittings can be measured dimensions A B When using rubber shells for pr...

Page 44: ...ide through the profile cylinder hole 2 Fix the cylinder using the forend screw 3 Put the inner knob on the cylinder or on the appropriate adapter and fasten it with the corresponding screw Table 1 provides the required dimensions 4 Push the sleeve on the inner knob and snap it in Mounting for doors which thickness incl fittings exceeds 29mm per side 1 Use the disconnecting pliers to push the knob...

Page 45: ...he knob from the cylinder and slide the cable from the sleeve 5 Choose the appropriate adapter for the outside and snap it on Table 1 provides the required dimensions 6 Slide the assembly aid on the plug and together with the cylinder and the adapter slide it from inside into the mortise lock uaitgzigf Attention Do not pinch or damage the cable ...

Page 46: ...use a saw to shorten it to the required length and mount it back finally 10 Use the assembly aid to slide the cable through the outer knob Attention Do not pinch or damage the cable 11 Snap the adapter onto the cylinder 12 Hold the cable tight and lead it through the nut Attention The cable must not overlap and must be completely stowed in the pocket 13 Use the attached Allen key to fasten the app...

Page 47: ... Installation instructions for secuENTRY keypad The keypad is only included in ENTRY Pincode and ENTRY Fingerprint sets Attention Please remember that the keypad should not be attached to the door itself otherwise it would transmit shocks when the door is being shut The membrane affixed to the keypad rear side should not be sealed with glue and or any other substance under any circumstances Exchan...

Page 48: ... relating to cleanliness of surfaces and firmness of the adhesive pad should be observed To provide for a bubble free application of the colour sight protection film please proceed as follows Pour some water with a couple of drops of dishwashing detergent into a glass stir it cautiously free of foam and then use it to moisture gently the surface on which the film is to be applied Start pulling off...

Page 49: ...tment lid downwards until it disengages and replace the batteries When inserting the new batteries be careful to observe the correct polarity as indicated on the housing To close the battery compartment first press the battery compartment lid close to the screw holes to make them slide into the recesses then snap the bottom side into position by pressing on it ...

Page 50: ...ed detergents spirit SIDOLIN etc or aggressive detergents acetone etc may be used as they can damage the surface or the sensor Battery replacement for secuENTRY cylinder Use the included tool to push the knob latches together and pull the knob sleeve off Replace the battery while carefully adhering to correct polarity Slide the knob sleeve carefully back to the position Please remember The fixing ...

Page 51: ... secuENTRY keypad from the wall holder Remove the housing lid on the bottom side by loosening the 2 screws Tx 8 Pull the battery compartment lid downwards until it disengages Press the latch using a narrow tool e g flat bladed screwdriver downwards and slide the keypad upwards ...

Page 52: ...ce component based on your right of withdrawal from the purchase agreement such component must be adjusted to factory settings and the seal on the cylinder and on the knob must be intact In case of noncompliance with this the warranty becomes invalid Disposal of the device Dear customer Please help us avoid unnecessary waste Should you intend to dispose of this device at any time please remember t...

Page 53: ...ns la structure du menu au prochain niveau immédiatement supérieur Affichage de l état de la batterie Batterie pleine Batterie vide Les états des batteries de l unité des cylindres et du clavier sont affichés à l écran L affichage de l écran se rapporte à la batterie avec le statut le plus bas En cas de batterie vide l affichage suivant apparaît à l écran Changer Bat du clavier ou Changer Bat du b...

Page 54: ...me de fermeture Généralités sur secuENTRY Le secuENTRY existe en trois déclinaisons ENTRY BASIC ENTRY PINCODE ENTRY FINGERPRINT Dans les variantes ENTRY PINCODE et ENTRY FINGERPRINT le clavier est déjà enregistré dans le cylindre De même les transpondeurs joints sont déjà programmés sur le cylindre et sont immédiatement opérationnels Code administrateur Code QR Le code QR est nécessaire pour l ins...

Page 55: ... l air de 95 sans condensation En cas de changement extrême de température l écran peut réagir de manière lente et ou s assombrir Type de protection Clavier PINCODE IP65 Clavier FINGEPRINT IP55 Cylindre IP 65 Si la température dépassait la plage indiquée un message d erreur correspondant est affiché à l écran Prenez des mesures préventives appropriées Voici les différents codes QR SN 10 0F 00 34 3...

Page 56: ...le clavier en appuyant sur la touche Glissez de haut en bas le doigt enregistré au milieu du capteur Veuillez tourner le bouton apparaît à l écran et la LED intégrée au cylindre clignote une fois en cas d ouverture réussie Tournez le bouton du cylindre Ouvrir avec le sE Key Tenez votre sE Key devant le bouton du cylindre et actionnez la touche La LED intégrée au cylindre clignote une fois si l ouv...

Page 57: ...émontage 4 Bouton intérieur 14 Tournevis Tx Taille 8 5 QR Code Transpondeur 15 Vis de fixation 6 Transpondeur 16 Clé Allen Taille 3 7 Matériel de fixation clavier 1 17 QR Code cylindre 8 Matériel de fixation clavier 2 pastilles adhésives 18 Cylindre 19 Plaque de fixation murale 9 Rallonge de cylindre 20 Film cache vue 10 Vis pour set d adaptation Fonctionnalités Nombre d utilisateurs jusqu à 50 À ...

Page 58: ...adaptation 13 Pince de démontage 4 Bouton intérieur 14 Tournevis Tx Taille 8 5 QR Code Transpondeur 15 Vis de fixation 6 Transpondeur 16 Clé Allen Taille 3 7 Matériel de fixation clavier 1 17 QR Code cylindre 8 Matériel de fixation clavier 2 pastilles adhésives 18 Cylindre 9 Rallonge de cylindre 19 Plaque de fixation murale 10 Vis pour set d adaptation 20 Film cache vue Attention Le capteur d empr...

Page 59: ...nspondeur est d 1 cm maximum Contenu de l emballage 1 Set d adaptation 11 Aide au montage 2 Bouton intérieure 12 Pince de démontage 3 QR Code Transpondeur 1 13 Caches en caoutchouc 4 Transpondeur 1 14 QR Code cylindre 5 QR Code Transpondeur 2 15 Cylindre 6 Transpondeur 2 7 Rallonge de cylindre 8 Vis pour set d adaptation 9 Clé Allen 10 Vis de fixation Fonctionnalités Nombre d utilisateurs jusqu à ...

Page 60: ...cer Menu fonctions de temps Réglage de l heure 2 3 Réglage de la date 2 3 Menu installation Enregistrer Réorganiser Puissance d émission Mise à jour micrologiciel Affichage contraste Programmation Menu réinitialisation FP 1 2 Menu info Infos numéros de version et de série EE Infos numéros de version et de série AE Infos durée Infos compteur d ouvertures Infos date de mise en service Les fonctions ...

Page 61: ...jusqu à ce que la langue souhaitée apparaisse Validez avec Menu d administrateur Différents sous menus sont à votre disposition dans le menu d administrateur Sous menu Créer un utilisateur avec code Activez le clavier en appuyant sur la touche Appuyez ensuite sur FUNC Menu modification de code apparaît Faites défiler le menu avec la touche 2 jusqu à ce que le menu d administrateur apparaisse Valid...

Page 62: ...FUNC menu modification de code apparaît Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que menu administrateur apparaisse Validez la sélection par La rubrique du menu créer utilisateur apparaît Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que créer SE Key apparaisse Validez la sélection par Entrez le code administrateur pour obtenir l autorisation de programmation Actionnez le sE ...

Page 63: ...che 2 jusqu à ce que menu administrateur apparaisse Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que affectation apparaisse Validez la sélection par Faites défiler par la touche 2 jusqu à ce que créer utilisateur transpondeur apparaisse Validez la sélection par Entrez le code administrateur pour obtenir l autorisation de programmation Faites défiler jusqu à l utilisateur auqu...

Page 64: ...etup Réglages généraux du système Connexion Lors du changement de cylindre ou du clavier les deux unités doivent être réglées à nouveau l une à l autre afin que les deux puissent à nouveau communiquer Attention Avant de connecter un clavier le cylindre doit être réveillé Ceci est réalisé en ouvrant de nouveau le cylindre avec un transpondeur Après cela vous avez 1min pour faire le processus de con...

Page 65: ...le générale il n est pas nécessaire d adapter le réglage Mise à jour micrologiciel Le clavier secuENTRY peut être actualisé de manière séquentielle par l application ConfigApp de Burg Wächter Veuillez vous reporter à la notice de l application ConfigApp pour la procédure à suivre précisément Affichage contraste Activez le clavier par la touche Appuyez ensuite sur FUNC menu modification du code app...

Page 66: ...s restent toutefois inchangés Dans le cas de fonctionnalités erronées et répétées dans le cadre de l utilisation des empreintes digitales veuillez sélectionner ce menu et suivez les instructions à l écran Menu info Sous cette fonction plusieurs informations du système peuvent être affichées Appuyez sur la touche Appuyez ensuite sur FUNC menu modification du code apparaît Faites défiler par la touc...

Page 67: ...longueur de base de 30 mm le bouton extérieur est déjà prémonté Un jeu d adaptateurs est joint au cylindre celui ci vous permet d adapter le cylindre sur des épaisseurs de porte jusqu à 130 mm 67 5 62 5 mesurée depuis le centre de la vis de fixation Les vis correspondantes aux différentes longueurs de l adaptateur sont jointes au jeu M 4x6 M 4x12 M 4x16 M 4x20 M 4x30 M 4x25 M 4x35 M 4x40 M 4x45 Fi...

Page 68: ...ssaire Attention Il faut veiller à ce que le bouton intérieur ne butte nulle part sinon le bouton pourrait se briser La serrure ne doit être ni graissée ni huilée Lors du montage procédez comme suit Placez le cylindre contre la porte pour voir si un adaptateur est nécessaire Il est également possible de mesurer la porte y compris la ferrure Mesures A B Si vous utilisez les caches en caoutchouc pou...

Page 69: ... le perçage du cylindre européen 2 Fixez le cylindre avec la vis de fixation 3 Emboîtez le bouton intérieur sur le cylindre et ou l adaptateur correspondant et vissez le avec les vis correspondante Le tableau 1 donne les différentes déclinaisons 4 Glisse la gaine sur le bouton intérieure et enclenchez la Montage sur des portes dont l épaisseur y compris les ferrures est supérieur à 29 mm par côté ...

Page 70: ...n du cylindre et sortez le câble du guide 5 Choisir et appliquez l adaptateur adéquat pour le côté extérieur Le tableau 1 donne les différentes déclinaisons 6 Glissez l aide au montage sur la prise et glissez le avec le cylindre et l adaptateur de l intérieur dans l orifice uaitgzigf Attention Ne pliez pas le câble et ne l endommagez pas ...

Page 71: ...a à la bonne longueur avec une scie et montez la définitivement 10 Glissez le câble à travers le bouton externe grâce à l aide au montage Attention Ne pliez pas le câble et ne l endommagez pas 11 Cliquez l adaptateur sur le cylindre 12 Tendez le câble et passez le dans l encoche Attention Le câble ne doit pas chevaucher et doit être entièrement logé dans le logement 13 Serrez la vis adaptée avec l...

Page 72: ...a gaine et enclenchez la Instruction de montage du clavier secuENTRY Le clavier n est compris que dans le set ENTRY PINCODE et ENTRY FINGERPRINT Attention Veuillez à ce que le clavier ne soit pas directement fixé sur la porte afin de ne pas transmettre de vibrations lors de la fermeture de la porte La membrane fixée sur a face arrière du clavier ne doit en aucun cas être obturée par de la colle et...

Page 73: ...ent valables en ce qui concerne la propreté de la surface et la force de collage des pastilles adhésives Afin d obtenir une apposition sans poche d air de la feuille de protection cache vue en couleur procédez comme suit Mettez un peu d eau avec quelques gouttes de liquide vaisselle dans un verre remuez le prudemment sans mousser et humidifiez ainsi la surface sur laquelle la feuille doit être col...

Page 74: ...rcle du logement des batteries vers le bas jusqu à ce qu il se débloque et changez les batteries En insérant les nouvelles batteries veillez à la bonne polarité qui est représentée sur le boîtier Afin de refermer le couvercle veuillez d abord positionner celui ci du côté des trous des visses ensuite presser de l autre côté jusqu à ce que la pression s enclenchent ...

Page 75: ...ser ni des produits de nettoyage à base d alcool alcool à brûler SIDOLIN ou similaire ni des produits de nettoyage agressifs acétone ou similaire car ils entraînent la destruction de la surface et ou du capteur Changement de batterie du cylindre secuENTRY Appuyez sur les crans avec l outil joint et retirez la gaine du bouton Échangez les batteries en veillant à la bonne polarité Glissez à nouveau ...

Page 76: ...u support mural Retirez le couvercle du boîtier sur la face inférieure en dévissant les 2 vis Tx 8 Tirez le couvercle du logement des batteries vers le bas jusqu à ce qu il se débloque Poussez sur les crans avec un outil étroit p ex un tournevis plat vers le bas et tirez le clavier vers le haut ...

Page 77: ...cice du droit de rétractation tous les composants de l appareil doivent en outre avoir les réglages d usine et le scellement sur le cylindre et les boutons doivent être intacts En cas de non respect la garantie expire Mise au rebut de l appareil Cher client Veuillez aider à éliminer les déchets Si à un moment vous avez l intention de liquider le dispositif veuillez considérer que plusieurs parties...

Page 78: ...e hogere niveau Indicatie batterijtoestand Batterij vol Batterij leeg Het display geeft de toestand van de batterij van het cilinderslot en het toetsenbord weer De indicatie op het display heeft betrekking op een batterij in slechtere conditie Op het display wordt dan bij een lege batterij de volgende indicatie gegeven Vervang de bat van het toetsenbord resp Vervang de bat van de knop Na succesvol...

Page 79: ... Wij hopen dat u tevreden bent met uw nieuwe sluitsysteem SecuEntry in het algemeen Het systeem secuENTRY biedt drie versies ENTRY BASIC ENTRY PINCODE ENTRY FINGERPRINT In de uitvoeringen ENTRY PINCODE en ENTRY FINGERPRINT vormt het toetsenbord al een combinatie met het cilinderslot Ook zijn de bijgevoegde transponders al gekoppeld met het cilinderslot zodat ze onmiddellijk kunnen worden gebruikt ...

Page 80: ...ot 95 rel luchtvochtigheid niet condenserend Het display kan bij extreme temperatuurwisseling reageren met een vertraging resp verduisteren Beschermingsklasse Beschermingsklasse toetsenbord PINCODE IP65 Beschermingsklasse toetsenbord Fingerprint IP55 Beschermingsklasse cylinder IP65 Als de temperatuur hoger is dan het gespecificeerde bereik zal het display de relevante waarschuwing tonen Neem de p...

Page 81: ...lagen vinger van boven naar beneden over het midden van de sensor Het display toont Activeer a u b de knop en de LED diode geïntegreerd in het cilinderslot licht eenmaal op bij succesvol openen Draai de knop Openen met de sE Key Houd uw sE key vóór de cilinrknop en bediend de toets De in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer bij succesvol openen Draai de cilinderknop Openen via de BURG W...

Page 82: ...knop 14 Tx maat 8 5 QR code van de transponder 15 Bevestigingsschroef 6 Transponder 16 Zeskant stiftsleutel maat 3 7 Bevestigingsmateriaal 1 voor het toetsenbord 17 QR code van de cilinder 18 Cilinder 8 Bevestigingsmateriaal 2 voor het toetsenbord zelfklevende pads 19 Plaat voor muurbevestiging 20 Zichtbeschermingsfolie 9 Verlenging van het cilinderslot 10 Adapterschroeven Functies Totaal aantal g...

Page 83: ...ntagehulp 3 Adapterset 13 Tang voor demontage 4 Binnenknop 14 Tx maat 8 5 QR code van de transponder 15 Bevestigingsschroef 6 Transponder 16 Zeskant stiftsleutel maat 3 7 Bevestigingsmateriaal 1 voor het toetsenbord 17 QR code van de cilinder 18 Cilinder 8 Bevestigingsmateriaal 2 voor het toetsenbord zelfklevende pads 19 Plaat voor muurbevestiging 20 Zichtbeschermingsfolie 9 Verlenging van het cil...

Page 84: ... van een transponder is max 1cm Inhoud van de verpakking 1 Adapterset 11 Montagehulp 2 Binnenknop 12 Tang voor demontage 3 QR code transponder 1 13 Rubberen bescherming 4 Transponder 1 14 QR code van de cilinder 5 QR code transponder 2 15 Cilinder 6 Transponder 2 7 Verlenging van het cilinderslot 8 Adapterschroeven 9 Zeskant stiftsleutel 10 Bevestigingsschroef Functies Totaal aantal gebruikers tot...

Page 85: ...u Tijdfuncties Instellen kloktijd 2 3 Instellen van de datum 2 3 Menu Setup Aanmelden Reorganiseren Zendvermogen Firmware update Display contrast Programmering Menu FP reset 1 2 Menu Info Info EE versie en serienummer Info AE versie en serienummer Info looptijd Info openingsteller Info inbedrijfstellingsdatum Onderstaand worden de functies voor de producten ENTRY Pincode en ENTRY Fingerprint besch...

Page 86: ...aanmaken verschijnt Bevestig met Scrol met behulp van toets 2 totdat Nieuwe gebruiker aanmaken Code verschijnt Bevestig met Voer de beheerderscode in U verkrijgt dan de bevoegdheid om te programmeren De volgende vrije geheugenplaats wordt getoond bijvoorbeeld USER 0003 CD Voer de 6 cijferige code in en bevestig 2x met Het scherm toont Gegevens zijn opgeslagen Submenu nieuwe gebruiker met transpond...

Page 87: ...xxxx KY aangemaakt Submenu Toewijzen van een code Via deze functie heeft u de mogelijkheid om aan een reeds bestaande gebruiker achteraf een code toe te wijzen Ga hiervoor als volgt te werk Schakel het toetsenblok met de toets in Druk vervolgens op FUNC Er verschijnt Menu Codewijziging Scrol met toets 2 tot Menu Administrator verschijnt Bevestig de selectie met Scrol met toets 2 totdat Toewijzen v...

Page 88: ...vóór de knop en bevestig op het toetsenblok met Op het display verschijnt USER xxxx TR met succes aangemaakt Submenu Toewijzen van een vinger Via deze functie heeft u de mogelijkheid om aan een reeds bestaande gebruiker achteraf een vinger toe te wijzen Ga hiervoor als volgt te werk Schakel het toetsenblok met de toets in Druk vervolgens op FUNC Er verschijnt Menu Codewijziging Scrol met toets 2 t...

Page 89: ... Druk vervolgens op FUNC en Menu Codewijziging verschijnt Met toets 1 resp 2 kunt nu scrollen totdat u in het Menu Beheerder komt Bevestig met Met toets 1 resp 2 scrolt u zolang totdat u in het menu Adm instellen Setup komt Bevestig met Voer de beheerdercode in van de eenheid die u wilt opslaan Na een succesvolle login verschijnt de melding Data opgeslagen Attentie Zorg ervoor dat er tijdens de aa...

Page 90: ...splay Contrast verschijnt Bevestig de selectie met Kies met toets 1 zwakker of toets 2 sterker het gewenste contrastniveau Programmeren Via Programmeren kunt u een met de PC software aangemaakte gegevensrecord in het toetsenblok te laden De gegevensrecord kan zowel met de PC software als met de secuENTRY ConfigApp worden gerogrammeerd Schakel het toetsenblok met de toets in Druk vervolgens op FUNC...

Page 91: ...een na invoer van de geldige administratorcode getoond Montagehandleiding secuENTRY Zylinder Lees vóór de montage aandachtig deze montagehandleiding door en berg hem goed op Aanwijzing De basisafmetingen van het cilinderslot bedraagt aan elke zijde 30 mm Het cilinderslot heeft in de toestand voor transport aan de binnenkant een basislengte van 30 mm De buitenknop is al voorgemonteerd Er wordt een ...

Page 92: ...gde adapters Attentie Let erop dat de binnenknop nergens tegenaan stoot anders kan hij barsten Het slot mag niet worden behandeld met vet of olie Ga bij de montage als volgt te werk Houd het cilinderslot bij de deur om vast te stellen of u een adapter nodig heeft Eventueel kan de deur inclusief het beslag worden gemeten afmeting A B Als u van plan om de rubberen beschermingen te gebruiken voor de ...

Page 93: ...an het profielcilinderslot 2 Bevestig het cilinderslot met de bevestigingsschroef 3 Plaats de binnenknop op de cilinder resp op de bijbehorende adapter en bevestig hem met de juiste schroeven Tabel 1 geeft de bijbehorende afstanden aan 4 Schuif de behuizing op de binnenknop en vergrendel deze Montage in een deur met een dikte inclusief beslag van meer dan 29 mm aan elke kant 1 Druk met de tang voo...

Page 94: ...gt 4 Trek de knop van het cilinderslot en trek de kabel uit de geleiding 5 Selecteer een geschikte adapter voor de buitenkant Tabel 1 geeft de bijbehorende afstanden 6 Schuif het montagehulpstuk op de stekker en schuif het samen met het cilinderslot en de adapter van binnenuit het slot in uaitgzigf Attentie Kabel niet kreuken of beschadigen ...

Page 95: ...an het cilinderslot kort hem in met een zaag tot op de gewenste lengte en monteer hem dan definitief 10 Schuif de kabel met het montagehulpstuk in de buitenknop Attentie Kabel niet kreuken of beschadigen 11 Klik de adapter op de cilinder 12 Houd de kabel recht en leid hem door de kabelgroef Attentie De kabel mag niet uitsteken en moet volledig worden verborgen in het betreffende omhulsel 13 Schroe...

Page 96: ...e instructies secuENTRY Tastatur Alleen de sets ENTRY Pincode en ENTRY Fingerprint bevatten een toetsenbord Attentie Vergeet niet dat het toetsenbord niet mag worden bevestigd op de deur zelf omdat anders bij het sluiten van de deur schokken worden overgebracht Het membraan dat op de achterzijde van het toetsenbord is geplaatst mag in geen geval afgesloten worden met lijm of een andere substantie ...

Page 97: ...elfklevende plakpads Ga als volgt te werk om te voorkomen dat er bellen onder de gekleurde zichtbeschermingsfolie ontstaan Giet een beetje water met enkele druppels afwasmiddel in een glas roer voorzichtig om zodat het niet gaat schuimen en bevochtig zacht het oppervlak waarop de folie moet worden opgebracht Trek 1 cm van de folie van de rand van de witte beschermfolie af en plak deze voorzichtig ...

Page 98: ...s te draaien Trek de klep van de batterijen naar beneden totdat hij loskomt en vervang dan de batterijen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit die binnenin staat aangegeven Druk voor sluiten eerst het deksel van het batterijcompartiment in de uitsparing bij de schroeven en doe dan de onderkant dicht door deze aan te drukken ...

Page 99: ...ks onzuiverheden aan het oppervlak hechten Veeg een stoffig of verontreinigd oppervlak met een vochtige doek af Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol ethanol SIDOLIN etc of agressieve schoonmaakmiddelen aceton etc bevatten Deze middelen beschadigen uiteindelijk het oppervlak resp de sensor Vervanging van de batterijen van de secuENTRYcilinder Gebruik het meegeleverde gereedschap om de grende...

Page 100: ...de kabel niet vastgeklemd wordt Let op de juiste positie van de O ring Doe de behuizing van de knop weer dicht Demontage van het secuENTRY toetsenbord uit de wandhouder Verwijder het deksel aan de onderkant door de 2 schroeven Tx 8 los te draaien Trek het deksel van het batterijcompartiment naar beneden zodat dit losspringt en neem de batterijen uit ...

Page 101: ...ndvermogen en frequentiebereik Bluetooth Low Energy Maximum Transmit Output Power 7 5dBm Frequency usage range 2 402GHz 2 483 GHz Garantie Om u storingsvrije kwaliteitsproducten te kunnen aanbieden en om u optimaal te kunnen helpen in het geval van service of herstel dient u gebrekkige of defecte apparatuur samen met een geldige beheerdercode en een QR code aan uw verkoper te geven samen met een o...

Page 102: ...en elektronische apparatuur en batterijen niet mogen worden afgevoerd als huishoudelijk afval maar moeten worden gescheiden Informeer bij de betreffende afdeling in uw gemeente waar u een inzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval kunt vinden Bij deze bevestigt het bedrijf BURG WÄCHTER KG dat deze product overeenkomt met Richtlijn 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC en 2011 65 EU RoHS Een kopie v...

Search results

Summary of Contents for secuENTRY

Reviews:

Related manuals for secuENTRY

Brands by name

Popular brands

BURG-WACHTER secuENTRY, Assembly And User'S Manual

Search results

Summary of Contents for secuENTRY

Reviews:

Related manuals for secuENTRY

Brands by name

Popular brands